【翻译漫画】拉拉队女孩

幻海弦音 · 发表于 2021-12-3 21:10:04

看来不止我感觉翻译怪怪的

huaihkiss · 发表于 2021-12-4 17:26:54

画质不是很好，这个漫画的作者是哪位呢

shanybb · 发表于 2021-12-4 20:21:28

从标题就开始敷衍，希望有所改进

xzhlksh · 发表于 2021-12-5 03:06:14

日常弃票刷分的表示完全看不下去，这就是从头到尾一点润色都没有的机翻啊，我宁肯去读原文

floralam · 发表于 2021-12-5 10:05:28

剛剛讚賞完好的漫畫和翻譯者, 竟然看到失敗的典型?!
日系漫畫向來獨白多, 更有些"無厘頭"感, 如果只用翻譯
機搬字過紙, 得到的效果是: 不大明白劇情..而圖片也太暗了!

至於主題和內容不符, 主要因為翻譯到的內容仍然沒有進入正題:
故事的名字是"啦啦隊隊員"
而簡介是"一个史莱姆人抢劫啦啦队员的尸体"

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译漫画】拉拉队女孩

站长推荐 /1