【翻译文学】白雪公主等三篇

1. 本贴全文约 29045 字

自我介绍

试着翻译三篇自己精心挑选的文章，希望能以此进入论坛。

翻译不到位之处请多多包涵。

论坛ID：伦敦少女的噩梦

-----------------------

童话白雪公主的魔改版

Once Upon a Trans: Snow White

by: Once Upon a Trans

原文地址：http://fictionmania.tv/stories/readhtmlstory.html?storyID=1500023439402777891

征服者的愿望

The Conqueror's Wish

by: Maredsous

原文地址：http://fictionmania.tv/stories/readtextstory.html?storyID=1437105453610872311

巫师的学徒

Wizard's Apprentice

by: Dangel

原文地址：http://fictionmania.tv/stories/readtextstory.html?storyID=1500224534491983131

之前没发过，换句话说，首发于cdbook。

翻译：白雪公主
Once Upon a Trans: Snow White
by: Once Upon a Trans
; I$ ]3 E  S7 h+ O$ @# `原文地址：http://fictionmania.tv/stories/r ... 1500023439402777891
6 ]( o, T0 r; h* i" W
0 }# C& N5 }; F) b  K- X, ?从前，在遥远的土地上住着一位国王和王后，他们拥有他们想要的一切，除了他们真正需要的一件东西：一个儿子和继承人，以激励人民并以权力和爱统治王国。于是，有一年冬天，王后从宫殿里望出去，越过雪原和树林，祈求冬神赐福给她一个继承人。果然，随着冰雪融化，冬去春来，王后发现自己怀孕了。九个月后，冬天的雪又来了，她生下了一位年轻的王子。
' r( B: w- ?: [; N( ?. X
5 }5 Z6 |/ i7 r  ~8 r+ o2 _$ n少年俊美无瑕，皮肤白得如同宫殿四周的雪一样，因此被称为雪诺王子。但是，雪诺王子出生的喜讯却被悲惨消息所淡化——王后失血过多，当天晚些时候去世。
* G$ I7 Z1 [6 G! H/ T3 |8 Q
) F( I4 D# \0 {- ^* B国王悲痛欲绝，但后来又结婚了：一个王国毕竟需要一个女王，因为人们只喜欢一个美丽的女王来欣赏。新女王比上一个更漂亮，她知道这一点。但她有着残暴的性格——仅仅做国王的妃子是不够的，她想要自己拥有所有的权力。结婚仅一年后，国王神秘死亡，所有宫廷医生都无法解释。也许这是因为他们不知道新女王有一个黑暗魔法和奥术的密室。
3 ~; \) j# t2 X4 s
因此，雪诺王子在这位统治王国、无所不能的继母的阴影下长大，在年轻的王子成年之前，她的官方身份是摄政，但实际上是王国中唯一的权力。因为她很漂亮，人们喜欢她，只看到她的优点，看不到幕后的黑魔法。随着岁月的流逝，雪诺王子成长为一位优秀的年轻王子，在民众中的人气几乎可以与继母相媲美。王后看到这一点，开始担心有一天他会从她手中夺走她的权力。

雪诺王子十八岁成年的那一天，恶毒的王后看着自己的魔镜问道：“魔镜啊~魔镜，谁是世界上最有权势的人？” “你，我的女王，现在你是世界上最有权势的人”镜子回答道，“但雪诺王子会夺走你的权势。”
, i2 v' N- B5 D9 m+ j# L8 d
8 s) b8 [$ g1 l8 B皇后被激怒了。她知道，如果她要继续掌权，就必须除掉王子。于是，她召来了宫里的首席猎人，让他带着王子一个人到树林里打猎，确保雪诺在打猎的过程中发生了“意外”。

- b+ f6 d) [1 X尽管雪诺王子皮肤如陶瓷般白皙、看上去不擅长运动，但他有勇气证明，他和任何一个国家的王子一样粗犷和坚韧，擅长户外运动。所以他很乐于去树林里打猎，而只有首席猎人在他身边。然而，猎人比王子高出六英寸，胸膛宽阔，肌肉发达的手臂和浓密的胡须。一旦进入树林，猎人就可以压倒他的王子并将他推倒在地，这完全不是挑战。
7 C' T& p/ M# G- Q
. I$ ?/ h1 ]6 z5 l斯诺王子求饶，但无济于事。猎人知道，除非他带着王子死了的证据回来，否则邪恶的女王会杀了他。但白雪王子还是恳求道。只要猎人放过他，他什么都愿意做。
- Z' b& q/ i0 f6 @4 {+ `
0 P8 {$ \9 h/ n) Z& u8 Q" ?说到这里，猎人开始思考。说实话，他是一个孤独的人，一个人住在小屋里，只有猎犬为伴。不过，他也有需要，和其他人一样，现在他找到了满足这些需要的方法。他低头看着白雪王子，跪在他面前，告诉王子，他不会拿他的心，他只会用他的嘴代替。

% t. b3 j. m5 z, T3 n$ f斯诺看起来很困惑，直到猎人开始解开裤子的扣子，拿出一把和斧头一样令人印象深刻的菜刀。然后王子明白了他要做什么。他伸出苍白的手，握住猎人的dick，抚摸着它变得又硬又结实，然后张开嘴开始舔他的龟头，让它颤抖着僵硬。很快，作为整个王国的合法继承人的王子，对一个普通的猎人的直立的dick吮吸和吞咽，像一个普通的妓女一样吹他。

% j" i2 @/ K8 e7 @+ R饥渴的猎人并没有持续多久。几分钟之内，他再也忍不住了，他的冲动（不知道用什么词好）爆发了，白色的爱情汁液在雪诺王子苍白的脸上涂满了奶油，直到他完全筋疲力尽。
; W5 G/ k1 a, p3 U4 c' s! f
8 f% c4 E6 ~) m8 {! Y1 p满足于他终于满足了他的男性欲望，魁梧的猎人同意他不会杀死王子。相反，当雪诺王子擦去他脸上和嘴唇上粘稠的汁液时，猎人让他脱掉衣服，然后他将衣服返回给女王，以证明王子已经死了。

赤身裸体，嘴里还挂着强壮魁梧的猎人的味道，惊魂未定的雪诺王子在树林里徘徊，寻找庇护所，最后偶然发现了一座小别墅，如果他不是在寻找那种，他几乎会错过简陋的庇护所。十分疲惫的雪诺王子在发现小屋空荡荡的时候甚至都没有多想。他只是打开门进去，赤身裸体地倒在小屋的三张小床上。

几个小时后，他惊醒了。他不再孤单。现在七个脾气暴躁的矮人站在周围，盯着他赤裸的苍白身体。
, t, m( r8 D6 i* k* o
“嗯，他不能留在这里，”一个人说，他看起来是领导，其他人都叫他Cocky。

# _; d2 l0 s' z4 L% p2 a9 o“那我们拿他怎么办？” 另一个回答，他的名字是 Spunky。

  E, ]1 q/ x6 l- B8 A6 o& U: x“我能想到一些事情，”第三个名叫Horny的矮人说。
: U: y/ q7 i0 K3 `0 \/ }
“看，他醒了，”第四个说，其他人都称他为 Raunchy。
5 B9 W" `: a# c9 E2 k
1 ?& h- N2 n4 s“也许让我们问问他在这里做什么，”第五个小矮人Frisky说。

“或者我们可以把他赶出去，”第六个小矮人Gropey回答

“你，”最后一个名叫Lustful的矮人对雪诺王子说，“你在这里做什么？”
; E6 v1 l, h+ T+ @
雪诺王子尽其所能解释说他是这片土地上的合法王子，他邪恶的继母把他送到树林里杀了他，他说服了猎人让他活了下来，但不得不带走他的衣服给王后，以证明雪诺王子死了。他只是省略了他必须对猎人做些什么才能让猎人放了自己的细节。然后，他请求他们让他留下来。
5 V% }' w. [/ F# q
9 {& ?. W1 y* e8 }“我不知道在这里多一双手会不会更有用，” Gropey说。

“看那苍白的如同瓷器一般的皮肤，一尘不染。他这辈子从没干过一天的苦工，”Cocky回答道，“他不可能在我们的矿井里有任何用处。”
6 s7 d  U# p! M+ ?0 F
“房子里呢？” Frisky说。

“是的，我们真的需要有人来做饭、打扫卫生等等，”Lustful 补充道。
/ {8 Y% o; h( d- M( V
“好吧，他可以留下来，”Cocky 说，“但我们得给他找件衣服穿。”

于是，本该在宫中过上上等生活的雪诺王子，被数百名仆人侍候，现在反而成为侍候七个小矮人的人。当他们整天在矿井里劳作时，他会打扫房子并为他们做饭。很快，矮人们开始怀疑，如果没有他们高大的苍白男仆，他们如何生活。至于他的衣服，嗯，毫不奇怪，七个小矮人在他们的小屋里没有任何地方可能适合一个身材魁梧的年轻王子。事实上，唯一有效的方法就是用一条弗里斯基的黄色披肩，把它围在白雪王子的腰上，有点像苏格兰裙。于是，年轻的王子每天只穿着一条黄色的及膝短裙做家务，并开始享受这样的生活。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

" Y' H9 S+ ~+ |# t

第二篇的國王變成女王
& e" b5 J; H1 G! `; Y* E$ \* F
( L- `$ }0 G; x% R$ O2 V中間的逐漸轉變感覺真不錯

一點一點的變化

啊本来想点赞成的，顺手点成了弃票。。分量挺足的，加油

感觉润色没到位，有一些机翻的痕迹，尤其是第三篇一会师傅一会主人的

反对反对，谷歌翻译

我就粗略一下就发现机翻严重。。你用百度都比谷歌翻译润色好

求精不求量，还可以继续加油

也就前面一小部分能读的通畅，后面明显看出机翻的痕迹，看的太难受了。其实这几篇故事真不错的，如果好好花时间用心润色，基本没问题的。算了，投了弃票

机翻文一律踩！！！！

樓主想直接機翻？
這種作法不好喔！既然已經找了好文章，就不要只是機翻吧！

机翻痕迹太重，山雀什么鬼，自己没看过吗？

拿出一把和斧头一样令人印象深刻的菜刀？
$ D4 r+ ^; N! t# O7 Z: |这翻译……
完全没用心啊

机翻明显，都不润色的吗

“直到矮人远非矮人般的成员被埋在王子的深处”，有点尴尬...

机翻的太明显了

这种魔法。楼主脑洞好大

这个白雪王子有点意思..就是后面读不太懂

翻译文建议多润色一下再投稿，至少会更有诚意点