【翻译文字】翻译文五篇

阿努比斯 · 发表于 2021-1-24 18:17:13

本贴全文约 28064 字

自我介绍：
大佬们好，我是无小萍，这段时间试着翻译了几篇来申请加入CDBook试试看。这里合计一共五篇，两篇有发在别处（第一篇和第四篇），另外三篇是这里首发（不要撞车啊）。特地选了几种不同题材和视角的，希望能有对上各位大佬胃口的文章并投给我宝贵的赞成票。个人不太会码字，还请各位大佬直接看正文吧。

P.S. 我担心「心」和「音符」的符号敲出来会有编码问题，保险起见我用（心）和（音符）代替了。
P.S.2 引号用「」感觉比”“是不是看起来更舒服？

作品简介：
===这是目录===
[皮物]说着香蕉的她 [バナナを語る彼女]
[皮物]皮的记忆 [皮の記憶]
[附身]深夜独行 [深夜の一人歩き]
[皮物]绑架 [誘拐]
[皮物]米库喵的皮 [皮みくにゃん]

作品正文或附件：

===这是第一篇===

[皮物]说着香蕉的她①——好奇怪

作者：無名
翻译：无小萍
原文名：バナナを語る彼女①～おかしい～
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=14380728
https://mumyo.fanbox.cc/posts/1342089

简介：
她的男朋友因为担心突然请假的她，而来到她的家里，
然而，她开始妖艳地谈论香蕉……

大学生三岛昌平，此时在女友须藤桃花的家门口。

「没事吧……」
昌平有点担心地嘀咕着什么……

昌平的担心是有「原因」的……

昨天，桃花向大学请了一天假。
不过，如果她只是向学校里请假，昌平就不会担心到这种程度了。
因为每个人都有生病的可能。

但——
桃花「连学校都没联系」，就擅自请假了。
然后，昌平试着给桃花发了很多次line，
但是只有「已读」，没有任何回复……

正因为如此，这让昌平坐立不安。
今天，昌平从学校放假的时候。
花了一个半小时的路程，大老远地来到了桃花的家门口。

「因为是『已读』……
这意味着桃花还是可以看到自己的手机。

……我想也是。
但是别人看桃花手机的可能性也无法否认。

当然了，桃花的手机是有设密码的。
所以别人不能轻易打开桃花的手机。
但是……
但是如果是熟人，或者是从桃花那里打听到的。
这就另当别论了。

「是不是被卷入了某种事件。」
一边这样想着，昌平一边嘀咕道。
昌平战战兢兢地按响了桃花房间的门铃。

于是——

嘎——

玄关的门打开了。

「——啊……是昌平啊……」
桃花小声应道。

「——桃花……谢天谢地。
——你怎么不联系我，我担心极了。」
当昌平这样说的时候。
桃花嘟囔着：「呵呵——抱歉，抱歉。」
桃花将昌平请进房间。

当昌平进入房间的时候。
桌子上摆着一根香蕉。

「我就知道你会来。」
桃花喃喃自语。

「——」

昌平盯着桌上的香蕉。

桃花刚刚正在吃东西吗？
这是一根吃了一半的香蕉。

「嗯，你昨天……怎么了？」
昌平焦急地问……

房间有些乱。
奇怪的是，桌子上还随意地摆着几根香蕉，而桃花穿着令人不放心的性感衣服——
红色连衣裙。

她是不是还化了点妆？
平时桃花穿着的衣服都是偏宽松的。
而这样子的「桃花」，平时是根本见不到的。
昌平感到了强烈的违和感。

「怎么了？嗯……呼呼……(心)。」
桃花并没有明确地回答昌平的问题。
什么反应都没有，只是把香蕉塞进嘴里。
一边发出性感的声音，一边吃着——

不是正常的吃法……
一次次地，放进嘴里，再拿出来。
简直就像在叼着男人的那个东西。
令人讨厌的吃法。

「嗯哼哼哼……(心)。」
过了一会儿，桃花看着昌平，诡异地笑了。

「哎，昌平……香蕉很好吃吧？」
桃花一脸陶醉的表情，用手指在香蕉上沾着她的口水。
用手指沾着口水的桃花。

非同寻常的妖艳的桃花。
昌平不禁吓了一跳。

昨天……
桃花连学校都没联系就擅自请假了。
昌平和朋友们在line上联系她，却没有收到任何回应。

而今天……
昌平对桃花的目前的情况不禁产生了「强烈的违和感」
昌平有些忍不住了。

好像有什么不对劲。

「香……香蕉固然好吃，但是……。
昨天……你发生了什么事吗？
我和大家，都很担心你啊。
桃花你在学校里从来没有突然请过假。
一次都没有……」

昌平再次说道，
「我没有生你的气。
我真的很担心桃花你。」

「……呐……你看……」
桃花拿起了放在桌上的另一根香蕉。
然后开始剥开香蕉的皮。

「剥皮是……很好玩的，不是吗？呃呵呵呵呵呵(心)。」
桃花发出兴奋至极的声音——
平时绝不会发出的声音。

「还有，桃花……？」
昌平内心的违和感变得更加强烈。

什么事？
发生什么事了？

「……剥皮……像这样……轻轻地……再用力——剥掉。」

桃花一脸兴奋的样子，剥开香蕉皮。

「这不是很好吗？香蕉。」
桃花吮吸着刚剥好的香蕉。
还舔了一下。
然后她把香蕉递给了昌平。

「昌平，也要吃吗？」
——嘟囔着的桃花，双眼似乎已经失去了神采。

昌平不知道该说什么。
昌平的违和感愈加强烈了。
他问桃花：
「吃，吃……不过，更重要的是，
你昨天怎么了……？
为什么不回答我呢……？」

「——香蕉的感觉……你明白吗？」
桃花摸了摸香蕉芯。

「……你明白香蕉皮里面的感觉吗，昌平？」
桃花重复地说着同样的话。

「我不……我不知道啊……这种事。」
昌平非常疑惑。

桃花的样子显然很奇怪。
是不是无意中触碰了什么？
昌平瞬间担心了起来。

自从我开始和桃花交往后，
我并没有觉得桃花对香蕉特别痴迷。
我从来没有听说她喜欢香蕉，也没有听说她讨厌香蕉。

「——我知道，我知道。」
桃花呵呵地笑着小声说。

然后她坐在椅子上，性感地翘起了二郎腿。
「我知道在香蕉里面是什么感觉。」
她用甜美的声音轻声说着。

「还有……还有……还有桃花……？」
「我知道香……香蕉里有什么。」

是不是喝醉了？
不……
闻不到任何酒精的味道。
桃花应该不怎么会喝酒。

「——『皮』，是个好东西……？嗯呵呵呵(心)。」
桃花抚摸着自己的脸颊，美丽的双腿和双臂从红裙中探出……

就像她在抚摸着另一个人的身体一样。
她的脸上浮现出一副「不可思议的表情」，仿佛着了迷。
桃花又捡起了一根香蕉。

「呐，这香蕉很漂亮吧？」
黄色的，很普通的香蕉。
桃花所谓的「漂亮的」香蕉，只是一根黄色的没有明显的损伤的普通香蕉。

「喂，香蕉的话题到此为止！
我们都在担心你昨天发生了什么，好吗？
我不会对你发火的，有什么事情就告诉我吧！」
昌平的语气更强烈了。

「——这美丽的香蕉啊……」
桃花用手剥开漂亮的香蕉……

「够了，不要再说香蕉了！！！！」
昌平不由自主地地喊了一声。
「不是香蕉，昨天，桃花你出什么事了——」

「——这美丽的香蕉！！！！！！！！！！」
桃花大喊道。

「——！？」
昌平还没说出口的话打断了……
平时冷静的桃花突然会大声喊叫，让人吃惊。

「……这美丽的香蕉……皮很漂亮吧？不过啊……你知道吗？」
桃花，仿佛在说，「闭嘴，听香蕉的故事。」，强行地推进着话题。

在昌平疑惑的同时。
桃花剥开了第三根香蕉。

那根香蕉……
那根香蕉的皮是干净的，但里面是「黑」的，变色了。

这是一种常见的受损的香蕉。

「『外面』明明很美呢……
剥开『皮』的时候，里面潜伏着一些『黑』的东西——
我想知道，香蕉……
是不是……像我一样？」

桃花露出了微笑……

「什么……？什么，你在说什么？」

昌平一边说，一边冒着冷汗。
桃花又微微一笑。

「在我这里，也有这美丽的皮肤。
就像那根香蕉一样，皮很美，但里面却是黑色的。
有『黑色的东西』……呵呵呵呵。」

听着桃花的话，昌平摇了摇头。

「不，我不明白你在说什么……
你是说桃花你其实是个腹黑的人吗？」
当昌平对桃花这么说时，
桃花也摇了摇头。

「不……
在我的身体里，现在，就像一根刚剥开的香蕉。
如果我的里，潜伏着一根『黑色的香蕉』，就像我刚刚剥开的香蕉一样呢？
呵呵呵……
香蕉就像我一样。
披着皮活着……」

桃花用迷恋的眼神盯着那根黑香蕉。

「——……诶……？？？诶？？？」
昌平一头雾水。

桃花想说什么？
完全不知道桃花想要表达的是什么……

另外……
从刚刚开始，
「奇怪的女性用语」也在让人在意。

当然，桃花是女孩子。
的确是女性的语气，但有点像，「无法形容的语气」。
昌平感到强烈的违和感。
该怎么解释才好呢？

就像「一个男人强行模仿女人的语气」一样。
那样的，一种隐隐约约的违和感。

「喂，你不觉得，我现在像个香蕉皮吗？」
桃花咯咯地笑着。

桃花从椅子上站起来，手指轻轻一弹，然后，
舔着手指，狡黠地笑了。

「你怎么了，桃花……？
你究竟怎么了？」
昌平终于切入正题地说出了他现在的想法。

桃花的行为无论怎么想都很奇怪。

「——我，我啊，就像香蕉皮——
呵呵呵呵……现在的我，只是一张『皮』。」
桃花舔着被染成深红色的嘴唇。

「皮……吗？」
昌平感到了一阵「恐惧」……
面对着眼前的桃花……

一直在一起生活的桃花……
恐惧。

「桃花是……皮……？」
昌平仿佛表达着自己的困扰，苦笑着……

桃花说：「没错。我就像一个香蕉皮……」
微笑一笑。

「我呢……从小就喜欢香蕉……」
桃花在房间里迈着模特步走来走去。

「……我觉得……香蕉总是，总是被皮保护着，真是太好了。」
桃花自言自语。
「我想做香蕉的芯……
我想成为香蕉的芯，
这是我的梦想，嗯呵呵呵呵呵呵呵(心)。」

桃花很奇怪地笑着——
桃花才不会这样地笑——

「——呜……呜……桃花！？
你怎么了！？唉！」
昌平喊道……

疯了吗？
「『昨天』发生了什么事吗？」
你擅自请假，对大家的联系都置之不理，
发生了『什么事』？」

「——咯咯咯。」
桃花无所谓地笑了笑，又开始把吃了一半的香蕉津津有味地舔了起来。
开始舔了起来——

口水溅到了桃花的手上……

「喂！！！桃花！！！」
昌平提高了声音。

对桃花的愤怒……
更确切地说，是对这种「莫名其妙的状况」的恐惧。

桃花是不是疯了？
还是——？

昌平确信有发生了什么事，于是大喊道：
「发生什么事了？拜托你告诉我！」

「——那么，你把面前的香蕉剥开试试？」

「什么？」
昌平勉为其难地说道。

「——把我，像香蕉一样，剥下来看看？」
桃花挑衅地笑了笑。

「——我不知道……你是什么意思……」

「剥我！！！！像香蕉一样剥我。！！！！！！」
桃花突然满脸愤怒地怒吼。

「——什……什……」
昌平连话都说不出来了。

「——来吧。」
桃花用威胁的语气低语着……
昌平陷入了混乱之中。

待续

===这是分割线===

后记：

她反复说着、做着莫名其妙的事情。
在「什么都不知道」的情况下，
如果我重要的人突然变成这样……
会吓一跳吧……或者不如说，
会很困惑吧。

这是一个缓慢而粘稠的皮的故事。
剩下的故事会在这几天更新的~！
（我计划在这个月底前完成②并完结，这样就不会拖稿到跨月了！）

===这是篇章的分割线===

[皮物]说着香蕉的她②——太好了（完结）

作者：無名
翻译：无小萍
原文名：バナナを語る彼女②～よかった～（完）
原文链接：https://mumyo.fanbox.cc/posts/1352070

「把我剥开。」
比平时更性感的桃花说……

「——什……什么……？」
桃花的男友昌平彻底懵了。

她的样子很奇怪。

异变的开始……
昨天，桃花突然向大学「擅自」请假……

担心的昌平和朋友们试图联系桃花，但，
除了『已读』之外，桃花没有任何回应。

「是不是被卷入了某种事件。」
她的男友昌平这么地想着。
今天，趁着休息，他大老远地花了一个半小时来到了桃花的家。

桃花没事。

但是……
她看起来比平时更性感。
她的房间里摆着很多香蕉。
而且，她还在喋喋不休地胡言乱语。

「来，把我剥开。」
桃花用力地戳了戳自己的后脑勺，催促道。

「……就像那根黑香蕉一样——
我的里面，也可能是黑色的，你知道吗？
啊呵呵呵呵呵呵呵(心)」
桃花诡异地讪笑着。

桌子上，摆着桃花刚刚剥开的「皮很美，但里面却是黑色的」的香蕉。

「——……我……我不明白……
真的，你怎么了？」

桃花咬了一口香蕉，挑衅地看了昌平一眼，笑着说……

「——来！来！来！
像剥香蕉一样剥我。
哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！」
桃花的声音中夹杂着「疯狂」。

「剥我？」
这意味着什么？

昌平完全听不懂这是什么意思……

「你是想让我和你做那个吗？」
昌平是这么想的……

我真的不知道桃花想说什么。
完全不明白。
而且，桃花的样子也不对劲。

「桃花……嗯，你是不是喝醉了……？」
昌平迷迷糊糊地找着这样的说辞。

桃花的怪异举止……
除了喝醉了，实在是想不出别的。

「我没醉！」
桃花用尽全力向昌平抛出一根香蕉。

「——那么……是，什么啊？」
昌平一脸不安地喊道。

我重要的桃花……
她的行为反复无常，不明所以。
昌平既困惑也愤怒。

「——我呢，从小到大。
我一直很喜欢吃香蕉。」
桃花突然一脸陶醉地说着。

「——……」
昌平虽然不明所以，也只能听着桃花讲起了她的故事。

「我的父母是那种事无巨细的父母，
不管多小的事，他们都会吹毛求疵。
在我的学习中，在我的生活中……
有任何『一点点』瑕疵
都会被指出来。」

「『我想让你成为一个完美的人。』」

听了桃花的话。
昌平缓缓地摇头。

昌平见过桃花的父母，但是……
但是在他看来并不是这样的。

「只要我犯了哪怕是最微小的错误……
就开始说我，
每天都被骂，每天都被要求做到完美。
每天每天……
但你知道吗……
有一天，妈妈给我买了香蕉回来……
我的『完美主义』的母亲，
她看不到里面的黑色吧？」

桃花说——
母亲买的香蕉里面都是黑色的。
但因为皮肤太漂亮了，母亲并没有注意到香蕉里面受损了。

无论多么微不足道的细节都能注意到的母亲
并没有注意到香蕉里面的『黑』。

「从那个时候起，我就想做一根香蕉。
一根香蕉的芯啊！哦呵呵呵呵呵哈(心)。」
桃花又捡起了一根还没有剥皮的香蕉。
剥开香蕉皮——

「我如果是一根香蕉，
我就不用怕母亲指着我的『黑的部分』了吧……
这不是很好吗？」

再细小的错误也会被指出来。
被父母执着的完美主义困着。
「我在香蕉中，发现了光。
我一直在寻找成为香蕉的芯的方法。」
桃花如此解释着。

「然后，我发现了——」
桃花的嘴角开始扭曲。

「我找到了变成香蕉的芯的方法！
桃花的表情染上了疯狂的色彩。

「你疯了。」
昌平这么想。

「喂……桃……吗。」
昌平无法掩饰自己的困惑。

「我成了香蕉的芯了！！
得到了『漂亮的皮』！
嘻嘻嘻嘻、呵呵呵呵呵、嘿哈哈哈哈哈哈哈(心)。」
桃花大笑，笑得几乎伤到喉咙。
她抓起桌上的一个U盘。
把它插到一旁的电脑里。

「你看！你看呐！」
桃花哈哈大笑地播放视频……

这段视频——
好像是一段「主观镜头」。
不知道是谁在拍摄，
是桃花吗？

昌平一边这样想着，一边盯着视频……
视频里是一个熟悉的地方。
拍摄者应该是在拿着手机走来走去地拍摄。
他正走向桃花的房间……

日期是「昨天凌晨」。
拍摄者站在桃花的房间前，
开始按桃花房间的门铃。

「这……是桃花拍的吗？」
昌平看着视频说……。

因为这是一个「主观镜头」。
照片中没有拍摄者。
这是拍摄者视角的视频。

「——呵呵。」
桃花性感地翘着二郎腿，盯着视频，没有回应……

视频是——
视频切到了按门铃的场景。

然后——
从里面——
传出来了「似醒非醒的桃花」的声音——

「你的快递。」
拍摄视频的人回答道。

「——！」
昌平一边看着视频一边想。

这个视频的拍摄者不是「桃花」。
刚刚听到的，是一个男人的声音。

那么，是谁呢？
话说回来，为什么桃花要给我看这个视频？

昌平这么这么想着，继续盯着视频的接下来部分。

听到「快递来了」的桃花睡眼惺忪地，
从房间里走了出来。

然后——
下一刻——
视频的拍摄者强行将桃花推进房间。
并推开了桃花。

桃花发出了尖叫。

「怎么，怎么了？」

还有……

面对着倒在房间里的桃花
拍摄视频的男人笑了。

「——你是『新的香蕉皮』。」
还有，

这个男人并没被拍到视频中。
估计这个人在拿着手机，
一边走，一边拍摄视频。

男人将装着香蕉的超市袋子放进房间里。

「救、救救我……」
桃花发出尖叫。

男子粗暴地抓住桃花的后脑勺……
下一刻——
「视频」里出现不可思议的一幕——

尖叫的桃花的后脑勺——
一下子裂开了——

然后——
那个男人，就像剥香蕉一样。
把桃花剥开了。

把桃花从四个方向剥开了。

「我要变成香蕉的芯了。」
拍视频的男人笑了。

桃花，脸上带着恐惧，
变成了「皮」——

「我，是香蕉的芯。
这个女人，是香蕉的皮。
如果我在里面，
没有人，能够找到我的『黑的部分』。
哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈哈。」

一瞬间——
闪过一个男人的形象——
他朝向桃花房间的穿衣镜。
镜子中出现了一个男人拿着手机的画面。

一个看起来很紧张的男人——

然后，男人露出笑容说，
「开始穿桃花的皮——」。

视频到此结束。

——当昌平看完视频后，
哑口无言。

发生什么事了？
完全无法理解。

「——这是昨天的视频……
你现在明白了吗？
我已经变成了皮……！
咕咕咕咕咕。」
桃花笑着。

「——什……什……什么……这是什么恶作剧……」
昌平傻傻地笑了。

这不是真的，
昌平已经无法接受现实了。

他的女友桃花被人「用某种手段，做成了皮」。
现在，有人在桃花的内部，把她劫持了……

为什么昨天没有来学校——
为什么不打电话联系我——
为什么表现得这么奇怪——

是因为桃花被劫持了。

在昌平脑海中的某个地方，昌平试着这么理解。
昌平说，
「你这个恶作剧真是吓到我了！」
并苦笑了一下。

逃避现实——

「来看看……是不是骗人的……」
桃花摸了自己摸头。

「——剥！」
桃花用命令的口吻说。
桃花的脸上的笑容消失了。

「不，不要……」
昌平一边说，一边差点哭了。

如果剥开它——
就不得不接受——
桃花已经变成了皮，被人劫持的现实。

「剥掉！」
桃花大声地喊着——

「呃……呃……呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」。
昌平开始惊慌失措，把手放在桃花的后脑勺上……

然后……
剥开了——

桃花的皮被无情地翻了过来。
桃花的里面，劫持桃花的人。
现身了——

「啊……」
昌平因为太过恐惧，就这样晕了过去。

===分割线===

「——喂，喂喂。」

「——！！！」
昌平跳了起来。

「啊……」
昌平环顾四周——

桃花的房间。

桃花一脸担忧地在他眼前。

「嗨……」
桃花担心地对战战兢兢的昌平说：「怎么了？你好像做了一个噩梦。」

昌平看了看日历——
昌平看了看时间——

三个小时过去了——

「——啊，那个……我？」
昌平环顾四周。

房间里一根香蕉也没有。
桃花的穿戴和样子也一如往常。

「——什么，你睡迷糊了吗？
你担心我，来我家。
因为累了就睡着了吧……」
桃花笑着把茶递给了昌平。

「啊……啊，是，是哎。」
昌平一头雾水。

昨日，桃花未经校方允许，擅自缺席。
因为联系不上，所以担心的昌平
今天来桃花家看看情况——

然后，在那里——
看到了可怕的景象——
变化后的桃花在那里……
桃花被变成皮的视频……
桃花像是皮一样被翻了过来……

「——我做了一个可怕的梦……」
当昌平这样说的时候。
桃花说，「没事的，没事的。」
轻轻地抚摸着昌平。

「昨天，你没去上学，是因为……？」
昌平问原因。
「我生病了，睡着了。」
桃花笑着解释道。

「是梦啊。」
昌平叹了口气。
「还好是梦啊。」
「是个梦，真是太好了。」

昌平微笑着向桃花走去。
对着桃花说：

「太好了，太好了，这是梦啊……」

昌平在颤抖。
仿佛在对自己说。
「太好了，是梦啊。」一遍又一遍。
「太好了，是梦啊。」

在他脑海中的某个地方——「刚才发生了什么……」
虽然我知道这不是梦，但是……

「我很庆幸，还好是个梦……」

不，「梦是很美好的……」

「——」
看着这样的昌平，桃花笑了。

是的，这不是梦……
在晕倒的昌平醒过来之前，桃花就换好了衣服。
并把一切恢复原状。
把所有的香蕉都收起来了。

为什么要这么做呢？

因为看着她的男友被她突如其来的怪异行为搞得一头雾水，很有意思。
通过强迫告诉他，他在做梦……
逃避现实。
看到她的男朋友越来越糊涂，很有意思。

「——我很高兴这是个梦，是个梦。」
昌平喃喃自语……
欣慰地笑着……
但与此同时，眼泪也掉了下来……

结束

===这是分割线===

后记：

这是《说着香蕉的她》的后半部分。

好可怕啊……！笑
今天也非常感谢大家的阅读！！

===这是第二篇===

[皮物]皮的记忆

作者：無名
翻译：无小萍
原文名：皮の記憶
原文链接：https://mumyo.fanbox.cc/posts/1208219

当高中女生藤本円香恢复意识的时候，
她发现自己正坐在警察局的审讯室里。

「已经没事了，请不要害怕。」
面前的警察像绅士一样说。
这位刑警留着夏目漱石一样的胡子。(译者注：可以参考鲁迅的胡子)
他开始说明情况。

「——你已经被做成了一张『皮』。」
大松雷太刑警这么说道。

「——……皮？」
円香喃喃自语——

大松刑警对円香的反应点了点头。
然后开始解释到目前为止发生了什么。

什么是「皮」？
大松刑警仔细地解释。

「这是一种流传在地下社会的『禁忌之力』。
它是一种可以把别人当做玩偶服一样地穿在身上，
然后将其取代的，
可怕的力量。

被做成皮的人，就像玩偶一样，
而通过穿着它……
就可以把那个人的形态全部夺走，
将自己变成了那个人。」

大松刑警是这么解释的。

「你就是受害者。」
听了大松刑警的话。
円香含泪问道：「我……得救了吗？」

「是的。」
大松刑警点了点头。

大松刑警解释说，
占据円香身体的人已经厌倦了它。
他在山里找到了被脱下円香的皮。
他说他可以保护它，让它恢复原状。

「——谢谢你救了我。」
円香颤抖着低下了头。

昏暗的审讯室里。
大松刑警说：「我们的工作就是帮助别人。」
他温柔地笑了。

然后，他眼神犀利地说——

「……你还记得什么吗？
我很抱歉你刚刚恢复意识，但是……
如果你有记得什么，我想听听。

关于皮，我们还有很多不了解的地方。
为了减少像你这样的受害者……
请与我们合作。」

大松刑警低下头。
「虽然円香已经得救。
『把円香做成皮的人』却行踪不明。
我们想要这方面线索。」

「——」
円香开始回忆。

三个月前——
放学的时候，円香被一个瘦子追着跑。
円香一边尖叫一边逃跑……
那次，即使在被劫持了三个月之后的今天，
円香仍然记得很清楚。

「……啊，不要啊……！」
跑来跑去，被逼到进巷子里的円香，
发出惨叫。

「嘿嘿嘿嘿嘿……」
瘦弱的男人逼近円香——

然后——

「一开始，我以为自己的头被刺伤了。」
円香说。

「哦？」
大松刑警饶有兴趣地听着。

円香正想逃跑却被人抓住了脑袋。
那个时候，她的脑袋有一瞬间的剧痛。
脑袋仿佛「开窍」一般，円香感觉到了一种从未有过的触感——
一种诡异的触感。

「我想，我要死了……」
円香一边说，一边回想当时的情景……

円香说，
当时，円香的脑袋被刺了一下，感到一瞬间的剧痛。
感觉自己的脑袋就像被切开了一样。

但是……
实际上并非如此。

「然后……一股可怕的寒意在向我袭来……
我感觉自己的身体仿佛被切成了两半。
我甚至不能说话。
身体也动不了……」
円香说。

円香感觉自己从头向下，
好像「被撕成了两半」。

有一种自己已经被一刀砍成了两半的感觉。

事实上，
円香的后脑勺上被放了一个类似拉链的东西。
然后从那里，把拉链拉下来一半……
因为没意识到自己被变成了皮。
所以她产生了自己是被刀子切开的错觉。

「原来如此，你这么想也不无道理。」
大松刑警摸着夏目漱石般的胡子说。

「我还以为我已经死了。
我不能动，不能说话，也没有感觉……」
円香回忆起来当时的场景，流下了眼泪。

「但在那之后，
我感觉到有东西进入了我的身体。」

「这……很难用语言来解释，但是……
就像……有什么……外来的东西……进入了我的体内……
怎么说……就是那种感觉。」

円香是一个可爱而有礼貌的优等生一样的人。
她试图帮助警察，竭尽全力地表达自己的想法。

「——嗯。」
大松刑警在脑海里想，「也许这就是被当做皮被穿在身上的那一刻的感觉吧。」

「我有一种自己要从内到外爆炸了的痛苦的感觉……

然后——
我的身体开始擅自动了起来……
不管我的意识如何——」

円香一边喃喃自语，一边颤抖着……

円香残存着自己被剥皮的时候的记忆。
虽然不是全部，但还是有一些记忆……

「ーー不管我怎么挣扎，不管我怎么努力。
我的身体都没有像我想象的那样动起来……。
还有……

『你的身体归我了……』

我听到一个声音说……」
円香的眼泪吧嗒吧嗒地掉下来。

大松刑警默默地拿出一块手帕……
円香哭着道谢。

「换句话说，即使在你变成『皮』之后……
你还是有意识的吗？」
对于大松刑警的话，円香应答道：「虽然不是全部，但是……。」

「你当时是怎么想的？」
对于大松刑警的话，
円香回答说，「——我以为自己被鬼上身了……」

「哈哈……好吧，这么想也是不无道理。」
大松刑警笑了一下。

肯定不会有「自己被变成皮了」这样的想法吧。
所以说这样想也不是没有道理，也可以理解。

「之后呢……？」
对于大松刑警的疑问，円香说，
「在那之后，我不能自行做任何事情……
明明是我，但又不是我……
就像我在看电影一样……一直在看……
我的日常生活就像电影一样被展示出来。」

円香又一边流着泪一边继续。

「不管我怎么喊救命，
不管我怎么喊『不是我』……
都传达不了给任何人……」

大松刑警表情暗淡地听着円香的话，
他的手在发抖。
对这样的少女，对让她有这样想法的犯人，
不知道是不是因为愤怒……

「ーー但是……我还是可以感觉到『痛』的……」
円香自言自语道。

「好痛。」
「好冷。」
「好热。」

她说，即使在被劫持了，这些感觉依然残存着。

「——原来如此，就算变成了皮。
仍然有感觉。」
对于大松刑警的话。
円香默默地点了点头。

「——」
円香犹豫了一下，然后继续说道。

「……一遍又一遍地……被做了色情的事情。」
円香不好意思地说。

我的身体，被人做成了皮……
「我一次又一次地被用来做了色情的事情。」

「我很抱歉……你很不幸……「
大松刑警遗憾地说。

「虽然是在违背自己意愿的情况下被逼着做爱的……
却感觉不错……
我被弄得晕乎乎的……
我没有办法……

即使我喊着我已经到了极限……
劫持我的男人继续在用我的身体做爱。

让人难以忍受的快感，我觉得自己快疯了。
就算我想逃……
我仍然什么也做不了。
只是，只是，就像『一部无法停止观看的电影』
就这么被强迫观看，让我欲罢不能。」
円香解释道。

「……嗯，这可真让人难以接受。」
大松刑警喃喃道。

「你的意思是说，在我们救你之前，你一直都有记忆？」大松刑警如此问道。
円香摇了摇头。

「渐渐的……我觉得可能是个梦……」
对円香的话，
大松刑警反问：「梦？」

円香点了点头。

「——我的身体一直，一直这么自行地活动了很久。
逐渐的，我不知道发生了什么事……
就像我在做梦一样。」

円香伤心地说。

在刚被变成皮并被劫持后。
円香的记忆很清晰……
她说，「大约只持续了一个月」。
之后，她逐渐地感觉自己在做梦。
最近的记忆也几乎消失了。

「……我明白了。
这段时间内，你还记得什么吗？」
对于大松刑警的提问，円香说，
「好几次……从高处……
我感觉自己在从高处盯着我的房间。」

「——嗯。」
大松刑警若有所思。

「我什么都动不了……
我觉得有点冷……
不知道我最后是不是变成了鬼……？还是类似的东西……」

円香说到这里，又停下来想了一会。

「还有一次，那是一个我从来没有见过的房间……」
喃喃自语——

忽然间，她变得意识清醒了。
「我记得我有好几次在从『房间的高处』盯着房间。
有时候是我自己的房间，有时候则是一个『陌生的房间』。」
円香解释道。

「我明白了，这恐怕是……」
大松刑警提出了这样一个「假设」——

「应该夺取了你的人已经把皮脱下了下来，正在晾晒。
之所以感觉到冷，可能是因为皮被洗了什么的。
『陌生的房间』恐怕就是劫持你的那人的房间。」

「太神奇了。」
円香笑了一下。

「嗯？」
大松刑警歪了一下头。

「啊，对不起，但我不知道警察会知道这么多。」
对円香的话。
大松刑警感慨地说，
「即使在这种情况下，你仍然是个坚强的孩子啊。」

虽然円香在哭，
但她没有慌乱。
她在尽力表现得冷静。

「所以……最近，我什么都不记得了……
等我回过神来，我发现自己已经坐在这里了。」

「——」
大松刑警听完这么多，点了点头。

「谢谢你。你说的很有参考价值。」
被剥皮的本人，
被剥皮的感觉，
还有被剥皮时是否有意识。
我们都了解了。

「你被劫持了好几个月。」
本人的意识可能会变得模糊不清。

「如果你继续被劫持的话……」
原来的意识会不会完全消失？

大松刑警一边这样想着，一边开口道。
「——你之前说凶手是个瘦子吧？」

円香对大松刑警的话点了点头。

「——那么，是这个人吗？」
大松刑警这么一说——
审讯室的门打开了——

一个瘦子走了进来。

「——！！！对，对，就是他！」
円香喊道。

同时……
「在审讯室的门外」，
看起来并不像是警察局的走廊……

而是像『普通的房子』一样的走廊……

「嘿嘿嘿嘿嘿嘿。」
那个瘦骨嶙峋的男人笑着。

大松刑警也笑了。

「对不起，我很抱歉。
还有——」

「怎么……」
円香开始害怕。

「我不是警察。」
大松刑警摸着自己的警服笑道。

「警服、警察手册，还有这个审讯室，都是假的。」

「——什么……？嗯……？」
円香的表情变得苍白。

「被做成『皮』的人有什么感觉？
我想得到一些数据。」

大松刑警并不是刑警。
他是一个组织的高级成员，这个组织在地下社会传播着「化人为皮之力」。

「——警察游戏很开心啊！」
大松刑警笑道。

「可以了！让我们再来一次吧！」
大松刑警说完了这句话，
就扔掉胡子径自走了出去。

「——嘿嘿嘿！让我再用一次你的身体吧！」
瘦子一边笑一边走近。

円香发出尖叫——

然后——

再一次——

「后脑勺剧烈地疼痛。」

「一种被切开的感觉。」

「一种有东西进入了身体的感觉。」

然后……
円香的意识中断了……

结束

===这是分割线===

后记：

好久没写皮物小说了~！

因为我最近没有写任何皮物的故事。
（数话构成的其他类型的故事正在准备着！）
我想这次应该先写一个完整的一话完结的故事。
所以试着写了这篇！

在被剥皮的时候，在被剥皮的那一瞬间，
是什么感觉？我如此地想着，
有种能写成故事的感觉呢。

今天也谢谢大家~！

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

shizu · 发表于 2021-1-24 23:44:11

一口气翻了那么多都很不错啊

freeboy61 · 发表于 2021-1-25 00:28:00

好多好多，真的很流畅，这应该能过吧

RedWizard · 发表于 2021-1-25 14:46:50

翻译的量多，质量也很高（是久违的日系邪恶XD），期待你的加入

1w1w52 · 发表于 2021-1-25 18:51:05

翻譯五篇，這誠意和功力都很夠啊！
文章翻譯的也不錯
期待他的加入

lianjie0801 · 发表于 2021-1-26 03:21:29

个人比较喜欢最后一篇，其它的也很不错

moontress · 发表于 2021-1-26 16:51:52

这个工作量绝对是够格啊而且翻译的质量也很不错

Riordain · 发表于 2021-1-26 20:52:38

量很足！确实不错！

MrSail · 发表于 2021-1-26 23:16:06

量大味美，期待继续～

Restisme · 发表于 2021-1-30 18:13:14

很棒的翻译，不仅数量多而且质量也不错

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】翻译文五篇

站长推荐 1/1