【翻译漫画】《特等席》《潜入》

1. 本贴全文约 702 字

久仰cdbook大名，记得之前的申码只能用原创作品，让我这个文笔不怎么好脑洞又不怎么大的人很是绝望。现在允许翻译让我燃起了点信心。
本身是只打算翻译《特等席》的，但考虑到这是作为Guest Page插在别人的漫画里，篇幅比较短小，于是又翻译了《潜入》，加起来有16页，可能算是够了吧。至于后者的字体……原作文字是手写的，恰好手上又有个4096级压感的笔，于是心血来潮拿来试了试，结果比想象中的要累。
- s; s. T( f$ O; B1 I" h
& U. I7 i* t- B" s, V, E
作者：正露丸
翻译：未命名（[email protected]）
% u2 t' z7 s9 c& r  |; U
" c  h; W! M/ u2 B6 `4 a
《特等席》
; e; m0 w$ f5 ^+ J6 T$ o& d
# A/ O' |8 u- f$ I4 k  F


( A1 t) y! o  A8 r

0 L7 B+ w0 R/ M5 a; v# t' V' i
% g+ [+ i- U+ W  s& W, q8 R' M
5 [8 N) @  X! a8 k8 Q1 p+ l. O《潜入》

* O4 S, e" D+ g1 ^- H
7 K1 q" O) p* d
% J8 l& T' g# R5 j
& ?9 T& ]: w# o$ z6 E
5 x; N+ H$ j' E7 Z1 {2 S9 [; k: u

* s% v( r0 K# I
2 U* ]( A% Z2 ~5 V
5 i  B- S, J6 O' [% v7 A% m
  p4 e! q: B3 q, T% T
* I8 [8 z, b8 ~+ u/ I/ Y
9 T! k0 @' L  G8 y  z. C

量少了一点，特等席做得不错

前面画面还很精细后面怎么就变成草稿了 富坚义博话？

日常行驶否决权，因为我在其他地方看过这个的翻译，所以请求验证是否是原翻译作者

是有在exhentai上看到上傳者註明不過無法與這邊做進一步比對

3 N% l; F$ D8 X9 l8 [9 c
. e! |/ {$ b6 E9 s4 R% ]% G

两篇的画风确认不错 日系故事也短小精悍

翻译的挺不错的 但是第二部分的草稿里的字体是直接手写的吗？还是有这种手写字体？

潜入画风虽然很一般 手绘画风 但故事感觉很吸引人 翻译很流畅 支持

前面那个还是很不错的，后面就蛋疼了

后面那个线稿风格真是糙了点，不过手写翻译也很有创意

漫画翻译大大支持入场！只要验证过是ex的大佬本尊就欢迎

第二部分的漫畫之前曾經看過，
1 S' c0 L# T% X! P比較好奇怎麼能把手寫體植入得如此自然，
% Z* p$ R7 \4 ]6 P/ W+ R1 Q就好像原作原來就是中文似的。
- i: p9 y; q9 ~) h  N, K