[翻譯]H游戏之日

a9s9d9f · 发表于 2018-4-15 12:01:20

本贴全文约 546 字

譯者：不明
a18916093898@gmail.com
作品：H游戏之日(エロゲな日々)

＊　　＊　　＊　　＊

gwsl-envy · 发表于 2018-4-15 15:53:14

虽然给了支持票，不过进坛子后做翻译混积分貌似也不怎么好混(主要是资源上)。加油吧，希望能看到更多翻译作品

sam8789 · 发表于 2018-4-15 21:08:23

給申碼者一些建議，如果要挑戰翻譯漫畫的話，可以先參閱各大漢化組的嵌字教程
具體來說有什麼能改進的?
字體不美觀且隨便，標點符號數字方向不對，對話格沒擦乾淨，文字位置沒有置中還有超出對話格的
作為翻譯可能合格，但是嵌字不合格，既然是以翻譯漫畫來作申請，那兩方都要有所要求
我還是投了贊成票，看得出有心但實力稍顯不夠，期待往後的改善

PS.某漢化組的圖源兼翻譯兼嵌字路過......

yong188 · 发表于 2018-4-16 08:00:35

其实女主一直都是女孩子只是进入游戏后被篡改了记忆以为自己是男孩变成女孩最后回归现实记忆没改回来就这样我瞎猜的

moontress · 发表于 2018-4-16 11:49:51

感觉画风和画功比起Date和谷口等大牛还是要差一些啊

星河芷茜 · 发表于 2018-4-16 19:06:37

看着还行，加油好好改改

夜雪 · 发表于 2018-4-16 22:43:08

同漫画翻译入坛的路过支持一下~
粗略看了下内容还行吧，至少还流畅，没对照原文研究
字体的话最好统一下，我推荐微软雅黑（除了个别原文都变字体的部分。）
不然现在有的字体太瞎了……

Shamus · 发表于 2018-4-18 14:33:30

翻译漫画本身是好事。不过同一篇漫画至少字体应该一致吧……

kongfuzi · 发表于 2018-4-21 02:30:40

凡事勤奋的翻译手我们论坛都是非常欢迎的哟！给你投了赞同票

自然科学 · 发表于 2018-4-21 16:40:28

这故事中的基友真幸福，不过最后到现实中也跟着性转了也太让人惊讶了吧。

台風逝去 · 发表于 2018-4-22 08:22:18

翻譯能力很不錯
但唯一的小扣分是字體不一致這點
下次能注意嗎

moon97 · 发表于 2018-4-22 13:25:32

看故事開頭還以為是像刀劍神域那樣的變成線上遊戲角色，沒想到是愛情遊戲，但一般特殊劇情不是都要有特殊的觸發點才能展開嗎？

星河芷茜 · 发表于 2018-4-22 20:13:32

给这种包了基友一辈子幸福的点个赞→_→，笑死了

命运巫师 · 发表于 2018-5-12 21:06:30

巢喜欢这种类似风格的，特别是这种重塑现实的。

佚名 · 发表于 2018-5-14 03:47:04

怎么好像在别的网站看到过这篇翻译了是同一个翻译吗？

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]H游戏之日

本帖子中包含更多资源

站长推荐 1/1