[翻译]宛如天使(天使のような)-后篇

1. 本贴全文约 6698 字

原文链接:nananatsf.blog.fc2.com/blog-entry-11.html

后篇也弄完了，翻完后重看了一遍，果然还是和原文的味道相差有点远，有能力的同学最好还是看一下原文。

还是那句 渣翻请多多指教

邮箱:[email protected]

宛如天使(后篇)

前倾摘要
由于同班同学裕里香私自缺席没到学校里来，我被班主任叫去看望裕里香。
但是来到裕里香的家后，我见到的是正在镜子面前自慰的裕里香。
裕里香和平时完全不是一个样子，还用着男性的语气和我说话，然后说着是给我杀必死而又开始在我面前自慰。
被高潮过后的裕里香用着呆呆的眼神懵懵地看着的我将要————

我无法相信眼前发生的一切，眼睛想要从脸上泛着红潮，用娇小的肩膀喘息着的裕里香身上离开。
而裕里香仍然是躺着并用那呆呆的眼神懵懵地看着我。

「裕、裕里香同学...我」
「...才不是裕里香呢」
「え？」
「我(俺)说我(俺)才不是那个叫yurika的女孩...」
裕里香茫然地对我这样说。
裕里香到底在说些什么呀。照她那样说，我眼前的到底是谁。难道说是双胞胎吗？


「那个...」
「我(俺)呀原本是一个普通的工薪族而已，但是一天被公司炒了。只是一个无职游民的大叔，无法相信吧。」
「裕、裕里香同学？」
「然后有一天我许了一个愿望。如果有神存在的话，为什么要我每一天都过得这么痛苦。
希望如果有下一次的话，请一定要让我成为又有钱又有身材又有美貌的富家大小姐。
一边这样祈愿着的我像往常一样用酒来解愁。」
「...」
「第二天早上起来的时候，我发现我成为了这个女孩！真的是吓了我一跳！呜哈哈」
裕里香越说越兴奋，那美丽的脸庞上露出了卑劣的笑容
裕里香究竟在说些什么，我的大脑完全没有理解。

「无法相信是吧，毕竟是这么的不科学不讲道理的事情。」
裕里香下流地舔着下唇
「不管怎么样，这个身体已经是我的了。这并不需要有人清楚到底发生了什么……あぅん♡」
说着裕里香又开始像是要给我看一样揉着胸部。

「...也就是说，你不是裕里香而且还是一个大叔...」
「我刚才也这样说了哦，而且是一个没有任何专长而又沉迷帕青哥的大叔哟♪然后居然成为了这么可爱的女孩子，果然神是存在的呢♪」
裕里香，不。有着裕里香的外形的男人抱着只穿着内衣的自己的身体来回抚摸露出了恍惚的表情。

「我在这一周里每天都用这个身体自慰哦，然而不仅没感到满足而且还变得越来越敏感♪
这个loli面容和下流的身体实在太刺激了，你觉得怎么样...」
「开什么玩笑！」
「哈？」
裕里香用不可理喻的眼神瞪着我

「如果刚才说的都是真的话，裕里香的身体才不能给像你这样的人玩弄」
「...在说些什么呀你？你是这女孩的男朋友么？居然用这么伟大的语气和我说话」
只有内衣的裕里香站了过来瞪着我。由于身高的差距、裕里香只能抬起头看我，而那动作就好像街边的小混混一样。
突然露出了可怕的表情的裕里香慢慢地又开始笑了出来，而且是非常下流的笑容

「说这么多也是多余的，因为我也不知道怎样成为了这个女孩，而且我也没有办法复原，这样说你理解吗？」
一副毫无办法的样子的裕里香再次开始打量我

「而且」
「うっ……」
「你也对这个女孩很感性趣吧？已经架起了帐篷了咯，说什么"别开玩笑了"」
在我听到这话而感到措手不及的时候，裕里香向我贴了过来并笑嘻嘻地把手伸向了我的下榻来回抚摸着。
我的身体被只有内衣的裕里香那柔软的胸部顶着，脚也被裕里香用她的双脚交缠，裕里香在我身上妖艳地游动着。

「不要这样」
「是叫大木順也来着。乖乖地接受自己的欲望吧，大木。
明明对这个身体很感性趣，这样的美少女给你看了这么下流的东西作为男人是不可能不兴奋的」
像是把我看穿似的男人用裕里香的脸对我露出了笑容，那笑容就如同想要我成为共犯而发出的邀请。
裕里香用恶作剧一般的眼神看着我，灵巧的解开了我的皮带并脱下了我的裤子。

「大木、我(俺)也是男人，我也对这个女孩子的身体十分感性趣。不是还有自慰所无法感受到的那种快感吗?」
裕里香那纤细而洁白的手隔着我的内裤来回抚摸着。

在学校被人憧憬的裕里香居然在对我干这种事，简直是在做梦一样。
慢着，别被骗了，这家伙不是裕里香，我要冷静，冷静下来————
看到我在拼命忍耐的裕里香凑到了我的耳边娇嗲地对我说
「ねぇ、我们来做吧，顺也」

当我回过神来的时候，裕里香已经被我按倒在床上。床上的串珠坐垫也被推倒到地上。
「喂！你搞什么————咿呀」
我粗鲁的脱开了裕里香的胸罩，开始揉动着被胸罩所隐藏着的美乳。
第一次触摸到裕里香的肌肤，那充满弹性而又柔软的肌肤完全把我的手吸住了。
然后我就这样饥渴般地舔其了乳头。
「啊...你太猴急...了。不行...这身体实在太敏感了」
裕里香的脸又泛起了红潮并发出了娇喘。
现在裕里香的表情并不是学校里常见的，也不是刚才那个男人的下流表情，而是十分纯粹的作为女性的表情。
看着那个表情，我变得更加兴奋了。

「这不是我的错，我是被引诱的」
不断地对自己进行解释的我脱下了裕里香剩下的胖次，裕里香那绮丽的下半身呈现在我眼前。
裕里香眯起了双眼看着同样被脱下底裤的我说
「哦、人不可貌相嘛，jj真tm的大，要进入...插入到这个身体吗...」
说到这里裕里香突然睁开了眼睛并露出了痛苦的表情。
「头...头好痛」
「喂，怎么了」
裕里香痛苦到连我的声音都听不见，不由地抱着头。
到底发生了什么事，我感到是否焦急。

「咳...不妙...意识要」
这样说着的裕里香跪倒在床上一言不发。
「你怎么了...」
跪倒的裕里香慢慢抬起了头
「あれ……？我(私)到底...」
裕里香嘀咕着

那个样子十分奇怪。就像是...
在我的大脑不断地回荡着各种思虑的时候和刚好转过身来的裕里香四目相望

突然，耳边响起了因害怕而发出的悲鸣。

-----------------------
「裕里香同学，冷静一点」
「这骗人的吧，为什么大木君会在这里，为什么我没穿衣服」
裕里香陷入了慌乱之中。
和之前不同，现在的裕里香就像往常一样，我的感觉告诉我裕里香变回了原来那样了。

「裕里香同学」
「...这不可能，为什么会这样。难道大木君对我...」
「裕里香同学，请冷静地听我解释」
虽然我竭尽全力地想要使裕里香冷静下来，但现在这个样子完全没有任何说服力。

站在裕里香的角度来看，突然醒过来后发现我和她都处于全裸的状态，而且我的兄弟还是精神饱满的状态。
这是不可能冷静得下来的状态。

裕里香用被子把身子遮掩起来，坐在床边害怕地颤抖着。
我试图安抚这样的裕里香而伸出了手
「裕里香同学」
「不要，不要过来」
裕里香的尖叫使我不知所措地放下了手。

不知道什么时候，裕里香拿出了自己的手机并颤抖地操作着。
「裕里香同学，你要干些什么」
「警察、必须要找警察...」
「慢着...这不是你想象那样...」
「ひっ！」
我无意间提高了声音令裕里香害怕到发不出声音。
但是裕里香并没有因此停下正在拨号的手。
如果叫来就警察就糟了。

「快、快停手」
我大叫着扑了过去试图抢夺裕里香的手机，裕里香拼命反抗
「不、不要过来，救命呀」
「不、不是这样的」

不断反抗着的裕里香突然不动了
「裕里香同学？」
「头好痛...我(私)...
  不、我(俺)...这个身体是我(俺)的...不会交给任何人...
  不要...是谁...我(私)变得不是我(私)一样...好可怕...谁来救救我」
裕里香突然又开始痛苦起来，和刚才一摸一样。

神态茫然的"裕里香"对我说
「喂，大木...搭把手」
「搭把手是？」
「不要、我(私)是要消失了...我不要,救救我」
像是一个人饰演两个角色一样，裕里香身体里的那个男人正在与真正的裕里香争夺着这个身体

必须要去救真正的裕里香————
就在我这样想着的时候，我的内心深处传来了完全相反的声音。

<要去救裕里香？刚才那个女孩明明就拒绝了你>
「不对，不是这样的，一定是哪里搞错了」
我嘀咕着否定内心深处所传来的声音
<到底是哪里搞错了，你能和裕里香解释刚才发生的事情吗？结果不就是你输给了那个男人的诱惑吗>
「那是...」
<在你推倒裕里香的时候，你已经成为了那个男人的共犯了，
两个人都裸着身体并说着没有发生任何事情，裕里香会相信你这样说吗？而且...>
「而且？」
<而且归结到底，你不就是想要上裕里香吗>
我的心中发出了有什么东西断开的声音，我慢慢的靠近了正在痛苦的裕里香身边。
「大木...只要再推一把就行了! 大木同学...救救我... 快...大木靠你了」
对着不断变化着的裕里香我说出了这样的话。
「裕里香同学，抱歉。我希望你从这个世上消失」

之后整个世界都寂静了下来

「骗人，大木同学为什么？」
下一个瞬间，裕里香的瞳孔放大，嘴里发出了细细的哀声，然后就这样一动不动。

不知道过了多久，也可能仅仅只是过去了数秒
裕里香的眼睛开始回过神来，原本毫无表情的裕里香慢慢地露出了那个下流的笑容嘻嘻地笑着。
「头痛终于消失了」"裕里香"高兴的说。

-------
「thank you 大木，想不到你居然说出了这样的话。大叔我真被你吓到了」
仍然裸着身体的裕里香盘坐着开心地揉着胸部对我说。
这就是我的所作所为导致的结果

「多亏你最后的决断，那家伙终于消失了。而我也得到了这个身体，嘻嘻」
原本的裕里香已经不复存在，剩下的只有这个下流地嘻嘻笑着的家伙
而我则是造成这结果的共犯

「你想要什么，你现在可是我的恩人，不管什么要求都可以满足你」

我从那干渴的喉咙挤出了我的要求
「我要刚才的那个」
「嗯？」
「我要刚才那个的继续」

裕里香吃了一惊，然后嘴角上扬露出了奸笑
「你真是个不得了的家伙，这种情况下还要做爱？说不定你比我还要可怕」
「你好烦」
我毫无表情地嘀咕着。

裕里香忍着漏出了嘻嘻的笑声后，用那绮丽的朱唇发出了甘甜的话语
「那个顺也同学，我(あたし)麻麻的觉得好热...刚才被打扰了的事情我们来继续吧」
裕里香还没说完就被我压倒在床上了
「裕里香同学...裕里香同学」
我不断地叫着那个男人所进入的身体的名字

「顺也同学，来呀...快点插进来♡クフフっ」
没有什么好奇怪的，奇怪的是裕里香 //这句我想删了
我向着裕里香的那个被爱液所湿润的地方慢慢地把自己的家伙插了进去。
「あっ♪あっ♪我感觉到了，这就是被插入的感觉...糟糕...这全新的感觉♪
身体内部要被填满了♪如果是男人的话根本体验不到的感觉实在是太...」
我使尽全力不断地摇动着我的腰抽插着
「あうぅっ！！あっ、あっ、ぁあっんんっ！んんんっ！
这是这个女孩的身体至今最爽快的...んんっ！んうっ！ぅあっ！」
随着我的加速，裕里香发出了更加大的喘息，那珍珠般娇滴的身体已经被染上了粉色。
「あんんっ！ぁあっ……あっあっぁ……不行、声音、完全忍不住、太舒服了...」
裕里香的双眼已经完全失去了焦点，头发也变得十分凌乱，嘴角的口水也流到了床单上。

「イキそう、イくっ、イくぅぅぅっ」 //还是保留原文吧
裕里香的阴道深处突然开始收紧，在这紧致的刺激下的同时我也射了出来。

-------------------------

在这之后，裕里香仍保持双脚张开的姿势眼神迷离地躺着床上微微颤抖并回味着刚才的一切。
但是躺在床上的这家伙不是裕里香，裕里香已经不在这里。
从今以后改怎么办才好，在我思考着的时候，那家伙突然出声了。
「这是...有什么东西...记忆流进来了」
「记忆...?」
「这女孩的名字、不、『我(私)的名字是』、『天草裕里香』、嗯原来是这样写的...还有『我喜爱的父母』的样子也记起来了、
这是『幼稚园时候的初恋』，还有『初潮的时候』『学校里的同学们』...『我(私)的记忆』像洪水一般...ああああっ！！」
进入了裕里香身体的那个家伙在刚才开始就一直处于痉挛状态

「喂，怎么啦」
被我发出的声音吓了一跳的裕里香慢慢睁开了双眼
「...早上好,『大木同学』♪」
裕里香坐了起来侧着头对我微微一笑，那个表情完全就是平时在班里看到的裕里香。

「什...」
难道真正的裕里香又回来了。
看到有所防备的我，裕里香说
「被吓了一跳对吧♪...我(俺)现在好像能回想起这女孩的记忆」
裕里香瞬间又回到了之前那种歪曲的表情，是那家伙的表情。

「那、那是」
「大木同学、你是我(私)的救命恩人。不及如此，『我(私)的记忆』的恢复好像还是因为你给我带来的高潮导致的」
呼呼呼地笑着，这笑容十分优雅，完全无法令人想象到裕里香的身体已经被那家伙占据了。
那是因为得到了裕里香的记忆所以才能完全伪装成真的一样吗？
「比起那种事情」
慢慢地靠了过来的裕里香双手绕到了我的脑后环抱着我
「大木同学、我(私)还没够呢♡再来一次好吗？这次将会给你真正的裕里香♡」

-----------------------------

天草裕里香在我们班十分受欢迎，被称为偶像也不为过。
清澈明亮的双眼，晶莹剔透的肌肤，粉红薄嫩的朱唇以及举止典雅的身姿，无论是谁人都为其神魂颠倒。
裕里香是班中甚至全学年的男生所憧憬的对象
这不仅仅是因为她的美貌，裕里香为人天真烂漫，婉婉有仪，对谁都十分温柔。
而且并不因为自己的美貌而高高在上，所以不仅仅是男生，就连女生也十分喜欢她。 //前篇那段和这里一样但漏了这句

这样的裕里香正在和我交往中的事已经被整个学校的学生都知道了。
裕里香对大家说我是她的救命恩人，还帮她找回了真正的自我。
的确，这并不完全是谎言，但是...
因为被那样说了，班里的男生都羡慕地围着我问到底是用了什么方法，而女生也变得开始在意我。

虽然那家伙显得好像什么都没有发生一样，但是我全部都知道的。
裕里香虽然和往常一样，但真正的裕里香已经不复存在了。

「喂顺也，你的女友在那边哦」
听到同班同学的声音，我转过头向走廊外看去，裕里香正在和同班的女生门愉快的聊着天。

「怎么说呢，裕里香好像变了很多的样子。现在的发型是单马尾来着？
不仅仅是这点，现在的裕里香感觉变得有点色色的...那是你这家伙的影响吗。」
听到同学这样说，我只好露出了勉强的笑容。没错那是我的责任。
发型之所以是单马尾，那是因为那家伙说这是他的爱好，并不是"裕里香"的本意。

裕里香好像察觉到我们这边就慢慢地向我走了过来。
「那个、放学后要不要来我(私)家，去顺也家也可以哦。」
裕里香脸带微笑在同学们面前害羞的说着。
这是同班同学们已经见惯了的场景，然而————

裕里香把脸靠近了我的耳朵，她那甜美的气息传遍了我的身体。
「好想和我(俺)的身体做对吧？我是知道的哦~你这个恶魔」
这样说着的裕里香在只有我才能看到的角度露出了那个男人的下流笑容。
只有那个笑容是我无法习惯的，但是我已经被束缚住无法逃离了。

「裕里香~在谈些什么呢？要走了哦~」
「抱歉~我来了」
裕里香回应了女生之后

「这之后要不要去好好品尝一下那些小家伙们呢」
裕里香用只有我才听到的声音小声地嘀咕着，之后就跑向了女生那边。

「那么之后再见♪顺也♡」
裕里香回过头来侧着脸对我微笑着。

裕里香的笑容令人十分着迷，光是看着就令人十分幸福。
那笑容十分温柔就宛如天使一样。

完


在最后说一点杂话。
果然ts还是这种强夺型比较有味道，特别是玩弄他人的。
只可惜是非主角本人第一视觉，也只好代入到大叔身上了。

好精彩的搶奪戰~~~

有些日語的語助詞讀起來不是這麼順暢，但不影響內容的呈現~~~

支持你~~

太棒了，我一定会投你一票的

翻譯的不錯，尤其在我的主詞這邊將日語男女不同用法特別標祝出來，這樣相當清楚與強化不同人的靈魂，
原作者寫的好，你也翻譯的不錯。
你有我的一票

还有很大的进步空间，比如语气词的翻译。
但光是目前的水平就已经很不错了，至少贫道翻译的第一篇就没阁下的水平高。
你得到了我的一票。

男主还真是人渣呢。有些不好翻译的句子可以用自己理解的意思转译一下，效果会更好