CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
兄弟托付的老婆竟是他自己?(六)
到了许飞来到泰国的那天,小青和我已经准备好了用什么样的剧情演我兄弟。 “乌鸡,我
作者: 忧济在元元
花有再开时 [四]
「你……」卓文瑾有点语无伦次,手足无措,头皮麻麻的,额发上泌出一层冷汗,「你在说
作者: 翠帘愁垂
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 21229|回复: 7

[投票贴] [翻譯]catwalk

[复制链接]
a9s9d9f 发表于 2017-5-28 14:16:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 1156 字
譯者:不明
; n6 H3 O& F# i  }/ j& `& v& e[email protected]
' ?. w% @  n$ B) C+ Z作品:catwalk) H6 ^0 I* j9 x6 K! ~
原文連結:/ _+ o# _+ S5 k
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=170271 c) Q9 E8 t' ~& r% x( O

7 p* F. c2 O' N, b( y/ Y8 r8 |*  *  *  *; C4 ^& b4 K2 A3 Y' ~
( U# {8 Z3 J) T7 _
& ]3 V8 D4 G' u3 [

- m7 z: N: d+ n- ?5 q
' k3 F( \/ p$ L% w( g& x9 N$ D# x- n& [( `* |2 o  ]

; T1 D+ ?+ W5 \; M$ B; u5 B
# q  D+ F- }/ B" A+ r- t& a9 m# u8 s) _& y/ p1 |5 V
! b2 [9 F, j' I; M5 i) [

$ R" K' |5 H) W1 Q* N
; e5 ]  G) x3 r( ~1 x
# g0 ]' g6 o/ b( ^
1 ?" V2 W' ]0 u1 D, o
  {5 U3 N: S* I. m( ]
/ I6 T7 |8 Q4 F2 L
& M$ k8 Q5 s" ^( ~5 e9 z+ R' ]9 @2 @, g
! O& F+ N; t% h0 A( @
* I' i" \; U4 s- a' O* U
# O+ R0 A, \7 p. J( z' p& F
/ Z3 t3 ?* v! _+ ]+ {' r

: h  p& {/ W+ H0 c( Y
2 H. p# f1 K3 E
* a/ I+ C1 ?2 B8 I
单选投票, 共有 103 人参与投票

投票已经结束

23.30% (24)
76.70% (79)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
匿名  发表于 2017-5-28 18:17:03
imgur圖床不知道怎麼了,看不到圖片的可以直接到 imgur.com/a/hYBMk 觀看
或者到 pan.baidu.com/s/1pL8ZiB5感恩~
回复

使用道具

霁无瑕 发表于 2017-5-29 12:39:36 | 显示全部楼层
字满出来了。。。建议稍作修改,还有一些标点。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

piano丶 发表于 2017-5-29 22:42:28 来自手机 | 显示全部楼层
其实对于翻译人才来说我一般都赞成的因为自己外文很差。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

台風逝去 发表于 2017-5-30 09:23:04 | 显示全部楼层
翻譯到還好,但崁字就有要加強了& P8 C+ |2 v1 T3 {8 J& u
都超出框格外了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2017-5-30 17:18:49






感謝大大們的指教,我做了一些改正,先發幾張翻譯圖
又要工作~~剩下的時間不多
只能慢慢地修圖
看來這次申請是失敗了~下次再加油
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具

arander 发表于 2017-6-3 18:08:32 | 显示全部楼层
题材和画风不是很喜欢,翻译还好,既读
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Player 发表于 2017-6-4 09:48:56 | 显示全部楼层
我覺得,樓主的努力是可以被肯定的,比較大的問題在漫畫上...
2 r/ P- R( ~: F. R0 z9 F' i" m畫風本身不夠吸引人,女角的報復成功,也不是很合理..
. G. ?' p( \+ H6 T& ]畢竟一個人不會無故消失...5 [  v0 x4 S/ I
也許其他的題材會更吸引人...請樓主考慮看看...# F) D1 y% G9 y% e
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-6-11 19:00 , Processed in 0.144940 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表