漫画翻译crank call ps：我又来了

1. 本贴全文约 197 字

我是magic phone2-4-3的译者，前面有人回复说差点撞车。。。总之还好没撞。。我又带着诚意来了，还没开票，我这里再发一篇漫画翻译。可以合在一起开票哦。
再次希望大大们能让我加入。
因为突然打不开cdb，所以我挂了vpn，但是网盘帐号都是一样的

《Crank Call》译为：骚扰电话/换身电话/老师的身体
pan.baidu.com/s/1hrW20YC
密码：wf9r

12张图，而且中间几张英文都没去掉，总共文字量绝对不多于500字，这顶多1小时工作量吧。。。你看看别人的原创文字申码写8000个字都有人嫌少，更何况翻译本来相对原创文字就容易许多，更遑论文字更少词汇偏口语化的漫画。讲道理稍微懂ps、学进去一点点英语的人都能做到这样吧。。

谢谢各位大大的建议。
这是一篇短篇，中间的工作量不太多我承认，在数量上我会努力的。
有一些英文没去我是这样考虑的：这本身就是英文花体字，本身是蕴含有作者的设计在里面的，如果粗暴的替换的话我觉得会影响作品的质量。第二点是没有翻译为中文的很多是语气词，不怎么涉及本身内容。第三，也许是我水平不够，我没能找到更好的处理方法，也希望各位大大能给我这方面的建议。

关于在另一篇帖子答复的问题。。对不起，我这里不挂VPN今天一天都没登上cdbook，如果能不挂vpn登上cdbook我一定马上回复。

再次谢谢各位大大的建议，我会努力改进的。在翻译一途中我还是新人，肯请各位的建议啦。

补充一下：中间那一段我试过很多种字体了，包括叶根友和其它的手写体、迷你的各种字体，都达不到原来的效果，索性就保留原来的样子了，也在大体上不影响阅读。我是这样考虑的。

发现一个问题，就是用移动4G不能畅游论坛，电信4G才可以。