额！我想知道有关漫画翻译的

1. 本贴全文约 28 字

漫画页的多少和里面人物说话的字体不是竖排的有直接关系吗？

如果没有影响的话~周一就发帖申码了

這要看你內容物夠不夠、豐富不豐富了

漫画页数不要太少就行

漫画翻译也要看质量的。
, R' t, ^+ a: [* T9 A: T首先，翻译上意思通顺准确是基本要求，可以翻译后多多复读检查，避免问题。
其次就是修图嵌字，抹去修补掉原有文字后，用排版上字体大小上尽量相似的字体补上，尽量做到看着舒适。
原版是横的竖的，汉化后也需要一样，这些只要会基础的PS软件使用。
( U4 r% A/ Y, c& R. a$ w- Y+ B" h如果最基础的修图嵌字做不到，坑坑洼洼大小诡异，那还是别翻译漫画了，过不去的。
页数呢，尽量完整一篇中短篇足以。