短篇故事翻译测试

你觉得这翻译的质量如何？
======
生日礼物

大多数人都爱在生日时大肆庆祝，尤其是像30岁这样重要的里程碑。一大群人围着你，有些甚至是你勉强认得的熟面孔，齐声喊着祝福，而你则被迫完成吹蜡烛的例行仪式。不，谢了，这不是我的菜。我更喜欢安静的夜晚，只和生命中最亲近的人共度。所以，在我30岁生日那天，我如愿以偿。只有我和我的爱妻Alicia，没有别人。我们结婚多年，相识更久，她太了解我了，知道我这内向的性子，特意为我精心策划了一个完美的夜晚——只有我们俩，把外面的世界彻底隔绝。安静而亲密。不过，这并不意味着没有惊喜等着我……

“生日快乐，亲爱的！”Alicia用她那温柔细腻的小声音喊道，像是只可爱的老鼠。

“不会吧！比利时巧克力泥蛋糕！”我平时稳重的声音因为兴奋差点破音，“还是双重巧克力！刚刚才吃了顶级和牛牛排，这一晚也太夸张了吧！”我忍不住补了一句。

“你30岁只有一次嘛，我知道你有多爱巧克力蛋糕。这可是我奶奶的秘方，希望你喜欢！”她笑着说，满脸的阳光气息一如既往地感染着我。

“嗯……仔细一看，我有点不太确定……”我故意皱起眉头，停顿了一下，吊足她的胃口。

我这可爱的妻子立刻学着我皱眉，凑近来检查她辛苦做出来的生日蛋糕——那是她亲手劳动的成果。

“怎么了？有什么不对吗？”她紧张地问，语气里满是关心。

“嗯，我想我得切两大块来确认一下……”我坏笑着轻轻推了她一下，“哈哈，当然爱死了，亲爱的！你从头烤起，什么时候变成大厨了啊？”我边说边迫不及待地塞了一大口浓郁的蛋糕进嘴里，幸福感瞬间爆棚。

“有你这个好厨师老公，我可是学了不少。既然是你的日子，我就想给你点惊喜，宝贝！看你吃得开心我就满足了……”她脸红红地说着，也给自己切了一块厚厚的蛋糕。

“哎呀……”我感动得叹了一口气，然后俯身在她唇上印下一个带着巧克力香的吻，“我真的好爱你，宝贝，你是我生命中最棒的存在！”我撒娇似的说。

她的用心让我感动得几乎要掉泪，单单一个吻根本不足以表达我对她的感激。她甚至特意打扮了一番，画了精致的妆，穿上漂亮的衣服——尽管她明知道今晚我们只会待在家里。

我们抱着巧克力蛋糕的盘子和一瓶红酒，转移阵地到沙发上。Alicia打开电视，然后窝进我怀里。这一刻，简直是完美生日的句点。但我还不知道，真正的惊喜才刚要开始……

我们一边看着电视，一边啜着红酒，盘子里的巧克力蛋糕还散发着诱人的浓香。Alicia靠在我身上，柔软的身子紧紧贴着我，温暖从她的肌肤传来，让我心头一阵酥麻。这一刻实在太完美，像是专为我量身打造的生日尾声。我们俩挑了部新上线的科幻片《银河征服：英雄归来》，这系列是我从小爱到大的经典，知道我对科幻的痴迷，Alicia特意忍住没提前看，就为了今晚陪我一起享受首映后的感动。她真是贴心到不行。

屏幕上，星舰在宇宙间穿梭，剧情扣人心弦，我们的眼睛牢牢黏在画面上，手却不安分地开始游走。她的右手轻轻搭上我的胸膛，指尖隔着薄薄的衬衫抚过，像在挑逗我的心跳。我的手则顺势滑到她的腰间，掌心感受着她柔美的曲线，温热的触感让我有些意乱情迷。我们就这么窝着，足足一个小时，电影的精彩让时间不知不觉溜走。直到一场突如其来的激情戏打破了平静——屏幕上的男女主角热烈拥吻，衣衫半解，气氛瞬间变得暧昧起来。

我得承认，那瓶Tempranillo红酒可能帮了点忙。那一刻，Alicia在我眼里比以往任何时候都要迷人，像是散发着无法抗拒的光芒。我再也忍不住，低头吻上她的颈窝，嘴唇贴着她细腻的皮肤，吮吸间带出一丝淡淡的呻吟。她微微仰头，回应我的热情，两人的呼吸渐渐急促起来。没多久，我们就在沙发上激烈地缠绵起来，唇舌交缠，彼此的渴望像火苗般窜烧。我的手急切地扯开衬衫，纽扣都没耐心解，皮带也被随手甩到一旁。她的派对裙也被我掀起又丢开，那优雅的布料瞬间成了地板上的装饰。

我勉强伸手按了电影的暂停键，脑子里却全是她。Alicia抓着我的手臂，半拖半拉地把我带向卧室。我心血来潮，想给她个惊喜，猛地抱起她，打算帅气地扛进房里。可惜酒意上头，脚步一个踉跄，几步摔得狼狈不堪，两人一起跌在卧室的地毯上。我还想怪罪那杯红酒，但她已经笑得喘不过气，我也跟着傻笑起来，刚刚的激情被这一摔弄得有些滑稽。

“哎哟，你也太重了吧！我都抱不动！”我喘着气，调侃她，笑声还没停。

“喂！你好坏！”她咯咯笑着，伸手捏住我的脸颊，把我的脸挤得变形，然后定定地看着我，眼里满是爱意，接着俯身给了我一个深情的吻，嘴唇柔软得让人心颤。

我们俩脱得只剩内衣，笑声渐渐平息，气氛却变得更加暧昧。我扶着Alicia坐起身，两人靠着床沿，眼神交错间，欲火又悄悄燃起。我深深吸了一口气，闻着她熟悉的体香，那淡淡的甜味混着刚刚红酒的余韵，撩得我心痒难耐。她的肌肤滑嫩得像丝缎，随着我的手指轻抚过她的背脊，她微微颤抖了一下。我伸手解开她的胸罩搭扣，那对挺翘的乳房瞬间弹出，圆润的弧线在昏黄灯光下闪着诱惑的光泽，粉嫩的乳尖像两颗小樱桃，让我心跳猛地加速，不管看过多少次，还是忍不住想一口含住。

“坐到床上，亲爱的，我有个小礼物给你……”她轻声呢喃，语气里藏着一丝神秘的挑逗。

“不会吧，又一个惊喜？今天真是没完没了的！”我惊呼，半带期待地坐到床边。

刚刚那一阵嬉闹已经让我欲火中烧，下身硬得有些发疼。Alicia瞟了我一眼，眼底闪过一抹饥渴的光芒。她慢慢跪到我身前，纤细的手指勾住我的内裤边缘，一把扯下，露出我那早已昂扬的分身。她低头靠近，我几乎能感受到她呼出的热气扑在敏感的顶端，让我不由得打了个哆嗦。

“哦，有人好像等不及了……”她用一种我不熟悉的低吟调子说道，声音性感得像是换了个人。她的手握住我的肉棒，缓缓套弄，拇指还故意在顶端打圈，磨得我浑身紧绷。她低下头，用下巴轻轻蹭着那颗跳动的头部，接着用她涂着唇彩的软唇亲了一下，温热的触感差点让我失控，洪水般的快感直冲脑门。

“等等，你对我老婆做了什么？她绝对不会这样，哪怕是为了我的生日……”我半开玩笑地脱口而出，试图缓解这过于火热的气氛。

Alicia一直是个完美的妻子，愿意为了我们的性生活尝试新花样，但她对口交有种天生的抗拒，光是想到要把嘴靠近我的下身，她就觉得反胃。所以今晚她的举动实在太反常，我心里暗暗猜测，她是不是吃了什么药，或偷偷练了什么秘技，只为了给我一个难忘的夜晚。可真相远不止如此。

“哎呀，真可惜！我还以为能多骗你一会儿呢……”她抬起头，红唇微微上翘，露出一抹狡黠的笑。

“啥？什么意思……”我脑子一片迷雾，只能结结巴巴地回应。此时的我，醉意和欲望交织，已经乱成一团。

“你猜得没错，我不是你老婆。我只是假装成她而已……”她平静地说着，手却没停，依然握着我硬得发烫的阳具，轻轻抚弄，声音变得更低沉、更撩人，完全不像她平时那害羞的语调。

“我……我喝了几杯红酒也不至于醉成这样吧！哈哈……”我尴尬地笑了两声，想把这当成玩笑。可她脸上的笑意没变，我心里一沉，知道她不是在开玩笑。

“喂，别……别闹了，这不好笑，Alicia。”我紧张得口吃起来。

“别怕嘛，Alicia可没想让这变成什么坏惊喜。这样会不会让你舒服点？”她伸出手指按住我的唇，示意我安静，然后俯身在我紧绷的下身洒下一串诱惑的吻，从根部到顶端，没有一丝犹豫，更没半点嫌弃。

一股电流从脊椎窜上后脑，我的心脏像是卡在喉咙里狂跳。我眯着醉眼，仔细打量眼前这个女人，试图找出破绽。可无论我怎么看，她就是Alicia——那双晶亮的蓝眼睛紧盯着我，没戴隐形眼镜的痕迹；金色的长发柔顺垂落，看不出假发的接缝；鼻尖上的雀斑，一颗不少；门牙的小缺口藏在她熟悉的微笑里；还有耳下那道厨房意外留下的疤痕，清清楚楚。她身上散发的天然甜香，还有那对在我掌心颤动的浑圆乳房，一切都完美得无懈可击。这怎么可能不是真的？！

“不……不可能，我不信。”我结巴着反驳，声音里满是疑惑。

“哈哈，你老婆早就警告过我，你不会轻易相信。”她轻笑出声，“好吧，你那可爱的Alicia会这样对你吗？”

“等等，宝贝，那里有点脏……”我试着阻止，可话还没说完，她已经张嘴含住我肿胀的前端，三寸热肉滑进她湿润的口腔，灵巧的舌头开始舔弄每一寸表面。我完全没料到这种感觉，脑子瞬间空白。这真的是口交吗？她的舌尖滑过敏感的沟壑，温暖的呼吸扑在我腿间，我从没想过快感能这么直接、这么猛烈。

“嗯……可这到底是怎么回事？！”我喘着粗气，惊讶得语无伦次，“啊……”

Alicia暂时松开了她的唇舌，一条细细的黏液从她红润的唇间拉出，连系着我那还在微微颤抖的顶端。她抬头看着我，那张惊呆的脸映在她眼中，带着一抹得意的笑。“哎呀，你不是科幻迷吗？难道想不到什么合理的解释？”她说着，嘴角扬起一丝不属于她的狡猾，用手背抹去唇边的湿痕。

我脑子飞速转动，各种可能性像电影画面般闪过。脑控芯片？身体交换技术？还是某种灵魂附身的光枪？！她的眼神似乎看穿了我的慌乱，眼波流转间带着几分戏弄。“好啦，别紧张，我告诉你吧。这是种高级伪装，一层拟真皮衣，让我变成你的Alicia。哈哈，”她笑得轻快，“不是那种有拉链或接缝的廉价货，你拉我的‘皮肤’试试，绝对感觉不出假。”她抓着自己的脸颊拉了一下，柔软的触感毫无破绽，我愣在那，完全分辨不出真假。

她说完，又低头专注在我那硬得发疼的分身上。我应该感到不安，甚至害怕，可不知道是肾上腺素作祟，还是这扭曲的情境太过刺激——一个陌生人顶着我老婆的模样伺候我——我的欲望反而更炽热，硬得像从没这样过。她似乎也玩腻了单纯的挑逗，毫无预警地张嘴，一口吞下我整根阳具，像条饥渴的蛇吞食猎物。

“啊……”我忍不住呻吟出声，下身被她紧窄的喉头挤压，快感从根部炸开，传遍全身。她慢慢抽出来，唇瓣像环般轻轻箍住，再狠狠吞进去，一进一出，反复折磨着我的理智。“操，亲爱的，我不行了……我……啊……”我试着警告，可话没说完，身子已经剧烈抽搐，快感像洪水决堤，我在她嘴里释放出一波又一波热流。她退开时，我还在颤抖，高潮的余韵像天堂般漫长。

她把我的顶端放在舌尖上，像品尝甜点般接住几滴，然后夸张地在嘴里搅动了一圈，吞下去后张嘴给我看，像在接受牙医检查。我彻底信了——真正的Alicia绝不会这样，哪怕我命悬一线也不会。

喘了几口气后，我终于找回一丝清醒，语气严肃起来：“好，我姑且信你。你到底是谁？为什么这么做？”

“哎呀，今天是你生日啊，还是30岁的大日子，这还不简单？”她用Alicia那温柔的声音回应，语气却带着不该有的俏皮，让我毛骨悚然。

“等等，操，我真是个烂丈夫，竟然没先问这个——我真正的老婆呢？！”我急了，内疚感像潮水涌来。

“别担心，她很安全。实际上，她现在正看着这一切呢。我给你的每一下深喉，每一滴你射在我身上的东西，她都看得清清楚楚。所以别觉得愧疚……宝贝。”她朝我眨了眨眼，笑得意味深长。

“至于我是谁，我可不会直接告诉你，那多没意思！不如你猜猜看？”她挑衅地说，起身伸了个懒腰，那对借来的双峰随着动作轻颤，像在炫耀她的伪装有多完美。

“呃，你演得太好了，我完全没怀疑过，直到你自己说出来。操，我不知道从哪猜起……”我焦躁地抓着头发。

“好吧，我给你点提示。我是你认识的人，见过很多次的那种……”她踮着脚在房间里转了一圈，Alicia的身体在她掌控下摇曳生姿，像在玩一场捉迷藏。

“Sarah？不对，她在新加坡实习。还是她的朋友Abbi？我他妈真的猜不到！这太扯了，拟真皮衣什么的根本不存在！”我抗议着，连自己的逻辑都开始怀疑。

“女朋友啊，还都挺漂亮的，起点不错。不过为了好玩……我未必是女的呢。这技术很强大，我可能是街角店的Mr. Foster，或者那个Morning Glory咖啡店的嬉皮咖啡师，什么来着……对，Brayden。‘这是你的浓缩咖啡，AJ！’哈哈！”她模仿Brayden的语调大笑了起来，看到Alicia的脸做出这种表情，我心里一阵发毛。想到人生第一个口交可能是男人给的，我一时有些反胃，可下身却不听使唤地又硬了起来。

“哎呀，有人又兴奋了！不过抱歉，AJ，不是那两个家伙。猜个更近的，物理上更近的……Jacobson先生。”她故意拖长我的姓，语气暧昧。

这语调敲响了某个警铃。很少人这样叫我，更别说这种腔调。物理上更近？难道是……？

“你是……Dana？Mrs. Harrington？”我压低声音问，像是怕猜中了。

“这猜法可有趣了，Jacobson先生，你喜欢这样吗？”她用Alicia的模样朝我缓缓走来，步伐性感得过分，“我现在看起来可不像她……不过等等……”她清了清嗓子，“现在呢，亲爱的？”她的声音还是Alicia的，但多了一抹浓浓的南方口音，“你不会以为我没发现吧？你老从厨房窗户偷看我洗衣服，眼神恨不得把我扒光！”

我咽了口唾沫，心虚得无处可躲。

“我……我没偷看你，Mrs. Harrington。”我试着狡辩，可声音虚得连自己都信不过。我们的邻居Mrs. Harrington是个货真价实的熟女，铂金色的长发保养得一丝不苟，腰身纤细，胸前那对浑圆更是让人挪不开眼，连教会里的圣人都难抵她的魅力。我承认，偶尔从窗户瞥见她在后院晒衣服时，我确实多看了几眼。

“别紧张，我又没怪你。人家都说我这把年纪身材还不错。虽然今晚我没带上自己的‘蜜桃’，但你老婆这副身子也不赖，对吧？”她用那南方口音继续挑逗，推着我倒在床上。她迅速脱下那件黑色蕾丝内裤——去年我送Alicia的生日礼物——爬上床，跨坐在我身上，用借来的湿润花瓣对准我刚刚恢复的硬挺，轻轻磨蹭。

“该你回报我了，Jacobson先生。你老婆这地方正渴着呢……”她低声催促，语气里满是诱惑。

她的下身已经湿得一塌糊涂，显然刚刚的挑逗也让她兴奋不已。她的蜜穴滑过我肉棒顶端，温热的触感让我瞬间硬到极点。“啊……Mrs. Harrington，你为什么要这样？是Alicia叫你来的？”我咬着牙问，快感让我的问题断断续续。

“慢着，Jacobson先生，我可没说我就Mrs. Harrington。我只是说这想法挺有趣……”她狡黠地回应，接着用指尖引导我的顶端在她湿滑的缝隙间滑动，“啊！你的家伙真棒，宝贝！每次都这么大吗？可惜我今晚才能骑一回……”她呻吟着喊道。

听着Alicia的声音说出这种话，还带着Mrs. Harrington的口音，我兴奋得像是背叛了自己，又像是没背叛。这种矛盾的刺激让我头皮发麻。“啊……等等，那你到底是谁？！”我摇着头，试图理清混乱的思绪，可她温暖的甬道已经缓缓吞没我，紧致的包裹感让我喘不过气。

“好啦，我不逗你了……”假Alicia甩了甩借来的金发，终于松口。她清了清嗓子，换了个语调，“这样好点吗，Jacobson先生？”这声音依旧带着南方味，但柔和许多，Alicia的娇细嗓音变得更低沉、更撩人。我脑中闪过一个名字——Leah，Mrs. Harrington的大学女儿。她平常在外地读书，每周末才回来。

“你是……Leah？”我喘着气问。

她没直接回答，只是呻吟得更放肆：“啊……Jacobson先生，你的肉棒怎么这么厉害？我都快不行了。还记得我住我妈家时，Craig来找我……我们整晚翻云覆雨，你在这边听见了么？”她一边说，一边像骑野马般上下起伏，她的紧致疯狂挤压着我，让我几乎失控。

“操……你想说什么？”我咬牙问，快感让我头脑一片空白。

“你有没有幻想过加入我们？来场大学生的3P？操，Leah，这太爽了……”她的话乱七八糟，像意识流般溢出。

“什么……不！我爱我老婆，没这种想法！”我嘴上否认，可心里知道自己在撒谎。

“那就不用幻想了。准备好了吗，宝贝？”她自问自答般点头，“嗯，给Jacobson先生看看真相吧。操，Craig，我感觉到了！”她喊着，突然加速，臀部猛地一沉，把我整根埋进她体内。我的顶端抵住她深处，像要顶进子宫，接着一股异样的压力从上方挤来，她的内壁收紧，夹得我动弹不得。

“等等！这他妈是什么？！”我惊叫着看着我们的交合处。一根陌生的肉棒从她体内缓缓冒出，九英寸的巨物在她起伏间摇晃。我又惊又乱，可下身却硬得更厉害，欲望完全压过理智。

“这就是秘密3P，宝贝！享受吧，你的生日快乐，Jacobson先生！”她咧嘴一笑，继续扭动腰肢。这感觉太诡异——她的湿热包裹着我，另一根肉棒的滑腻感同时摩擦着我，像反向双插。我挣扎着想逃，可最终还是投降，抓住她丰满的臀部，狠狠挺进。

她一手握住自己的巨物猛搓，我们的动作越来越狂野。“别停，Jacobson先生！快到了！”她喘着求我。她接着抓住我的手，缠着她的手指在我们俩间形成一个湿滑的洞，用她的黏液润滑，我们一起套弄那根怪棒。这动作竟有种莫名的熟悉感。

“啊！我不行了！”我吼道。

“我也是！一起来吧，Craig准备好了吗？”她点着头喊，接着一阵剧烈的抽搐。我感觉自己喷射出一波波热流，她也同时爆发，浓稠的液体溅了我满身。我们抱着彼此，抖得像失控的野兽，满足的呻吟回荡在房间里。

“宝贝，这太棒了！”我终于开口，声音还在颤。

“我想给你个特别的生日，觉得演一场你的变态幻想会是最完美的礼物。”Alicia坦白，语气带着得意。

她从我身上爬起来，骄傲地笑着。“你只是因为我是你老公才这么说。”她俏皮地回。

“不，真心的！你练过角色扮演吗？还有你怎么克服对口交的恐惧？简直像换了个人！”我惊叹。

“哈哈，我还以为你会更惊奇这个小玩具……”她指着还插在她下身的巨物，“这技术太夸张了！”她捏着那根怪棒底部，卷起一层薄薄的皮衣，露出底下的黑色硅胶棒，然后按了个隐藏按钮，缩成手指大小。

“所以你是这样藏起来的……等等，你还没说怎么演得这么像！”我追问。

“我用了个催眠App，朋友推荐的。我把自己催眠成喜欢口交，还加了点调整，让我更入戏。”她边说边走向浴室。

我靠在床上，回味着她的身影，心想自己真是捡到宝。突然，她的电话响起，悦耳的铃声打断我的思绪。我拿起来关掉，却听到一串录音：“不和谐……多汁……柿子……鞍背……闪光……多情……重置。”

Alicia的声音从手机传来，我的脉搏随着每个词加快，头痛欲裂。我摇头想清醒，可房间开始旋转。最后一秒，是Alicia倒在地毯上，我扑过去接她，然后意识全黑。

不知过了多久，我呻吟着醒来，视线模糊，四肢无力，像活在假的世界。我摸着脸，慢慢找回自己。“Alicia还好吗？”我第一个想到。

我爬到床边，看见Alicia倒在地上，幸好毛巾垫住了她。我走到镜子前，盯着自己的倒影，一股兴奋窜上心头。“操！竟然真的成功了！”我心里喊道。

我摸到颈后的隐藏拉链，拉下几寸，扯开这张借来的脸，发出诡异的吮吸声。我就是真正的Alicia！我竟然办到了！这计划太疯狂，但值得。我知道老公最想要30岁生日收到的礼物是口交，可他绝想不到，给他这快感的会是他自己——穿着我的皮衣，还被催眠。这滋味太醉人，下次得再试试。

我拔出胯下的假阳具，微微颤抖地感受它滑出我的湿处。我拿着它在镜子前晃了晃，知道摄影机还在录。“宝贝，如果将来看到这段，希望你跟我一样爱这一夜。说不定你还会再享受一次口交，不管是我还是别人……30岁生日快乐，亲爱的！”我朝镜头抛了个媚眼。

原文 fictionmania.tv/stories/readxstory.html?storyID=1714196039548105970

感觉还行吧。