CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
兄弟托付的老婆竟是他自己?(五)
病房里,小青的笑脸出现在我的面前。 “老公,你醒啦,手术很成功,现在你彻底变成
作者: 忧济在元元
《父爱如皮第二季》23~28
沈军、沈云枫父子俩,祝坛友们端午/六一快乐 《父爱如皮第二季》01~08
作者: 我爱罗
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 1877|回复: 9

[投票贴] 【原创文字】吸血鬼之赌注

[复制链接]
starspace 发表于 2024-1-21 20:57:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 8861 字
我是00后作者lixiang,好不容易找到的这个网站,我会多多分享的,也希望大家多多支持。ID:lixiang666
% A1 q% O1 }  A' k╰( ´・ω・)つ──☆✿✿✿. M* h$ i. s- E7 n1 Z
作品简介(概要:一个男人与一个奇怪的家伙成为朋友,他必须清算所有赌注。类别: 赌注、魔法转变、心灵改变、催眠、洗脑)
" f5 \  ^  p- ^( u╰( ´・ω・)つ──☆✿✿✿5 l! t9 o4 `' [& a' ]& Z

% b' a4 z4 e, L8 E$ p3 w1 ?
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0
单选投票, 共有 181 人参与投票

投票已经结束

4.42% (8)
15.47% (28)
80.11% (145)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
1w1w52 发表于 2024-1-21 22:45:53 | 显示全部楼层
我很少這麼說,但是機翻味道太明顯了. Y, l8 k1 B1 q- T7 T
使用翻譯網站不是問題,但是沒有檢查和順過文章就不行了
0 j) C; p1 y# D9 G整篇文章讀起來不通順、格式不統一
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

auqaw 发表于 2024-1-21 23:09:50 | 显示全部楼层
直接让chatgpt翻都比这个版本强n倍
回复

使用道具 举报

a6268175 发表于 2024-1-22 00:28:45 来自手机 | 显示全部楼层
这翻译的水平,看着真难受
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

z655009 发表于 2024-1-22 02:24:24 | 显示全部楼层
你的机翻甚至不润色一下
回复

使用道具 举报

Riordain 发表于 2024-1-22 12:41:53 来自手机 | 显示全部楼层
本来是很喜欢的题材,但这机翻看的太难受了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Tearlight 发表于 2024-1-23 05:40:50 | 显示全部楼层
翻译文投原创就算了,这啥啊,作者要是能原创出这种语法那高低得是个外国友人了
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

狮子小晴 发表于 2024-1-24 12:46:26 来自手机 | 显示全部楼层
这个应该不是原创而是翻译吧,行文蛮翻译腔的
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

ccol666 发表于 2024-1-24 22:36:32 | 显示全部楼层
没看懂,机翻明显
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

恰似东风雨 发表于 2024-1-25 00:51:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 恰似东风雨 于 2024-1-26 15:29 编辑
: m2 \) v( T% x/ ~
; |: c" u( t# l. |) k" s1 Y甚至连作品简介的部分都不肯自己写,都是机翻9 S( K& o. C$ Q8 E
而且翻译文怎么投原创文字?. T  t+ e2 Y' i; ?# v3 T5 q
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-5-30 12:05 , Processed in 0.186929 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表