【翻译文字】希腊女神

starspace · 发表于 2023-11-13 21:41:17

本贴全文约 31321 字

大家好，我是TS幻想，本人是一个tsf小说迷，tsf小说已经成为生活中不可或缺的一部分了，我关注CDbooks已经有十多年了，一直作为一个观众，最近恰逢失业，有了一些闲暇的时间，由于自己的文笔有限，决定先从翻译开始做起，希望各位大佬能够接纳。
ID：TS幻想

----------

原作者：FoxFace
首发地：CDbooks
原帖地址：https://www.fictionmania.tv/stor ... 6779150811483117942

----------

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

Tearlight · 发表于 2023-11-13 22:35:48

这篇翻译起来应该会比较困难，各种希腊的人名在里面

zyf316118 · 发表于 2023-11-14 04:28:56

看看

Shamus · 发表于 2023-11-14 07:20:27

“就像我在阿克特翁一样”是错译。
阿克泰翁（Actaeon）是人名，而非地名。

大鼻子的飞鸽 · 发表于 2023-11-14 14:34:54

这篇生肉我啃过，很好的原文，翻译大赞，欢迎加入

靈玲玲 · 发表于 2023-11-14 16:49:57

這個阿波羅至少還記得拉人一把...

傲水狐狸 · 发表于 2023-11-14 17:18:39

故事中的主角是希腊神话里的吗？

floralam · 发表于 2023-11-14 22:38:35

翻譯尚算通順...真心覺得不錯...

lanlee · 发表于 2023-11-15 00:19:37

希腊那个人名也是绕口

魔物娘の皮 · 发表于 2023-11-15 01:39:28

在下举双手双脚赞成，难得一见的精品。

walter2005 · 发表于 2023-11-15 10:06:24

外國人名字真的不好看，多謝分享

月下古筝 · 发表于 2023-11-15 13:15:45

我还以为是自己写的真的翻译的的很棒

小鸟的旧居 · 发表于 2023-11-16 09:29:50

翻译的还过得去，有些内容翻译的还是有点生硬，但总体挺不错的

lyhgq · 发表于 2023-11-16 09:48:09

翻译的是不错，不过这种文章感觉看起来没有激情。

魔术师疾风 · 发表于 2023-11-16 14:12:24

文章翻译很棒。感觉有一个短片视频跟这个很像。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】希腊女神

站长推荐 /1