CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
Replace【2】
【DAY 5】这个晚上我做了个梦。一个亲切熟悉的女人摸着我的脑袋,问:“长大了想干什
作者: Cerberus阿凯
陈队的秘密续写-16
今天又是主要推动剧情,别急 色情多一点的又快到了。 第1-16 章 第十七章次日清晨,
作者: TerriL
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 5482|回复: 20

[投票贴] 【翻译文字】总裁变成女秘书

[复制链接]
starspace 发表于 2023-11-5 22:36:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 57074 字
第二次翻译了,上一篇就是上周的(我的同性恋女友)这次是5万多字的,希望大家投一下通过票吧,谢谢了,近站后会劲量多翻译的。再次谢谢大家了
$ t1 l4 c8 u9 s
6 v" H$ L  ^% l8 Q$ i5 Q, C2 d申请id:猫去四海
$ P$ O5 }% X; d* [  I原作者:BELLADONNA! p3 b# l% G! }% \4 T$ C. _# U; b
文章原名;Lifted
6 E+ c5 D% N" ~1 a, L原文连接:https://fictionmania.tv/stories/ ... 1539657077283758575
4 G& m6 V9 q8 ?4 l! Y3 ?# s) t: \" }; ]: ^# ^: f* {
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览,您当前积分为 0
0 `+ C4 T* w" `1 t
: P8 X0 q+ `% y0 {( D) i7 k6 i
单选投票, 共有 160 人参与投票

投票已经结束

9.38% (15)
6.88% (11)
83.75% (134)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
TTY123 发表于 2023-11-5 23:19:55 来自手机 | 显示全部楼层
机翻痕迹也太重了 很喜欢的题材读不下去
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

初遇那份情 发表于 2023-11-5 23:34:48 来自手机 | 显示全部楼层
润色一下下行不  这令我想起老言老语区一篇持久感官的文,你过去看看人家那个翻译
回复

使用道具 举报

大鼻子的飞鸽 发表于 2023-11-6 00:21:08 来自手机 | 显示全部楼层
炸鸡饭过于难下咽
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

何必太在意 发表于 2023-11-6 01:02:41 | 显示全部楼层
没太看明白,写的是啥
回复

使用道具 举报

jedisong 发表于 2023-11-6 07:53:21 来自手机 | 显示全部楼层
而且有人翻过了
回复

使用道具 举报

yingyic 发表于 2023-11-6 08:32:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 yingyic 于 2023-11-6 08:40 编辑
, ^7 @7 g- S3 S7 q1 q5 F/ R- E* Z& _: q: G4 x
机翻痕迹过重,事后花点时间润色会比较好
回复

使用道具 举报

阳阳 发表于 2023-11-6 09:14:22 | 显示全部楼层
这个文章,印象里有人翻译过了吧。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

walter2005 发表于 2023-11-6 12:46:36 | 显示全部楼层
有點機翻,不過也支持一下
回复

使用道具 举报

ccol666 发表于 2023-11-6 14:43:38 | 显示全部楼层
全是剧情吗?看着也没有什么出色的地方,机翻的痕迹很重,就不能挑选一篇色一些,好看一些的文章来翻译吗?
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Tearlight 发表于 2023-11-7 02:49:26 | 显示全部楼层
额,没太看懂说实话,这样不太行的,可以再润色一下再来
回复

使用道具 举报

zyf316118 发表于 2023-11-7 04:34:49 来自手机 | 显示全部楼层
艺术还是很有诚意的
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

Walllll 发表于 2023-11-7 16:54:33 | 显示全部楼层
感觉BELLADONNA的文章好多都看过了~但是很有诚意
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
Fly81192 发表于 2023-11-7 21:29:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

zw1234 发表于 2023-11-9 09:03:24 | 显示全部楼层
机器翻译+人工修改? 读起来的感觉有点怪。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

魔术师疾风 发表于 2023-11-10 23:01:35 来自手机 | 显示全部楼层
机翻很明显,文章有些俗套,强行女装剧情不太合理,夫妻关系不牢靠。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

腿毛骚迎风飘 发表于 2023-11-11 01:29:38 | 显示全部楼层
有点长,进度有点慢
回复

使用道具 举报

自行车轻轻 发表于 2023-11-11 06:12:27 | 显示全部楼层
有身份落差,情節上有點強迫,也不夠圓滿
回复

使用道具 举报

jur330 发表于 2023-11-11 08:23:10 | 显示全部楼层
主要是分段
3 {3 o1 o% ]( V$ H+ t跟不同人之间的对话如果有区隔  `8 y. @& v$ x. S
阅读体验会好很多
  {. c5 e6 d6 j0 b同时也能增进投票的意愿7 \) ^% Q7 p) D( q$ [
; x$ f& g& u2 @  f, n4 f
小小意见 仅供参考
回复

使用道具 举报

TTY123 发表于 2023-11-11 20:02:11 来自手机 | 显示全部楼层
总觉得看过这剧情
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-8-12 00:01 , Processed in 0.442689 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表