【翻译文字】总裁变成女秘书

1. 本贴全文约 57074 字

第二次翻译了，上一篇就是上周的（我的同性恋女友）这次是5万多字的，希望大家投一下通过票吧，谢谢了,近站后会劲量多翻译的。再次谢谢大家了
  L* V. ~( }. k8 l
0 U/ e# k( }- k4 d" E* w申请id:猫去四海
& U; q" C% j1 F+ w% r8 {* X原作者：BELLADONNA
文章原名；Lifted
原文连接：https://fictionmania.tv/stories/ ... 1539657077283758575

1 \, S5 V+ J4 k* F& w: s  e2 z: r2 G

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

7 b) l) r. \' M" _) |9 E8 H$ x

机翻痕迹也太重了 很喜欢的题材读不下去

润色一下下行不  这令我想起老言老语区一篇持久感官的文，你过去看看人家那个翻译

炸鸡饭过于难下咽

没太看明白，写的是啥

而且有人翻过了

  Q! \7 j! b% M) z+ S
& X" s# k( K' R1 L机翻痕迹过重，事后花点时间润色会比较好

这个文章，印象里有人翻译过了吧。

有點機翻，不過也支持一下

全是剧情吗？看着也没有什么出色的地方，机翻的痕迹很重，就不能挑选一篇色一些，好看一些的文章来翻译吗？

额，没太看懂说实话，这样不太行的，可以再润色一下再来

艺术还是很有诚意的

感觉BELLADONNA的文章好多都看过了～但是很有诚意

机翻痕迹过重.......

机器翻译+人工修改? 读起来的感觉有点怪。

机翻很明显，文章有些俗套，强行女装剧情不太合理，夫妻关系不牢靠。

有点长，进度有点慢

有身份落差，情節上有點強迫，也不夠圓滿

主要是分段
跟不同人之间的对话如果有区隔
2 P8 U  g1 e  d9 S6 D& _& w5 S阅读体验会好很多
6 B$ Y) y4 \5 u  t3 h" e' S同时也能增进投票的意愿
6 x# x& K5 g. x! W( X/ [
, O: i" `/ e" q0 G* I# Q2 e8 W小小意见 仅供参考

总觉得看过这剧情