【翻译文字】真的吗

1. 本贴全文约 26249 字

, @4 I: O# b& d  ?/ f
0 z, i! S  B* z4 u( x/ H1 b关注论坛好久了。最近终于找到零碎的时间，翻译了一篇文章申码。希望大家喜欢。
/ P) L, y4 ^4 Q. ?4 W$ {
分隔线<－biubiu－⊂(`ω´∩)
' c, l- `* [# a3 b作品简介
一个关于爱情、欺骗和伪善的故事。记录了主人公的真实性别被爱人发现之后的遭遇。
作者  Arecee
首发地  fictionmania
5 d& ?( ~' ^; ^& F5 O. }1 K原帖地址
) k: I$ D& u( K1 ahttps://www.fictionmania.tv/stor ... 3468843481917346612
3 z5 v1 a% K$ {. H' X% _' Y9 r! z
9 Q# c1 j( E& d8 g9 R0 q% J将要使用的论坛ID  acetwice

+ a' X7 X- ^' R; S( @9 R谢谢，
% Z9 ~8 U. K( e: O
! ]- M2 p9 n5 i4 A- _acetwice

真的吗？
1 u: f) s% F1 `6 ?
' ?5 X. \6 Y5 {https://www.fictionmania.tv/stor ... 3468843481917346612
4 x# f2 m1 @5 e$ w& y3 \. ~4 b                                                    By Arecee
                                                    翻译 aceonce
% a0 D3 j; q9 m* a7 [4 B

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

感觉翻译的不是很流畅啊……

机翻的痕迹较重，不太顺畅

机翻味确实有一点，但能明显感觉出润色的。还可以吧

故事採倒序，描寫很細膩，感謝翻譯！

是个好故事，但是语句有很多不通顺。

故事不错，有些语序由于中英的翻译问题需要调整的。

翻译不错，继续加油，投了赞成票

感觉还可以啊，好评赞成

有点机翻吧，大概内容很不错

感觉一般 剧情就是常规的，也没啥太多的转变

有点太仓促了吧，结尾还能更详细的

内容不少，但机翻痕迹有点重，感觉起码得润色一下才行

翻译的太生硬了 能够润色下 就好很多了