设为首页收藏本站
切换到宽版

CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
[英文翻译] 肉眼凡胎(The Body) By chronic
————使用软件 BallonsTranslator 完成汉化———— 原作链接：URL=https://www.de
作者: 马岛猬
妻子的归来3（往后余生番外篇）
重新回到国内的徐子姗虽然升职了，但是国内紧张和繁忙的工作让她很是不适应，毕
作者: 小土豆
CDBook BBS beta»论坛 › 【主题讨论】 › 新言新语 › 【翻译文字】真的吗
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
返回列表 发新帖
查看: 2490|回复: 13

[投票贴] 【翻译文字】真的吗

[复制链接]
starspace 发表于 2023-5-2 17:14:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 26249 字
本帖最后由 starspace 于 2023-5-2 17:14 编辑
( v% ^+ S) Z7 p% c% m
3 }) o! ^& {' n  Y! |* z7 _  Y关注论坛好久了。最近终于找到零碎的时间，翻译了一篇文章申码。希望大家喜欢。
0 w  m3 ^( T, X. y1 |
+ z4 m( N2 ^; [% w3 X7 C# u  J分隔线<－biubiu－⊂(`ω´∩)
& {* D, t$ r6 v, S* q( r* `( t作品简介: L; I) S. M; S, i+ X
一个关于爱情、欺骗和伪善的故事。记录了主人公的真实性别被爱人发现之后的遭遇。2 M, O. {4 n, V
作者  Arecee3 s' ^. b1 a# Y, |( O3 j
首发地  fictionmania$ k$ c' X! f! ~  _
原帖地址# G# Z( j9 ?3 _1 u$ T* G
https://www.fictionmania.tv/stor ... 34688434819173466128 M# w$ z1 s  `& W
4 f/ {% u- Y, _' m
将要使用的论坛ID  acetwice
, Q% t- L% ~: p
+ p3 d; w; R5 Z* p, b8 `3 w$ \谢谢，
! ?7 x7 k# B# t! J  f* r$ c! }; l1 s) x" d
acetwice
- D" o% `( U- q! z  h
% e  R( x% {0 r2 s) h9 T真的吗？! I+ _2 n0 `" r% S7 }

/ Q9 k0 ~7 J4 s8 J5 y* D& e; l& Ohttps://www.fictionmania.tv/stor ... 3468843481917346612, U& P7 s! e4 S6 `
                                                    By Arecee  J# i' a) Y7 G! ^* ]* s3 N
                                                    翻译 aceonce: a5 O. [* K- ?) k$ V. e
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
单选投票, 共有 169 人参与投票

投票已经结束

 20.12% (34)
5.33% (9)
74.56% (126)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

是小小小姬鸭 发表于 2023-5-2 20:08:15 | 显示全部楼层
感觉翻译的不是很流畅啊……
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

ck1206 发表于 2023-5-2 23:55:43 | 显示全部楼层
机翻的痕迹较重，不太顺畅
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

异次元社畜 发表于 2023-5-3 00:13:04 | 显示全部楼层
机翻味确实有一点，但能明显感觉出润色的。还可以吧
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

frits 发表于 2023-5-3 09:09:12 | 显示全部楼层
故事採倒序，描寫很細膩，感謝翻譯！
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

lisa 发表于 2023-5-3 14:13:58 来自手机 | 显示全部楼层
是个好故事，但是语句有很多不通顺。
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

云和山的彼端 发表于 2023-5-4 13:19:35 | 显示全部楼层
故事不错，有些语序由于中英的翻译问题需要调整的。
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

ninas 发表于 2023-5-5 22:15:25 来自手机 | 显示全部楼层
翻译不错，继续加油，投了赞成票
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

阳阳 发表于 2023-5-6 14:37:53 | 显示全部楼层
感觉还可以啊，好评赞成
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

乌拉卡 发表于 2023-5-6 16:17:47 | 显示全部楼层
有点机翻吧，大概内容很不错
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

menelaus 发表于 2023-5-7 12:57:07 | 显示全部楼层
感觉一般 剧情就是常规的，也没啥太多的转变
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

神灯哈哈 发表于 2023-5-13 01:03:13 | 显示全部楼层
有点太仓促了吧，结尾还能更详细的
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

小鸟的旧居 发表于 2023-5-21 11:51:03 | 显示全部楼层
内容不少，但机翻痕迹有点重，感觉起码得润色一下才行
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

cdress 发表于 2023-5-31 18:21:49 | 显示全部楼层
翻译的太生硬了 能够润色下 就好很多了
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-8-11 21:27 , Processed in 0.301297 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表