【翻译文字】如何成为韩国女爱豆

starspace · 发表于 2021-9-26 23:09:37

本贴全文约 3710 字

自我介绍：大家好，我是一个TG、TF爱好者，一直很喜欢该类小说。CDBOOK是最有影响力的华语TG、TF文学论坛，我一直非常仰慕。因此斗胆翻译一则Pateron上我比较喜欢的TG文，希望大家接纳我的加入。
申请ID：地狱犬阿英
原文地址：For Tg Stan Sana(Kpop tg) | Charoset on Patreon

蒂姆是一个非常反感韩流的人，他觉得韩流感到非常他妈的讨厌。尽管同事、朋友、熟人都试图劝说他理智地看待韩流，但却从来没有起过作用。当然，蒂姆和所有人一样，喜欢玩弄各种社交媒体软件，比如说推特，尤其是在工作摸鱼时。只不过现在的他已经越来越不喜欢玩推特了，因为韩流攻陷了那里，到处都是韩国明星的饭拍照，这让他难以忍受。于是他做了在互联网上最愚蠢的事情——他试图在推特上赢得一场争论。
正如绝大多数的网络骂战一样，蒂姆和一些韩国明星的粉丝吵了起来。当然他们的言论缺乏任何实质性的内容，只有漫天飞舞的表情包和GIF动图。眼看谁都吵不过谁，蒂姆愤怒地离开了他人的推特，进入了他自己的账号页面。在过去的几年里，这个页面只有十几名粉丝和几千条推文。为了发泄自己的愤怒，他在自己的账号WE_TIM上写了一篇简明扼要的总结自己的感受。
操他妈的韩国明星！操他妈的韩国明星！

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

lisa · 发表于 2021-9-26 23:35:17

字数太少了，作为翻译的，这点文字应该过不了。

cdblk · 发表于 2021-9-27 00:54:36

字数太少，而且有一定的机翻痕迹，有点水

seli · 发表于 2021-9-27 01:07:09

这个字数。。。我记得最低要求好像比这多吧。。。

jsbcc666 · 发表于 2021-9-27 01:15:33

这也忒短了，我记得不是应该要两万以上字数吧

Hakuya · 发表于 2021-9-27 01:43:50

故事挑得不錯，但機翻痕跡還是有點明顯

恰似东风雨 · 发表于 2021-9-27 07:55:09

感觉原文应该是一篇挺好的文章，可惜被机翻毁了

lyhgq · 发表于 2021-9-27 09:58:14

这种变化感觉也太没意思了，就点个手机，就自动变身了，没有一点让人兴奋的剧情。

相思万千重 · 发表于 2021-9-27 19:57:04

感覺就是變身手機的感覺

degexenophobia · 发表于 2021-9-27 20:36:57

翻譯應該要20k吧好像

靈玲玲 · 发表于 2021-9-28 04:44:08

韓流喔

雖然不是很關注,但不少新聞版面都充斥著類似報導

sk80 · 发表于 2021-9-28 18:33:02

举报，翻译字数不够2W

云霄雨霁 · 发表于 2021-9-28 22:28:42

为什么申请的人里总会有人有侥幸心理呢

冷水狐 · 发表于 2021-9-29 13:46:18

有点少，不过瘾，内容多点就更好了！

zhangp00 · 发表于 2021-9-29 22:32:05

翻译应该比原创更多些才行，翻译毕竟有工具可用

hegelv · 发表于 2021-9-30 10:22:42

字数太少，三千字才刚刚达到在原创区发帖的要求吧

sabernds · 发表于 2021-10-1 11:14:19

字数还是有点少，而且翻译应该在润色一下，但是题材还是很不错

shanybb · 发表于 2021-10-1 12:33:15

翻译的字体有些少，希望作者扩充篇幅

Tearlight · 发表于 2021-10-1 23:55:33

作为申码翻译文体量也太小了，本身也没什么剧情，有点水

幻海弦音 · 发表于 2021-10-3 17:37:05

先看看申码版规啊，翻译需要至少2w字以上

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译文字】如何成为韩国女爱豆

站长推荐 /1