【翻译漫画】漫画两则

阿努比斯 · 发表于 2020-1-7 00:26:45

本贴全文约 550 字

之前看过催眠、凭依类小说，在写A城警事时，就都加在里边了，可文章细节没处理好。近期没什么写作思路，翻译一篇漫画，原漫画是日文，在E站只有找到英文，也不知道论坛里有没有大佬翻译过。站外是没看到过这些漫画汉化版。German3909090390的这期漫画是之前翻译着玩了，大神也没往后发行，算是坑了吧。这里拉个票，烦请大家点个赞，\(^o^)/~。

申请ID：zhuchennmm

原作地址：[German3909090390] Costume Gun - A Rat Between Us
https://e-hentai.org/g/1099706/392de623bc/
原作地址：[Sabusuka] Tsuma toiu Sekai ~Kurosaki Karin no Baai~
https://e-hentai.org/g/1529710/d2f6324990/

ps:请教个问题，日文漫画大家都是怎么把里边的日文打出来了？只会英文的路过。。。

阿努比斯 · 发表于 2020-1-7 00:36:57

有两张上传不了

zxwing1019 · 发表于 2020-1-7 10:34:51

有一说一：字做的不错，翻译也不错，就是题材有点过于肉。总体来说还是赞成了

qwerasdw · 发表于 2020-1-7 19:33:34

有一说一：第一篇[サブスカ]的“妻という世界”，e绅士上16年就有汉化单行本了。

顺便，输入日文可以装个google日文输入法，挺好用的。

moontress · 发表于 2020-1-7 22:21:45

量果然够大，就是太肉了，画风也不是很喜欢。字体如果用圆幼的应该会更好一些

cattw · 发表于 2020-1-7 23:49:48

可惜妻子的世界很多年前就看過了...

TG独狼 · 发表于 2020-1-8 04:55:52

第一个吧，感觉很坑，这只是H和重口，跟变身好像联系不大，第二个个人感觉翻译得很有实力

lzllzzkoei1 · 发表于 2020-1-8 22:34:19

嘛。。第一篇好像看过不同翻译版的。。所以不予置评，第二个不错，另外除了google日文输入法，亦可以找找日语编译器，之前玩一些有些的时候有，字码的编译转换为日语就行
整体来说，翻译大佬越多越好，赞一下

靈玲玲 · 发表于 2020-1-9 06:16:27

記得在熊貓看過全篇

一直認為最後的結局,那對夫妻應該一直保持著互換的狀態

不過能得到幸福就好了

361Meow · 发表于 2020-1-9 11:36:40

第一篇在EX熊貓有掃本了 = w=
看來申請的大大才剛入門w
不過有連續申請兩篇
我覺得還蠻用心的
但我沒票可以投 = w=/ 只能心靈上支持你
如果有票的話應該也是會投同意票

vs0dayAs · 发表于 2020-1-10 00:38:15

翻译质量挺高的，点赞。

小羊肖恩 · 发表于 2020-1-11 00:49:47

让我想起航空小姐那篇了，虽然现在没后文

狮子小晴 · 发表于 2020-1-12 02:13:06

顺序乱掉了，能重排一下吗？

dong941230 · 发表于 2020-1-21 19:18:01

第一篇很早就有了,第二篇还没到重点...

hys564219 · 发表于 2020-2-19 11:38:33

横版字，省略号用句号，字体大小，标点符号，人名不翻译....
让我感觉这是没看过各种汉化组作品的人在做
值得评价的只有数量了...我承认是挺多的

神盘鬼算绝天机 · 发表于 2020-2-25 12:52:46

不说其他，光是这个数量就很让人佩服了

darksoul · 发表于 2020-2-26 09:48:17

工作量太大了，非常有诚意啊

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] 【翻译漫画】漫画两则

本帖子中包含更多资源

站长推荐 1/1