翻译区新版主Azrael上任与汉化组筹建

小晨 · 发表于 2011-4-11 19:39:54

kakimoon 发表于 2011-4-6 22:25
有这种活动的话我想我可以参加日文组。
本人就住在日本版主级别以上估计可以看到我IP。
日语不敢说很好， ...

嗚嗚 ~ inside doll網站的就靠你翻譯了 ><
最多...不才我以一篇換一篇 >0<

Azrael · 发表于 2011-4-6 00:44:52

本帖最后由 Azrael 于 2011-4-6 00:51 编辑

想了想，还是发个帖比较好

大家好，我是Azrael，加入CDBook已经八个多月了，蒙坛内各位大大看重升任原创翻译区版主，以后将协助各位大大管理论坛，谢谢大家支持!

同时论坛将拟建汉化组，目前处于筹备阶段，六月到七月将会正式组建。汉化小组主要目标是翻译国外经典中长篇小说，漫画和游戏等个人没有能力，毅力和精力去汉化的作品，为大家呈现更多更精彩的世界。下设英日两个翻译组，同时招收润色若干。
两个月后汉化组将正式组建，请有意参加者留下信息(呼唤能撑起日文组大梁的人!)。另外也请各位在这段时间里多多留意一下值得一译的外文作品吧。
托梦大在佣兵公会区发了翻译者统计帖，请有外语才能的人前去投票，谢谢!!
各位有什么好的建议也可以在此提出!

qilixiang · 发表于 2011-4-6 02:24:54

支持,希望楼主能带动翻译区创作气氛,增加更多的作品~~

simekayo · 发表于 2011-4-6 06:32:53

哇,终于有版主带头开翻译组了。以后应该漫画区会更热闹吧。哈哈哈

444817138 · 发表于 2011-4-6 08:41:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

maxywd · 发表于 2011-4-6 08:49:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

silverpine · 发表于 2011-4-6 10:17:39

翻译区加个标签不就完事了么，何必多分一区...

月月雪 · 发表于 2011-4-6 16:49:37

支持，对了版主问你个事情，国外有没有那种皮物游戏呢，最好是文字游戏。

xmen · 发表于 2011-4-6 20:22:58

能有翻译组真是太好了，支持大家的工作，虽然不能参加翻译（一般都是用翻译软件看文），但是找些好的文章还是力所能及的，第一愿望就是把R大的那个日文连续小说第一段有关母亲、姐姐的情节翻译出来。。。

xdk89128055 · 发表于 2011-4-6 20:54:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kakimoon · 发表于 2011-4-6 22:25:39

本帖最后由 kakimoon 于 2011-4-6 22:26 编辑

有这种活动的话我想我可以参加日文组。
本人就住在日本版主级别以上估计可以看到我IP。
日语不敢说很好，在日本念心理学。日语1级是2年前过的。但是一般的文章估计还是可以当中文看。

Azrael · 发表于 2011-4-6 22:54:49

回复 kakimoon 的帖子

啊，惊现留日学生。。。

那你愿意挑起组建日文组的大梁吗?反正我是无能为力了。。。日文资源是最丰富的，但坛内会日文的人也相对较少。。。

kakimoon · 发表于 2011-4-6 23:03:40

Azrael 发表于 2011-4-6 22:54
回复 kakimoon 的帖子

啊，惊现留日学生。。。

参加日文组是没问题啦
挑大梁啥的话没办法噢我觉得

主要是没时间。要是偶尔让我翻译一些文章还好，一直做的话估计没时间。做校对的话也可以。
要上课要打工，然后我还有和几个朋友有做乐队，然后今年还要找女友

所以名额有的话请留我一个，然后我尽力吧

Azrael · 发表于 2011-4-6 23:19:48

回复 kakimoon 的帖子

其实不需要当主力啊，做为日文组组长只需要建组，协商决定翻译哪部作品，协调一下组内工作，除了开坑时稍忙一些。。。反正这也是个较为松散的组织，我想中长篇小说大半年能完一部结作品不错了吧。。。

小土豆 · 发表于 2011-4-9 13:10:27

太好了，看来不久的将来就可以看到国外中长篇的译文了。非常强烈的支持此举措

liwan · 发表于 2011-4-11 09:27:28

支持筹建汉化组……嗯在下觉得有组织是好事来着

有些过长或者过难的文章也可以翻了

yht169 · 发表于 2011-4-11 12:47:45

以前做过游戏汉化的润色~美工也可以做

royflamen · 发表于 2011-4-14 02:12:29

法语的某人冒个泡……虽然好久不看英语了，不过还好没有忘光……
至于日文的话……完全不懂……

如果有需要咱的地方可以通知咱。

P.S.:一句题外话
考试结束啦，哇咔咔咔咔……不过很抱歉最近一周无法把承诺大家的那篇温情文放出来，因为我眼镜丢了，然后法国这边配眼镜各种预约……我要到下周二才能拿到眼镜……悲摧。最近上网都是一只眼看图说话，顶多看点短的文字，长时间看大量字感觉会SHI掉……所以，摊手向众人表示抱歉……

lwen23 · 发表于 2011-4-15 10:18:47

会日文~会P图~以前没参加过什么什么组的~这次想试试~

Player · 发表于 2011-4-15 11:18:23

有個想法...
覺得挖坑的數量，比填平的多...
是否可以多鼓勵填坑?相對於挖坑... ^^

		自动登录	找回密码
密码			注册

444817138 当前离线积分 5065 禁止访问威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	444817138 发表于 2011-4-6 08:41:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
	回复支持反对使用道具举报显身卡

maxywd 当前离线积分 4723 银牌写手威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	maxywd 发表于 2011-4-6 08:49:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
	回复支持反对使用道具举报显身卡

xdk89128055 当前离线积分 3127 银牌写手威望 CD币文采饥渴值度狗仔卡头像被屏蔽	xdk89128055 发表于 2011-4-6 20:54:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！参与者都有奖～
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[公告] 翻译区新版主Azrael上任与汉化组筹建

点评

点评

站长推荐 /1