CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
换魂——曼丽佳人(240623更新至第十二章,
换魂——曼丽佳人写在前面的话……本来想着这篇续作用来参加今年的征文的,无奈活动迟
作者: james会得瑟
往后余生(6.23更新,大家多提意见啊,有好
借鉴了《迟来的蝶变》的思路和手法,请大神见谅。 我想慢慢的写下去,文笔也不好,大
作者: 小土豆
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 16162|回复: 8

[投票贴] 【翻译漫画】《TS偶像绝对恋爱禁止令》

[复制链接]
阿努比斯 发表于 2019-4-1 10:08:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 917 字
自我介绍:大家好我是yami,这次是第一次做漫画翻译,还有很多不成熟的地方,之后一定好好学习大佬们好的地方,翻译更多优质作品出来
# L  x7 c1 f. t9 d$ r5 u-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! Z+ H. g* q9 D5 N2 u& h! K4 d
原作名:TSアイドル絶対恋愛禁止令   
/ i% s/ X" c5 M0 I" S: B( e" G作者:羅ぶい
1 y; r, O  [7 B, I翻译:yami
( q6 Z( G( @( b6 U+ }  t$ V* Z- _2 J  d
- Y, ~' J. L, c) E- w1 Z2 Q) `" l
, a) K0 `8 i' E; o2 W8 z  s$ F+ J: D/ Y9 V

6 X3 I, @7 Z  M4 [0 i. z  @! Z7 L8 u# y  \

) a0 n; N+ [1 O8 q
) l1 d9 n1 y4 a/ }7 X* V* k/ p$ b* @% ?" B( q& o; ~, t6 A; L* ]  _# {  t
! u1 X# s5 H- j4 U: |6 t* u& \: e
8 o0 S9 |5 O: Z. Z& x

/ h3 d: O' [2 D3 S2 p9 e' X
4 F& o; B7 Q* |' @( ^! o* ?/ v3 O( A( \1 A# v0 {$ F" |% Z/ s
! W* Y8 \8 S' b5 k8 X' t0 \, t

3 N* Y3 Q/ x" g" \, K0 ~; \4 X/ |7 l2 F8 u# \

8 q+ Z* Y9 \! @
  m5 c9 W3 f8 ]' G! T7 q# v4 W2 d: W& c' W0 N+ v
7 P8 v3 {4 [4 ]- D% k% `8 i5 c

8 f5 b' p; r! R$ K- G: V$ {" Z& N* F- z$ @/ N" P. {$ |1 w

3 ]' T* p' \& A/ \& @. l* \  s5 ^
/ r- L5 D& ^* U4 V  e* m* h( n" ^/ f. y5 a. ~  ]6 w4 m7 W" C
% A/ d  F5 \+ I/ O2 o4 I
/ |2 p# H$ v& v% H$ w0 N" W0 v

. t' U. m9 T! y7 Z& R7 n+ p
. _0 O$ E( |3 f& L9 Z' K* Z; I% K( N& `
: {. r7 X% d( I( t! ^; a
单选投票, 共有 136 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

77.21% (105)
22.79% (31)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
李煌先森 发表于 2019-4-1 13:57:12 | 显示全部楼层
虽然这种快速变性不合我口味但还是点了赞成。
回复

使用道具 举报

自然科学 发表于 2019-4-1 20:16:30 | 显示全部楼层
喜欢这种小孩开大车的桥段,这种画面的冲击确实大。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

靈玲玲 发表于 2019-4-1 22:32:15 | 显示全部楼层
翻譯得很順暢,毫無滯礙( R$ W( J  `. @+ K' x3 J
+ b( A7 q( J% S8 i3 {' v
雖然劇情前面很感興趣,但後面果不其然還是走回了肉文7 S( V" i8 Q2 C3 t, N
. y8 f+ d5 m; }! {% }# f. P6 j' J
有些可惜
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

纳兰珍 发表于 2019-4-2 07:43:27 | 显示全部楼层
是我误按了双箭头吗?剧情进展好快哦,不过翻译的还不错啊
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

moontress 发表于 2019-4-3 04:58:33 | 显示全部楼层
翻译的很棒 字体最好不要直接用黑体 过于生硬 要是那种圆幼就更好了
回复

使用道具 举报

璃火韻 发表于 2019-4-3 08:09:54 | 显示全部楼层
雖然羅ぶい算是TSF作者中畫風較差的一位,
4 |+ j* ]/ P( \. x6 b7 r! e$ Q但劇情還是頗不錯的,支持。
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

burglary 发表于 2019-4-3 21:39:00 来自手机 | 显示全部楼层
字体请调整一下,实在找不到好字体也请注意行间距,另外竖版排版也要注意下标点符号~感觉技术上还可以有提高的空间!投了赞成票,希望译者继续努力吧~
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

台風逝去 发表于 2019-4-4 12:50:01 | 显示全部楼层
翻譯不錯,就嵌字部分在加油吧1 @. D* A$ d; V
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2024-6-25 14:55 , Processed in 0.127937 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表