设为首页收藏本站
切换到宽版

CDBook BBS beta

 找回密码
 注册
每日推荐
鸮影惑 第一章：隐秘
A市的清晨笼罩在薄雾中，像是这座城市不愿轻易揭开它的面纱。2026年初春，科技新区的
作者: lzishen
为了业绩，教培老师的我变成了美女偶像的模
写在前面：大长篇写不动了，短篇又没啥意思，还是单元剧更好一些。大家要是有喜欢的想
作者: Cerberus阿凯
CDBook BBS beta»论坛 › 【主题讨论】 › 新言新语 › 【翻译漫画】《特等席》《潜入》
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
返回列表 发新帖
查看: 15480|回复: 12

[投票贴] 【翻译漫画】《特等席》《潜入》

[复制链接]
阿努比斯 发表于 2019-4-1 10:05:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 702 字
久仰cdbook大名，记得之前的申码只能用原创作品，让我这个文笔不怎么好脑洞又不怎么大的人很是绝望。现在允许翻译让我燃起了点信心。  q4 O; W* A; i3 B, ^% t$ M0 |
本身是只打算翻译《特等席》的，但考虑到这是作为Guest Page插在别人的漫画里，篇幅比较短小，于是又翻译了《潜入》，加起来有16页，可能算是够了吧。至于后者的字体……原作文字是手写的，恰好手上又有个4096级压感的笔，于是心血来潮拿来试了试，结果比想象中的要累。
" i+ o' t9 Q. @$ o- O3 q
  f2 f6 c" [; k9 y5 ]8 o& x9 V6 S( J0 u/ \: N7 n# Y
作者：正露丸
& F7 k# t& k" d" T翻译：未命名（[email protected]）5 s, s. C% J. A# z$ t
: D' v  u9 a* X% Z; `3 l0 v0 \9 l

5 ?+ W( O: C0 v0 v2 p《特等席》
/ h5 S. r3 B- T+ G, G$ V3 r- m4 O* z+ l; P: g3 X
  d' c: r5 I. V# Z

* l9 D1 O* Z( G4 x0 \+ d4 x9 L* }. j, ]/ R

& Z+ O7 `7 P- |; q1 N1 t
3 _, a" h/ I4 _1 n" `$ B& k: D. b- c+ B" v# O; m

# W( P$ b6 @6 n' I- D《潜入》
  V! M/ |; k. O6 W; n
6 L, o. x8 M7 a3 Z  m  G) _
2 D8 n0 M$ O& \# ~" t4 n/ V, z0 x1 S  }8 P
0 X( g! t) k4 q; D! K* ]! b5 y
  ~- o! j+ r( a
6 {9 X' }4 V1 w5 t( b' ^- t
6 b, Q8 \  A3 s  R6 ^

: S8 l, m* N+ X% Y5 ]8 ]: g/ y1 R; A- l9 b) G
* [( ~/ }& Z" i/ h/ ^5 D2 }
4 C8 {4 {' \+ r7 k3 @+ y

5 x) Q0 J8 m- r0 a6 B; s
单选投票, 共有 152 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

 64.47% (98)
34.87% (53)
0.66% (1)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

纳兰珍 发表于 2019-4-1 10:38:54 | 显示全部楼层
量少了一点，特等席做得不错
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

穷人天火 发表于 2019-4-1 15:24:00 | 显示全部楼层
前面画面还很精细后面怎么就变成草稿了 富坚义博话？
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

ransx1 发表于 2019-4-2 14:07:10 | 显示全部楼层
日常行驶否决权，因为我在其他地方看过这个的翻译，所以请求验证是否是原翻译作者

点评

恶魔小侠大人
楼下的认证是我让译者去发的，日期较其他分享早，所以可以证明他的原创，该反对票无效。  发表于 2019-4-8 13:32
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

aabbc777 发表于 2019-4-2 17:56:14 | 显示全部楼层
是有在exhentai上看到上傳者註明不過無法與這邊做進一步比對7 n4 K! I8 T$ W* A8 n
8 ^  ?8 E# U) L7 u

, G  B* T+ W  T0 e# P

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

fleamas 发表于 2019-4-2 19:26:14 | 显示全部楼层
两篇的画风确认不错 日系故事也短小精悍
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

moontress 发表于 2019-4-3 04:44:57 | 显示全部楼层
翻译的挺不错的 但是第二部分的草稿里的字体是直接手写的吗？还是有这种手写字体？
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

tangtang2 发表于 2019-4-3 06:41:00 | 显示全部楼层
潜入画风虽然很一般 手绘画风 但故事感觉很吸引人 翻译很流畅 支持
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

星河芷茜 发表于 2019-4-4 22:12:55 | 显示全部楼层
前面那个还是很不错的，后面就蛋疼了
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

恋恋云烟 发表于 2019-4-6 13:03:28 | 显示全部楼层
后面那个线稿风格真是糙了点，不过手写翻译也很有创意
好好学习，天天向上，认真写作，严剿盗文！
回复

使用道具 举报

lzllzzkoei1 发表于 2019-4-7 15:34:53 | 显示全部楼层
漫画翻译大大支持入场！只要验证过是ex的大佬本尊就欢迎
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

yoyocorgi 发表于 2019-4-7 18:47:37 | 显示全部楼层
第二部分的漫畫之前曾經看過，8 c$ l# o1 b. K7 n/ I" D5 U) j
比較好奇怎麼能把手寫體植入得如此自然，8 T+ f5 q$ x) F% n0 g
就好像原作原來就是中文似的。7 h+ ]. w1 c8 e! u# ]* a
在【意见留言】区提建议，采用者奖励威望！ 参与者都有奖～
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-6-9 05:10 , Processed in 0.204875 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表