关于翻译及自购资源若干问题的考虑

最近有会员提醒我，翻译区的文章应该得到作者授权，否则为盗版，我又联想起一些自购资源分享的版权问题，反思再三，把想法和大家探讨一下。

首先，CDBOOK是一个封闭性的公益论坛。以TSF元素创作为主，包括我自己在内的所有管理者，都是为原创服务，为创作者和粉丝们提供一个良好的交流环境。CDBOOK最重要的是封闭性，较高的门槛，全民投票的申码制度，让极少数尊重我们规则的精英进入论坛，就像和至交好友一样去维护我们自己的小圈子。那么，我在小圈子里分享我们自己付出而获得的东西，是否算盗版呢？如同我把游戏机借给好朋友玩，这其实是帮助推广的一种好氛围呀。我认为只要我们不以未授权的东西盈利，就不能算是盗版。

其次，关于翻译和外购资源的分享方式。我想主要还是一个尊重原作者的体系，发布者需提供原作品和作者的名字，如果可以最好放上链接，并鼓励大家去自购或者和原作者交流。授权呢，我想不是强制的要求，但如果你拿到授权，你的帖子在论坛可以得到双倍奖励。在贩卖帖子方面，翻译与原创一致。自购资源只允许收取3cdb。

最后，还是希望大家多创作，多交流，很多问题在这个过程中都会慢慢解决。也希望大家在和外部交流的时候多多提及cdbook，让更多的有识之士加入我们。

懂了，妮妮这个提议很大，保护好原创作者也很重要。

翻译的必须放上原作地址，很多都不放的……

翻译文章还是最好贴上地址啦……
不过像是漫画、游戏之类的，就很难了，本身来源也各种的……
而且的确也就是小范围亲友二次创作的程度，大概类似拿着外国作品翻译标注给朋友看这样的。

鼓励授权，不限现有形式，赞同！