[翻譯]嫁给黑帮

1. 本贴全文约 3583 字

譯者：不明
3 B0 @1 ?8 w: C1 H1 m嫁给黑帮
! K# L- x( b" q7 b; m: }  C
8 G2 ^0 Q3 c5 i" ~% m＊　　＊　　＊　　＊
" t3 N+ J" E6 y/ v& [: t* e
7 m8 ]( O8 ~1 X1 u6 `简介：

. e/ ~8 Q: _# Q) \! s蒂莫西是一个非常有竞争力和坚定的人。他被寄予厚望，他愿意为了得到他想要的东西而做任何事情。蒂莫西从来没有学过他的生活座右铭 - 在前方退出。现在你看了上面的段落，想想也许蒂莫西有性格缺陷？但事实是这些特点已经让蒂莫西的生活变得一团糟。
" O2 P6 I2 ]7 V6 x" Y- k' ?
第一章

* J! M- E  y2 \蒂莫西在房地产领域取得了成功。他出售房屋，公寓，这让他获得了数百万美元的财产。即使他只赚了5%的佣金，提摩太也会赚大钱的。蒂莫西本来可以获得更多客户，但蒂莫西的佣金往往要高得多。- 因为蒂莫西是为个人，大企业或政府出售房产。任何想要买卖土地的人，都会经常寻找蒂莫西和他们一起工作，因为他总是卖的很快。蒂莫西也有一个非常可爱的女朋友叫特丽西娅。她是一个热情而聪明的女士。他们还有一些共同点，那就是是因为他们愿意参与乱七八糟的事情，而且他们敢于互相赌注。
' [1 E3 Y' `' z0 l
4 ]5 `! e% f3 ~例如，特丽西娅喜欢让蒂莫西一有机会就穿上连衣裙。因此，蒂莫西每年万圣节都会打扮成女性，而且自从他们开始约会以来，他们就有好几次在家度假。特丽西娅特别喜欢看其他男人试图搭讪蒂莫西，或者看着蒂莫西传球，让那些毫无戒心的男人们一跃而起。这些让特丽西娅很开心。另一方面，蒂莫西喜欢让特丽西娅在约会时穿着衣服，但在他的屁股里面插上一根振动棒，并配上一个他可以随意激活的遥控器。另一个，是让特里西亚多穿一件短裙，但不穿内裤。他们最疯狂和最令人满意的性爱总是发生在他们都配合了对方古怪的欲望之后。
6 l) q& p; Z) u0 i" b3 e由于他们持续不断的游戏训练，他们开发了相当多的假肢、衣服和玩具。

3 h! C; i- n5 q% B( R9 n1 z. i( ^1 b蒂莫西不是个娘娘腔的男人，他也不矮小，但当他把自己刮得整整齐齐的时候，化妆，戴上所有假的身体部位，把自己挤进衣服里.他看上去很不错。特丽西娅一看他就浑身湿透了，想着晚上会是什么样子。就在他们出发之前，提摩太在特里西亚的屁股上插了一个20厘米的宝石插头，然后他们就走了。他们乘坐出租车到镇上的一个新俱乐部，他们认为最好避免经常光顾任何一个地方因为他们不想被识别。他们看起来都很热，蒂莫西的脚后跟将近195厘米高，所以他们真的很出众。保镖在列队过去时都放弃了他们。所以他们很快就得到了其他顾客买的饮料，然后请他们跳舞。翠西亚很喜欢这样。

这两个“女孩”在舞池里晃动他们的短靴，几位绅士走近，问他们是否可以加入？特里西娅和提摩西像往常一样接受了他们。于是两位绅士介绍了自己，他们叫弗兰基和洛伦佐。最终弗兰基带走了蒂莫西，留下洛伦佐与特里西亚配对。提摩太即使穿着高跟鞋他也不得不抬头看弗兰基的脸......这个家伙太高大了，就像一个举重运动员。不久，两对男女相处得非常融洽，这两对男女就在舞池上走得很近了。蒂莫西可以感觉到弗兰基的手搭在他的下背部，这是第一次有人也这么做，他不知道如何分开而不闹。提摩太注意到特里西亚看到他和弗兰基这样的人勾搭时是多么的兴奋，所以他就跟着没有分开弗兰基。提摩太期待着今晚他和特里西亚回家-哦，他们会对彼此做些什么！他想让特里西亚变得更热，于是蒂莫西就按下遥控器去取特里西亚的插头，很快她就有了一个额外的动作。

************************

5 [% l6 u2 b9 m9 O第二章
& G4 Q2 t  G( C0 K6 _  j, b1 _
蒂莫西在一张奇怪的床上醒来，有一个男人躺在他的身上，他感觉口中的味道有点奇怪，他的屁股里有一种灼热的感觉。感觉就像电话杆子进出过他的屁股，然后提摩太注意到了一双手紧握着他的臀部......他的屁股被搞了！！！！提摩太不是同性恋，一点也不，他只是因为特里西亚喜欢他这样穿（并不是说男人需要同性恋才能过关连衣裙 - 只是说说而已）。当蒂莫西试图拉开时，其中一双手向上移动到他的喉咙，并以一种控制的方式挤压，并且足以让蒂莫西知道如果他没有安定下来就要被勒死在那儿。蒂莫西屁股的痛苦让他知道，强奸仍在继续，但有一点消退。最终背后的男人提摩太把他推到肚子上，阴茎仍然深深地插入他的直肠，然后提摩太感觉到男人的全部重量都压在他身上，用长而又完整的方式和他做爱。它似乎一直持续到永远。最后提摩太注意到所有的假肢都被移除了。那人的手移到提摩太的胸前，然后捏住他儿子的乳头，手轻轻地向他的一侧滑去，然后他们把提摩太的胳膊夹在他的头上，把他的脸推到床垫里。提摩太一直被困住，在那人的重担和强悍的力量之下，他无法离开。当提摩太的耳朵和脖子被咬的时候，这个人终于把他的种子注入蒂莫西的结肠，向提摩太的耳朵呻吟着他的快乐…
8 _( _9 C, ?2 Z* Q, m% ^# h8 B
: [5 M* Y4 Y: C8 r. {那人从提摩太身上爬上来，扇了他屁股上的脸颊，叫他起来，因为他们要一起洗个澡。是弗兰基。提摩太只想蜷缩起来，哭个不停，但他慢慢地走到床边，站在他脚下，胆怯地站了起来。弗兰基再一次把手放在蒂莫西的背上，然后
  ^5 a& [3 M3 \0 E2 n1 V8 e带他走向附属浴室。他告诉蒂莫西打开电话淋浴并选择温度，当它准备好时，弗兰基轻轻地但坚定地指导蒂莫西在水下。提摩太被允许弗兰基开始时，享受清洁的感觉肥皂和清洁蒂莫西的身体。弗兰基几乎注意到了每个角落和裂缝，除了一个，他告诉蒂莫西清理他的'阴蒂'（阴茎）靠自己。蒂莫西清理完自己后，

6 L% X3 U$ }3 u( ]弗兰基然后让蒂莫西清洁弗兰基的尸体。蒂莫西什么都感觉不到但正如他所说的那样，他的羞辱和绝望。他擦了擦肥皂擦过Frankie的大肌肉胸部，他清理了他的思维强大武器，然后清理弗兰基的背部，然后移动到弗兰基的坚如磐石的屁股，然后进一步向他的思想强大的腿。蒂莫西清理弗兰基的双脚，在两者之间滑动手指弗兰基的脚趾，然后向上移动。就像提摩太一样完成弗兰基的阴茎），那弗兰基告诉蒂莫西他已经在那里吸吮他的鸡巴了。提摩已经从这个大家伙身上捞起并冲洗干净了很大，拿着另一个男人的阴茎是超现实的手中。但是他打开了，把尖端塞进嘴里。很干净品尝（感谢上帝！），但温暖和悸动的感觉他嘴唇上的阴茎太过怪异了。然后弗兰基推了推轻轻地落在提摩太的脑袋后面，所以提摩太大概吃了一半这是他开始呕吐之前的长度。弗兰基放松了一下蒂莫西退了回去，但在提摩太得到之前再次推了推从他嘴里吼出来。

唯一的休息时间节奏保持不变因此蒂莫西可以屏住呼吸。感觉永远如此提摩太跪在那里，在弗兰基的阴茎上移动他的嘴，但它可能只有几分钟，弗兰基推得更远了把他的种子花在提摩太的嘴里。他告诉蒂莫西要吞下每一个人放弃，否则他们将不得不再次尝试。蒂莫西吮吸了小费尽管他是值得的，但每一滴都吞下了它他的胃。蒂莫西花了很多东西才把它扔掉那里。弗兰基伸出手，帮助蒂莫西上了他的手脚，然后张开嘴吻了他，弗兰基的舌头入侵在蒂莫西的嘴里旋转着。弗兰基停了下来，看了看蒂莫西在眼里告诉他要合作，然后他们又有了另一个吻。当蒂莫西回应更有利时弗兰基拍拍了蒂莫西的屁股用手揉着蒂莫西的直肠 - 导致蒂莫西发出一声小小的呻吟......痛苦的声音，听起来像是一种快乐反应。弗兰基随手拿了一条毛巾擦干蒂莫西的圣体。
: k5 g7 y  a' u  B5 I- X. K6 v
4 X( h6 w" x4 Y0 r3 D2 Y1 o7 e然后弗兰基领着蒂莫西回归房间里并告诉他，衣柜里面有为他准备的衣服。但是当蒂莫西打开衣柜，他只能在里面找到女装，所以没有办法他选择了蓝色针织衫穿上。蒂莫西看见了一个梳妆台，梳妆台上面放着一件黑色丁字裤和一件塑形胸罩。塑性胸罩是那种带有填充物的，他可以让人拥有一对美丽胸部。但是当蒂莫西试图跳过它们时，弗兰基过来了，并警告他，如果想要更好的活下去就好好的配合。“FUCK，我想我会的”提摩西说道。然后提摩西拿起那件塑性胸罩，熟练的将双手穿过肩带，并叫弗兰基：“过来帮我拉一下拉链。”然后穿上那件黑色的丁字裤，但是它太小了，根本无法包裹住提摩西的阴茎，他带着一丝无奈的看向弗兰基，发现他的嘴角有一丝上浮，顺着身体看下来，发现弗兰基的裤子有一个巨大的突起，提摩西老脸一红，脑海中不自觉的浮现不久前他所经历的的事情。他立马将目光移开。飞快的穿上衣服和那一双黑色12cm高楔形高跟鞋，并站起来，走到梳妆台前开始化妆，有一些基本的化妆技巧的提摩西做了他所能做到的事情，提摩西就在二人的沉默中将妆化好了，并且假装不经意的瞟了弗兰基一眼说道：“我们走了，”弗兰基伸出手带领蒂莫西手拉手走出一个大房间。当他们到达厨房时，蒂莫西看到特里西亚与洛伦佐一张桌子，他们正在喝咖啡聊天。他们一到桌子旁边，弗兰基让蒂莫西自己去坐，蒂莫西温柔地坐在特丽西娅旁边。当他试图问特丽西娅地狱是什么时候发生的，但是弗兰基的叫声穿过啦，“特蕾莎，女孩的谈话可以等到后来，我宣布从现在开始提摩太必须被叫做特蕾莎。”
% k0 L/ g8 T' w( }
( @& h9 B- F3 ?0 s4 I" M
6 l5 q$ V3 j5 ?& U" W2 {% o( J
& r" y* V0 S9 Y7 cPS:最早接触到TSF是在中学，因为过得太久了所以并不是很能记得当时看的第一篇文章叫什么了，但是仍然可以记得当时的心情(怎么有这么好看的文章啊).我是考虑了很久才开始动笔的，因为我的英语不是太好，所以。。这是我第一次翻译，所以文章有点短，希望各位能谅解。

% L3 o6 e/ b' ~. I1 q& j- C
( L& ]# X6 ^8 J5 G3 [6 j




( O: X' K! v. a$ e7 ^! r' u5 J
( d2 `) B# {. P( b0 C: D

随便看了一句：唯一的休息时间节奏保持不变因此蒂莫西可以屏住呼吸。感觉永远如此提摩太跪在那里
感觉是机翻

感觉就没怎么润色过。比如这段
弗兰基然后让蒂莫西清洁弗兰基的尸体。蒂莫西什么都感觉不到但正如他所说的那样，他的羞辱和绝望。他擦了擦肥皂擦过Frankie的大肌肉胸部，他清理了他的思维强大武器。
! G7 Q: I+ k7 t8 `) p- Z" w这句话怎么读怎么拗口，意思表达也很不明确。这样的问题比比皆是，实在是让人无法忽视。况且这篇翻译还不完整，字数也很少。
! \5 H/ u0 _8 Y" c  x! \9 D, Acdbook申请成功的标准已经算得上比较宽松，但是也不是什么人都可以通过的。恕我直言，这篇文章让我完全看不到译者的诚意。
希望译者能做到最基本的语句通顺之后在来申请吧。
8 j! ^$ g; k* q

机翻痕迹偏重，字数也有点少了

态度太差了。。。

机翻也太明显了

看不懂啊，感觉文字很生涩

你基于机翻进行人工润色，以及自己补正一遍之后，哪怕你翻译错了一些地方都没关系，重要的是你翻译的文章真正蕴含了你自己付出的劳动、思想和创造性

纯机翻是吧，这么玩可比自己写轻松多了对吧
% b+ e- t0 P8 p4 t1 o; S
真正的翻译也是要花很大心思的

机翻至少要润色, 功夫都不愿意花一点吗

如果以為「只要複製內文貼到某個翻譯軟體，點個按鍵然後再複製貼來這裡」就有同意票可以拿
+ ~, k8 H7 C4 d  [5 O6 ~/ K那只能說樓主太天真了

说实话，翻译的门槛已经够低了。你哪怕纯机翻，只要稍稍润色，保持最基本的语句通顺，前后逻辑没什么大bug。就有很大的几率通过审核。即使你翻译的意思和原文差距有点远其实也不是什么大问题，因为基本没什么人会特地去看原文的。
% f# I3 K9 Z- y  v* l. _! H- E& `9 x& V
6 T4 v* ~* ^. p8 q) O+ @退一步讲，就算别人看了原文。你也可以表示自己做了些改编。就是已经降低到这种难度了。还是有像这篇译者一样的人来浑水摸鱼，真的是把论坛的各位都当瞎子吗？

机翻很生硬的说

翻译太潦草了吧，很多诡异的句子

长度太短 机翻痕迹明显 完全没有用心

機翻完還是要重新校正吧，不然第一段就讓人看不懂了，什麼叫「在前方退出」？ 另外為什麼同一個人會有提摩太跟蒂莫西兩種翻譯？

机翻的比较差，润色比较差，作者应该在努力润色一下比较好。

我是觉得首先是很短，然后我阅读此文章的过程中感觉很难受。

完全看不懂，机翻也要润色一下吧