請教申碼規定

各位好
最近發了篇翻譯漫畫的申碼文,有兩個問題想請教

1. 撞車的翻譯,是有效還是無效?
2. 翻譯是否一定要由作品原文翻譯,二次翻譯(日翻英翻中)是不被接受的嗎?

第一個問題各位可能乍看下覺得很沒意義,但容我解釋一下
我翻的就是FARFALLA那篇
許多CDBOOK的會員們是以"撞車"為由投下了反對票
的確,這是個合情合理的反對理由
有些前輩們有說,這部的中文化在e站上被翻過了
但我目前也真的沒在e站上見過其他人的中文化
我相信前輩們不會無聊坑我
所以我只能假設
那篇中文化過去是存在在e站上的,但現在消失了
雖然曾經有人翻過,但現在大家卻找不到的話
這樣也不能拿來翻嗎?
我會選這部來做為翻譯是因為真的很喜愛這部作品
想讓自己爽爽看漢化,也希望讓其他人也能看的開心
但依照現況來說,譯本是不存在的
雖然某些經歷較豐富的前輩們可能看過
但也有許多人是未曾看過的,而且現今也找不到這資源
因為過去翻過為由,不能再次翻譯,不是很可惜嗎?

至於第二個問題,問題應該足夠清楚,我就不贅述了
希望能解答一下我的疑惑

了解
謝謝你的回覆

翻译的话国外还是蛮好找资源的吧。。。不过只喜欢看书完全不了解在哪拿资源