[翻譯]愚人首饰（Fool’s Jewel）第一章

a9s9d9f · 发表于 2016-9-25 12:42:01

譯者：不明
[email protected]
作品：愚人首饰（Fool’s Jewel）第一章
原文連結：
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=15839

＊　　＊　　＊　　＊

暗夜中的清風 · 发表于 2016-9-25 21:51:02

好奇一問，為什麼這篇現在才發投票…很久了吧。

Player · 发表于 2016-9-25 22:37:36

樓主翻譯的算相當不錯了...投票只是晚開，不會錯過的..
倒是男主。也變身的太快了些...
不聽建議喔...會後悔的...

sai777 · 发表于 2016-9-26 00:16:29

男主长的有点像鬼泣的但丁，变了身都感觉不到心也是够大的，支持一下

自然科学 · 发表于 2016-9-26 13:25:03

一个人能完成从翻译到嵌字实在是厉害，支持！

blcik · 发表于 2016-9-26 19:24:30

记得几年前在E站看过没翻译的，似乎还有下篇吧？

给楼主点赞，翻译的非常好啊

霁无瑕 · 发表于 2016-9-27 23:41:18

第18张的那个“宰牛”是笔误了吗？

匿名 *发表于 2016-9-28 05:14:29* · 发表于 2016-9-28 05:14:29

霁无瑕发表于 2016-9-27 23:41
第18张的那个“宰牛”是笔误了吗？

不是笔误，原画这里是 ox slaughter，直译为宰牛，紧张男意在瞎想些抵消情欲的东西，先想冲凉无效，再想血腥的东西，etc

眼镜w · 发表于 2016-9-28 22:30:38

很赞啊，作者翻译很用心，看着很流畅的感觉。

tianxin · 发表于 2016-9-29 02:19:06

怎么觉得前面那人和后面那个头发颜色不一样啊

zzjcn1683 · 发表于 2016-9-29 10:21:10

翻译的十分国语化, 翻译腔基本没有出现, 读起来很有中文的语境, 不过放在英文漫画里有点怪怪的感觉, 也许是已经习惯了英文翻译腔......

Evil · 发表于 2016-9-30 21:34:45

这画风蛮喜欢的，翻译得很给力

Evil · 发表于 2016-9-30 21:35:14

这画风蛮喜欢的，翻译得很给力

Evil · 发表于 2016-9-30 21:36:39

Evil 发表于 2016-9-30 21:35
4 ~' R2 `8 v1 A/ l h; `这画风蛮喜欢的，翻译得很给力

麻烦删一下，网络不好......谢谢！

arander · 发表于 2016-10-1 20:48:49

翻译嵌字都不错，就是女主的脸不是很好看，支持一票~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票贴] [翻譯]愚人首饰（Fool’s Jewel）第一章