CDBook BBS beta

用户名  找回密码
 注册
每日推荐
陈队的秘密续写-2
越写越来劲,初稿已经写了快十章了。 第三章两天后,夜幕降临。陈立独自在变装警察
作者: TerriL
[英文翻译] 肉眼凡胎(The Body) By chronic
————使用软件 BallonsTranslator 完成汉化———— 原作链接:URL=https://www.de
作者: 马岛猬
(按文件名中的数字,被up主点进帖子里的图片无法排序,以后发图就不要点进帖子里了,回复顺序问题相关的一律扣3cdb By pansx)
查看: 18366|回复: 8

[投票贴] [翻譯]无题三篇

[复制链接]
a9s9d9f 发表于 2016-3-28 12:58:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1. 本贴全文约 13042 字
譯者:不明" i+ W0 l( t% B  z" U4 @
thetwentyseven@outlook.com# Z$ W$ n& X3 \3 n) @9 e$ c
作品:无题三篇
4 S) t( [/ H. ?原文連結:
0 T/ K9 L! @/ _! c' ehttp://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=14669
$ X# F$ H, i( q) Y7 g+ A! T' G# ?; f' \/ m6 U' \
*  *  *  *( Y- N0 }6 s# J7 W4 q& M

; `7 j$ ?/ V: D$ u* g* g(1)) \, `. X, p0 @' ]9 [" o* |2 R
) A* S5 q+ O. {, R  W# L* d0 ?
  私立男子高中。
0 Y" p, F7 K/ {" J( D7 p6 J$ U0 J  那里是到达男人极限的人们的学校。
  U7 K; j8 Z5 S& c  以成为男人中的男人为目标,许多年轻人聚集在一处,
" r  M/ e& j) o2 ~1 v7 S0 g! c+ ?  三年间以真正的男人为目标而相互切磋。
8 a2 y- _/ m1 ?. b9 Q, b  规则十分严厉,许多少年掉队了。, F2 S  V1 F6 L7 @/ M( ^
  入学时有一千人,晋级二年级时尚有二百人,
& j6 @  F, k2 C2 U  d9 p8 E* l* x4 q  晋级三年级就减少到不满五十人了。0 q7 B* ]* _9 I; c! |% J
  掉队者将失去身为男人的资格。7 `, E+ d8 X/ j& W6 ]5 R9 W
  既然已经失去身为男人的资格,就已经不再是男人了。
7 d5 h+ y3 a6 L  就这样,掉队者变成了女性。
  L, @2 {. y! w2 O1 r' `' B8 E& R; M: v
  最后,今天是毕业的日子。
# [: F% h' I+ d  严厉的三年晋级甄选之后,多数人成为了掉队者。0 P+ }: Z6 o( _6 O3 F5 d
  只有一个男人站在极限的顶点。
" O% v5 v4 j. I* `" z5 X7 a  只有一个人赢得毕业的殊荣。* f( ^1 V9 H& G0 Y0 n4 r6 _
  在第一名之外,第二名和最后一名是等同的。
& {: t% v' E9 b  S: A# A5 T+ D  全体都不过是男人道路的落后者而已。, m! `3 T- K7 _$ Q, F: n9 O# D0 d' Q9 A
  并且,即使是第一名。; @' h, E4 z9 X( y) N* K
  如果严格要求的话,往往也是掉队者。6 L: M& s3 r) n: J* Q4 {, X& f
  真正的男人的极限,就是这么艰难的东西。
! j  y: }" C# }8 C2 o% g, Y' q% w
3 J# V- |9 d$ K( Y  幸运的是,今年有1名毕业者得以平安毕业。
! U% _; b& ~  ~1 t  是幸运吗。
) {6 Q0 y1 _0 L" h$ o" O. }  ]
  您源田清彦,是拥有那荣誉的毕业生。
7 O& w3 \, m3 r  您是同期一千人中,唯一达到极限的男人。, j+ U3 |2 H# c* p3 t
  真了不起啊。+ G8 |$ p& V$ t' K1 ~
1 S* p2 j0 i% [; F; p! t7 l. G
  私立男子高中的毕业庆典。
) x7 T1 P+ J% d9 |/ c, e  授予全新的名字。
" f1 V- r7 P; x% G8 P3 i; ]( A+ v  起立,将源田清彦改为源田清音。* B: ]' c+ r2 V" h! \% V2 c# I
  您既然已经到达了男人的极限。# {7 M9 _( f$ f. ?. l, g  g
  已经从男人毕业了。
7 q# u8 @0 w4 u: @* r  k  今天起,朝着少女的极限的道路前进吧。
" v; `  E7 |2 U; |- e0 \, h+ `* Z; y# w8 M
  「非常感谢,校长先生。( _- S' p* m* U. I. T
   人家、下一次会成为优秀的少女来给你看」% |. A! F  X+ E
  嗯、努力吧。5 B% {8 W$ F& C" m, Z" `; x) h& j

7 ^' F4 f0 Y& _1 N5 E# P2 U# b
4 Z% X" \* }' K6 [& N  私立男子高中
& I0 w, w& ~2 m: P" I, n4 ]  那里是到达男人极限的人们的学校。
6 `& c2 j8 m0 g  那样的道路十分艰苦险恶。
: c8 R/ {! k6 Y8 a& n  迄今为止,没有一个男人从那里出来。1 o( g  q# ]# C( A. g) ^  ^
  但是,通往真正的男人的道路已经向诸君开启了。
! \8 |0 R$ K2 H) f+ g  i  集结吧,以真正的男人为目标,想要到达男人的极限的年轻人哟。
1 J8 f; L! B0 Q+ z  志向高远的青年们,有福了!. `4 p3 k3 F& u0 o5 D8 v, {
# x5 {% w, o6 a8 b! E0 g5 `
, k. W6 v" p0 a4 M1 @
1 u0 D5 i+ h: c4 V: p

" V! M; x% O/ K1 {, ]6 u/ A) h: \, w5 ?
(2)
: p; i. W0 K2 v, N
3 R  d; `  b9 H1 P1 \* o% N! j, e' Y8 v' P5 G' m1 h7 k
  给孩子起名字的时候,再稍微考虑考虑吧。9 H) F2 |% ~$ Q* R/ B0 p
  笔画啊什么的当然要考虑,但是,
) g! C! a& k% n  在那之前的问题。+ x% Q3 r! q2 Y
  很容易混淆的啊。
5 Z" R- u9 Y2 J2 T1 I* b  真里的话明明是Masato啊。8 i* z" I' _) Z9 s% W( K9 |0 W
  大部分的人认为是Mari。
3 ~$ E% ~$ v. U' W" _+ a# k  附带的绰号是玛丽酱。* J- v: J. C7 |/ {
  或者魔法使玛丽什么的。
1 B+ p5 T, x( t8 F  适可而止吧!我是男人~!!!: p! W2 m+ f, s! U
  时常想要这样怒吼出来。
' B" @* L( Q. }  N% v& G  此外,平时的第一人称是Boku,只有这个时候会用Ore。
% ~0 |! n4 _. Y2 s6 G8 S  那样很有感觉什么的。' ?3 `* K+ _( z3 I5 q4 P3 `' _
  虽然知道在人前这样也没什么用,
0 C+ N" {3 O" L, f& \: M6 [  尽管这样心里还是想这样说啊。
* M/ A2 l! l$ Y! k6 t5 W& n" [! _: L( P
  因此,这次好像也被误解了。: ~  ^  Z, m3 l  h( k
  爸爸再婚了,对方带来了孩子。; L; P8 Y7 E$ V6 u# b
  是相当年幼的女孩子,所以是妹妹。( b; x& |, q6 b' {1 j' M! r
  那孩子也得知了有新的兄弟的事。
) W2 o. f" s* [" [, D7 m5 Q0 K  不知为什么名字好像传达错了。1 I  E! L/ U- B5 q$ y3 r
  说起来,是传到继母本人的阶段弄错了。9 t. I3 ?0 o0 n" W( T
  只看了文字吗?0 E0 E- Q% X! J' N( [7 Z
  也去教教读法吧。
1 h( v) L" f  K4 Q5 w  b  对爸爸会有这样的常识而抱有希望果然是错误的。6 [, O2 k+ y$ H" O0 G  X! R
  即便如此也要有个限度啊,你们!
. M0 e2 v9 u% {& |9 X5 `
+ h+ r8 N2 N" @" V' u$ [; W  总之,被双叶酱误解了。
" g; F' E0 F; y  她深信着是姐姐哟。( D3 r3 ^; t  p, {0 j: y
  刚一见面。
% W. d' F, W$ z  「哇~啊、姐姐、姐姐。% v& R, \. p5 t
   姐姐来啦~!!!」
( q' D0 m9 ]: r" J1 F' p  以了不起的喧闹样子否定了我的反抗。
1 z& [9 W3 \, u7 Q6 a5 c  啊、我看起来像女孩子吗?4 d; z8 S9 d: y0 Y& R- \  G
  特意去穿女装什么的,并没有呐。
! \. t0 X. h: O$ P9 J  \  ?  嗓音的话也大致在变声期。
, O3 c! w. N$ S  _+ _
2 m/ Z; r" Y9 Q4 A% W5 `/ c* ]
4 `% u( |* A1 S1 e5 F  「姐姐、这边这边。
8 e4 w$ L# c2 l" I0 C5 Q; k8 f   双叶和姐姐的秘密花园哟」' W5 d6 m( `. `6 Q3 {5 z9 L, w( S+ V
  被元气的双叶酱拉出了中庭。
6 e7 h2 @* a8 j+ k2 k  确实这样,多美的花园啊。
. p, Q! ^( e& V3 a$ G; C8 m6 ]  「双叶、和真里姐姐一起、
( S- ?$ }, m; Y) D) m   在这里午睡做梦吧。; X) U( _% s6 d9 o+ g8 k" C
   呐、好吧好吧、午睡吧」
( @6 @0 E( B6 m/ O! h  「是是、明白了哟」) G0 c6 \1 X6 w" |( e! Q" w9 J+ b
  没有什么特别的理由可以用来拒绝,所以同意了。* Z. `4 I- C3 q6 v. [9 b; \) F
  总觉得很舒服,就真的睡着了。% t) m" q+ {' W
" q% A! z$ ?# u0 R& Q2 I
  一会儿,被双叶酱欢快的声音喊醒了。; B+ [. J& l1 R0 i0 p2 ]
  「哇~啊、姐姐、真的是姐姐。6 X1 ~. d  e- g8 H' t: _
   不愧是双叶的秘密花园、厉~害!」$ u/ W$ K9 ~  x( E
  诶,刚才双叶酱说了什么?+ k9 s) q8 [* K! ~. ^. ?
  正打算站起来,胸部却摇晃了!
( X; A3 W' ~/ p; Y1 k5 `7 k6 d  头发也唰地一下。: a/ |& M$ R. m7 B
  等等,难道这是真的吗?
% `* \8 P( H' d4 @9 T) I0 m  颤颤巍巍地在股间确认,没有!( V. d& B! |  {! a# I% G! g
  连衣服也变成了迷你连衣裙。9 ], W7 T) S) t+ Z/ p
  这家伙、是真真正正的女孩子啊。
7 I: h6 u1 p5 d- J: G, A% Q
5 C9 i: ^) i/ ]) |/ h: M  这个果然是双叶酱搞的鬼吧。
0 H, P0 M! Q; |( a. B( m6 H  可真是让人为难的孩子啊,
9 j4 v/ L; L) D) [  「真里姐姐、什么啊?」  i: ?, j, B# W( R* x5 I
  不能对那样微笑着的双叶酱发火。
8 `! n( E- a) D3 f  但是、这样下去我也很为难啊。6 u% ]% ]1 C" E
  拜托了,因此请恢复原状吧。
3 b& o7 v3 O8 l( J% c- p! e* j3 b7 T8 z2 d! ^2 I) A: [  M

8 w+ a5 z3 c2 t$ n' `7 ?$ V* Q% Z$ ~
) }) O# i/ ~! x" W; d' v$ O- M: \) x2 `4 W  h7 x6 p% t. F

' _" c% `& `) [" j(3)! e- z3 {/ G% d% r8 J2 p
0 T# G. |. M& y

: Y9 I0 q. x* e  b  ]& X  正值春季,已经到了四月。0 i( P! }; i5 d
  我升上了高中二年级。- W1 H4 c: V8 n' G# j, l
  确定了新的班级,坐在了新的座位上。- f& Q' B! o# C! `( I- V7 p* k
  在我邻座的,是一个身材矮小,看起来很老实的女孩子。
; z0 \2 s* \8 A5 L5 I/ G/ x  u) h  戴着眼镜、双马尾的发型,但给人留下少许质朴印象的孩子。' v$ z8 Q: b  |8 u
  有着认真地看的话有些可爱的脸,不过我没有见过那样的面孔的印象。
- Q, z5 \4 r" \  所以,一年级的时候,我和她不是同一个班级的吧。
3 f5 q" ]& u/ L$ p1 z0 V  我的话,对同班人的样貌和名字可都是能记住的。
) ]8 d  b9 {  _, a3 l  x% E% b  因此,我向那孩子做了自我介绍。
( c: D: u1 f: U7 o5 _
- C* F; U8 F- N* B# [  「初次见面,我是东野清彦,请多关照」
6 _1 x, U2 p/ H% z# s! L4 i( }0 k. ]6 H0 t- S; `5 Q; K' U! t
' E4 W8 E+ s  y# j, v8 Z* @
  「诶、人、人家是……对、对不起」
% H7 d$ c+ M3 k2 C+ X  「对不起,诶?」+ r0 G2 w4 J- Y, v: F3 y  T
( l) k" L* i5 |( E: [# Z' O
  被我搭话的那个女孩子,像这样表达着对我的害怕,怎么也没有办法让对话成功的我,是那么可怕的吗?
2 e$ y+ N7 b6 g6 [  是那样能让她感到害怕的吗?
; d  J& L9 x' m& D  稍稍有些失落。/ m3 v) P( B6 {1 [6 w6 P1 d9 R+ O

: f+ D8 {( F8 h- r; D4 i3 b" `3 p  「哇,若叶,没关系的哟,清彦君没什么好怕的」, M/ ?' _) Y& n* q

3 V1 M/ X) l0 c& V4 |  看到这样情况的白濑双叶,为我和若叶那孩子的搭话打着圆场。
4 E( R" ~' d) v( Y) I, B
2 B- U$ p, {* d+ g9 v  「抱歉,清彦,这孩子从很久以前就这样,非常怕生。」
& ]8 j/ v" s+ V- Q% N! Z% L2 Z8 U+ k/ p$ z

$ M* d0 V$ x/ Q  身边座位的女孩子名字叫北原若叶,一年级的时候,我在D组,若叶在B组,各自班级不同。' _) P0 r4 W+ z! U
  若叶很怕生,特别是害怕陌生的男性。! `2 ~( x5 _) s2 o6 J$ [+ {6 J
  不过双叶是若叶从小学时代起的旧识,是为数不多的能和若叶正常对话的人。
& S* |1 M' \4 y3 m0 ~3 z  嗯,虽然不指望她能够喜欢上我,至少希望能够让她不要害怕,和我正常地接触吧。
+ j4 m: J5 P; {- }- q* ?6 I  虽然是这么可爱的孩子,但坐在身边座位的话,还是饶了我吧。5 K' X- ?0 `/ e% U( g1 `
  ……没办法,至少忍耐到下一次座位调换吧。# O7 e, N0 Q9 p" B. A& @8 X
  在那之前,尽可能以不要吓到她为前提而接触。0 E/ w. D5 s, o6 C/ j0 T
( W& p/ j% N3 S- c) \3 I3 I: N
  和若叶的关系只能到下次座位调换为止了,此时我是这样想的。& g( e- |7 @5 l3 n0 ]8 f' Q
  我就是这样想的啊。
* l# {" M5 s0 q8 j# s/ E" j
# t0 ~! v! b/ M+ t: \6 r0 T
+ n& ^1 P: X2 d  之后的几天,我平安无事地过着新的生活。
3 p) }# M: F- C  邻座的若叶的怕生还是老样子,不过我有些习惯了,寒暄一类简单的对话已经差不多能做到了。
$ _, Q) X4 h- t+ v* [/ i  比之前生硬的样子好多了,我稍稍有些高兴。& P( ^. T9 P, ]- L4 z

# Y+ @' G2 _0 v  一天,放学以后,我值日扫地,回家有些迟了。
# g( o; D) B4 }2 v4 p  想要早一些到家,我选择了平时不走的近路回去。
6 N8 H8 n" Q5 j  那是从我家附近神社的院子里穿过的路线。' B% b" _" C$ v% d6 j) b9 u
  具体的细节不记得了,小时候在这个神社里玩,曾被主祭先生大发雷霆地骂了一顿。
, A! v7 L. }$ U' X, z3 h% i  从那以后,在这里就没敢做过恶作剧一类的事,不过抄近道应该没什么问题吧?- @. k3 K9 a  n) o  c; N4 P- Q3 q

' F. G. H* p% O' [  但是,果然还是不行吧?
1 P) p1 f% y& S! w% |. n( n  「诶?」9 K4 h3 L# L. k: w
  「啊呀!」+ A9 |' a* b5 D
  与某人迎头相撞,我的意识陷入了昏暗。% D) x9 {7 c" `7 `3 t

  g2 \/ s5 F, d* e, A& f  那是,不可思议的感觉。
9 }$ P' W3 h% F( t" o. _  我丧失意识之前的感觉,与我撞上的,大概只有我胸口那么高的小个子,我想大概是女孩子。
8 j! {4 x0 s6 ?5 q& U+ o  但是,我仿佛撞上了一堵透明坚硬的墙壁,受到了剧烈的冲击。/ D' D- c2 I* b& Q* G: D
  然后,像是被什么东西弹飞一样的感觉,我的意识出现了断层。: g  i( G; b8 G

2 A+ Z' d% w  ?, v. H9 u' X  在失去意识时,经过了多长的时间呢?
9 j- F' q! P) _  一瞬间?" T6 K, N5 u' c0 \
  还是几分钟?
) V8 U, R' U3 Q: j* I
# s7 m. E7 A8 R/ |  X8 j% Q0 l& Q7 X  之后我意识到,我当场摔了个屁股着地,坐在地上不动了。
5 X- C$ g. M$ K7 A/ O
6 c; r; W' x  Q5 o6 u  I! K1 B- ]
" z" F! u9 u* a8 c! w) ]3 D5 a( c! i8 b  与意识一道,像是断开的电路恢复了一般,我的五感渐渐回来了。
; T8 N# o- W  t- `  好痛,是狠狠地撞上地面了吗,屁股痛得很,而且总觉得脚下有些发凉。6 H  t3 o$ l( R5 V0 X' S
  视力也恢复了,周围却模糊得看不太清楚,为什么会这样?1 v: K5 C; K+ f" q$ C9 p: Y5 F
  试着揉了揉眼睛,但尽管如此果然还是模糊得看不太清。, S0 i3 c& x9 f& j; A6 i; b
  不,身边自己的手倒是能看清楚。$ z. b$ R0 o: ~# l5 p  ^, E5 |# O
  那个,我的手,是这么小的吗?
! l+ w5 B' Z' V" {) u5 Z, Q  而且,应该恢复了的身体的感觉,总觉得和平时有哪里不一样,违和感非常强。5 J$ T3 l" M1 C" f
. I5 q6 [# x& \) P' Y
  「那个、……发生了什么……!?」2 h- F) U5 O* [+ I6 U6 ?+ a
* k  G7 F9 W1 o
  不经意间发出的我的声音,奇妙地尖锐。
! L1 l: \+ C  U( W# e  到底究竟怎么样了?2 y3 \7 f5 z+ b3 O: D4 Z

: P& P2 M/ Y9 ?0 ]& |
6 B1 t. B9 Q( W! A  这样说着的时候,在我的眼前,一大块黑色的东西迟缓地爬起来了。
5 m- B$ N: @9 y  眼睛看得模糊不清所以没什么自信,但那家伙似乎是高中生年龄的男人的样子。
" m2 `+ B3 `  B
$ D4 h0 n; v' q8 A( v- {" d0 `+ N  「那个、人家、……这是怎么了?」
) {; u2 w7 `* Z% {. ]+ n: J
$ M1 |; N) t& _+ S, h  声音肯定是男高中生(临时)的没错。9 H; k  r3 C! Q# J( H3 W4 p+ v
  但是那家伙,总觉得这样的语调,总觉得好恶心啊。5 i3 k! M0 X/ f1 t9 j4 x
% F3 W% l1 n( H1 r, S  v" v
  「诶、人……人家自己? 为什么会在人家的眼前?」$ M/ ^' Q5 w- \5 U
( O6 Y6 L: {: ]1 z
  看来那个男人,看到我好像很吃惊吧。5 u  p8 y9 U" L; R9 W- J
  说起来,我现在眼睛仍然模糊一片看不清,不明白是什么状况。* N% N- Q7 Q4 @" e# z3 x. Q

4 Q8 W: d) a* ~' ~  「诶、什么、人家现在的声音?…………骗人、这身体、人家到底怎么啦?」& y1 y. w/ j4 [; p5 n
0 R: ?* K3 i8 `2 H
  把这样的我丢在一边,一个人陷入了更深的混乱中。/ y  V5 G* |1 l5 e* _$ n6 P
* v  V" _  X8 Z) u8 I. e- b
  「喂、别一个人在那儿惊慌啊,给我说明一下情况吧」
/ A; x9 }4 n% H0 ?5 v5 J  「被、被要求说明的话、人家……」$ q3 M. K: T- o3 |
  「我眼睛模糊不清,不大明白状况是怎么回事。」9 }/ R" S: C9 b6 e4 _! a
  「眼睛看不清楚?啊,这样!」
+ {  c- t: m( D. q* o) Z. d: D* b2 G* {# T) r2 W
  那家伙好像明白了什么一样,捡起掉在我身旁的什么东西,把它放在了我的脸上。0 _8 m$ ^" Y" ]9 [& n* c1 g; {* L( z
  这是眼镜吗?/ k5 W& H* [+ X3 u% C6 b1 n) B$ `. V
  为什么我会用这样的东西、……啊,能看见,能看见的范围虽然很狭小,但能看见了。: m; J  R3 |+ Q7 R4 m
  啊!!& [% C( S7 t$ o
, V* v/ ^3 V7 _/ ~) _
  「啊、我!!」" C$ ^4 i: Y: V) E2 j5 E* [
  在我眼前的男人,东野清彦,也就是我自己。8 d2 r1 N: i( P' C1 p) [

! B/ i0 v4 h  \5 g- O# q0 c9 |# k9 ~6 e! W+ ?, M
  在眼前的这个我是谁!
9 e& b. {% _# T. d& q# q  不,在那之前,现在的我变成怎样了?& _, f. a$ H! w% C4 F3 V: ?

+ u7 w' C9 K8 P9 n1 ^  我试着向下看自己现在的身体。
6 [, O" }, A; o' i0 ~  身体变小了,穿着女生的制服,甚至穿着短裙。
8 r" f5 K$ t( w( J! P. o3 Z  一边想着「难、难道说」,一边从裙子上方试着摸了一下股间。
, M2 F, c7 O0 M2 U* E  那决不是应有的感觉。
/ y3 Z, D, ]! ^; f. u4 x) Q1 P' k
; t" y# k5 _: E. P4 m. @3 {2 s  「不见了、我的小○○不见了!!」2 q$ S) I  l# f, w: B

1 C) e' U0 n9 Z8 j+ F$ E  我的身体变成女的了!?$ n( c6 Y/ Y! Y, ]2 Y
  不,不对,不是我自己变成女孩了,这个身体是……
6 B' _: M! J1 K# B3 b% S: y
7 B, f# g9 i* l7 x  「呀、停下、人…人家的身体、不要…做这么…奇怪的事……」
* n8 B5 E+ P- @* G. ^2 B  「『人家的身体』吗、……那么你是谁啊?」) r; @- m' O/ i, U: i5 w
  「人、人家是……二年C组的北原…若叶……」# S# R  v& i0 k- I: M

0 o! g  e4 V. e: Q6 S# y9 P1 Z  |. c6 X" s5 M
  「北原若叶啊!!」
  j+ o! {; X- p% S7 h, s2 ]  b0 A& ^; f& B, E# N1 @4 H
  我吃了一惊,不由得大声叫了出来。) ^4 ]# V0 P$ V+ j! |4 \/ A
  我那叫声,果然是尖锐的女声。
6 u' N+ O" p* I- [$ h( l  被我发出的叫声吓得身体不住颤抖的、我的体态的男人,表现出十分害怕的反应。
2 A  Y! t# {7 }. U  u  呜、我的那个姿态,还是不希望看到像是小动物一样受惊的样子。
6 V5 \4 V0 I* k- K; F  但是那个反应,姑且不论身体姿态,反应本身确实是若叶会做出的。2 I0 J/ R$ E+ I9 R( p! X
& W* v) c# g+ X
  拥有我的体态的男人自称若叶,我的意识在女性的身体中。
4 j( ?6 R/ e# J$ j  也就是说,我现在的这个身体是若叶的身体吗?
' R8 E4 r. S9 I  然后,我和若叶,身体是交换了吗?5 ^8 {4 K, I+ Q+ y; H1 B3 ^2 }/ u
2 i; O: r9 P7 K
  我以意外的冷静分析了状况。& C6 O% s: P) ^1 Y5 V
  并把那样的状况告诉了那家伙。
# c  r* E' {" t0 C  但是,我还是不敢相信,这像是漫画和轻小说情节一样的事,真的发生了。' R6 j* F- d9 P' w8 f$ _: L
  不,恐怕是我不希望相信吧。8 y" K5 e! ^! B) T

' I: P8 _2 g/ |/ n5 k
0 p) \  k* E5 d+ K4 D% f% R  那样的我,我的体态的男人,战战兢兢地打着客气的招呼。; q4 C8 ?5 `9 y, s! i

+ ?& L$ J" h" _9 `3 `  G  「那个…因此、……你是谁呢?」
3 j1 I2 i  U6 ]1 |; g  「谁啊、还不知道我是谁吗?」
' O7 L6 }! J! ?6 Z* z
  a5 n# K" S2 u, \: X# r! H: v1 y3 F, I  身体和外表都变了,而且我也还没自报姓名。
$ N$ X( `5 I- G7 O3 g  因此无论现在我身体内是谁,不明白也是没有办法的事情。
/ m/ }* P2 u* @& @# _  但是,若叶在这个身体里是我没有注意到的事情,为什么会生气呢。
/ P$ z% H; W( e' I1 w6 R! E! ?  只是在无意中撞上的而已。/ `' r( g" ^' G4 ^: u4 @" a4 ^+ ]
: n3 I* d4 [, O8 F
  「对、对不、对不起」; t6 z9 A3 K  {' [9 x" e1 S3 S6 o. C
. X8 H+ a- U4 g$ L
  之后我的体态的男人鞠躬道歉,我慌了。2 X- e3 ~& s; U/ e$ L6 ^/ `
8 Z8 L$ L6 I; J5 H7 e
: O! Y) c1 @7 {- i3 l
  「……我是清彦」
4 k) X3 C$ w8 v* ]2 E5 D) d, z  i  S8 d  「诶、真的是清彦…君、……吗?」
3 l: I) j1 ~" O' y4 Y5 a5 L5 g  「啊啊、我的体内、是真的东野清彦哟」
* d3 c3 q, B4 P  n  「哇啊、真的对不起! 明明从春天开始就坐在邻座、却没有发现是其实是清彦君的人家……」
/ b  {) k; ~% r* k% T  「啊ー、好了不要再这样道歉了! 如果以我的体态像这样地鞠躬道歉的话、我会觉得无地自容的」* }* K3 Q0 d2 t3 M- U' L5 O
  「但、但是……」
) G' Y8 ~' V+ \  「别找借口道歉了、身体和体内都乱七八糟了、这种莫名其妙的情况。
% k; i* b, i/ r& X% H. C4 H8 r   即使是我不明白体内的情况也没办法呀!( x9 f0 P/ V9 D+ N9 W2 e  b2 N
   并且,我一开始也表现出了不知道你是若叶的事,我也有不对。这样我们就扯平了」6 y. k5 m# r! {+ K6 I
  「哎、……嗯」
2 |4 ]" t% O* g( z; L! [# N9 V
( P1 y1 m/ {5 @, i' ]" t7 W( Z9 n0 F2 ^/ W2 W) A
  我们扯平了,这样说着的,那个用我的体态鞠着躬的若叶,像是理解了什么一样点着头。
7 |9 }9 C2 `- n% ]( |$ i  像我说的一样,那样就好了吗?
; w# ]' Q* O/ T9 }6 F) h( v& B' }  ……如果你那样就可以的话,那就好吧。( Y. y+ ~/ c' K9 S3 A& B8 ]% c) S
: H4 b, O; A3 O6 }
  「抱歉、清彦君、……有些说不出口」. T; V. S( P* M9 {( D, w
  忸忸怩怩地,若叶害羞地一边羞红着脸一边说着话。
( ^5 U5 `4 G# `) Z% g  呜、是我的脸和身体,那个表情、那个动作,真是好讨厌啊。
% L- h/ C0 h8 l& N2 w2 P  然后,是什么呢?
4 e6 ^! K  ~2 `- D# N5 L
4 |. e6 T, V- @# t1 |$ r2 Y' J+ \  「那个坐着的姿势、很让人害羞,因此、……希望你能停下…好吗」% r, \! U! B2 R9 p! B
  「坐着的姿势?」
2 [, n+ h; u$ E" g& X. {( p3 {& ]) c- f
  被那样说了,我向下看了看我现在的身体。' H2 e4 L/ |# F  ], {6 R
  我正盘腿坐着,短裙向上卷起,内里和大腿都是一览无余的状态。9 I, l& N; ?7 z
  内裤是白色的。
$ Q+ s, N1 p9 H" ?/ K6 |. \
( c3 |7 u! B+ l5 z; x0 y: U  「哇、抱歉!」
# s5 t. k8 J4 i
+ N9 d0 K' C2 n$ `* P# B" O, y  我慌忙合上双腿,立刻换姿势重新坐着。
9 N9 T: Q0 a9 u% `3 k6 O5 }: |
7 {% [+ z  D5 i* B1 N" r) l" v' K  P* J
  呜、好尴尬。8 g0 L3 e/ X1 P* G- L
  并且总觉得自己也开始害羞起来。8 I, [! W# M. N  q0 a) d! [& e
. Q/ A) Y2 q* O, p$ d

! p1 `# G: I/ c! j' {1 {/ g9 Z. B# R  「啊、那个、把人家的书包借给人家」
! {- r# \, s3 P  a; c; n4 X  「哎、啊、好的」
& s9 m' l1 N  n0 p. X/ h  o: r2 G9 A6 C+ h' l
  我把掉在我一旁大概是若叶的书包,递到了我的体态的若叶手中。! L9 x- k, ^/ l3 V8 V3 p& ~; y2 x
  我的体态的若叶……因为这样胡来的情况而改变成的、清彦,从书包里拿出了小镜子。* U0 u6 H' p& b4 G' l: W; N
  然后,看着镜子。& q0 Y0 d9 p7 {- i
- g6 u6 K* d5 a; \
  「……人家、真的变成清彦君了啊」4 p' B  o* ^. _6 `. b8 P: P8 f
: ]) S: n" K: N( k2 C
  那样的语调和表情,一副不知所措的样子。
2 }" Y$ Z2 J# S9 C  嘛、这样的状况的话,也没法勉强吧。0 ^" c3 p; \& ?' ^7 y
  然而对我来说,这也不是别人的事情。5 Z! r; X" u6 z' ]; G+ d& i
5 B0 |( }, d$ i; n; M6 m
  「那个、也借给我看看」, g' M3 d% w) \
  「呃、嗯、……好的」! W0 u% z$ I& P! a' z

4 `1 b4 D( W# C) c0 B4 ]# U" b2 J3 V  我看着若叶交给我的镜子。  S! W6 G7 M  K3 d# c$ F- W
  那小小的方形镜子朝着我,映出从新学期开始就在我邻座的、少女的面孔。, }; s# D6 K) h

, H7 \* ], W, c) I2 K7 F9 }4 A  「我、真的是若叶了」
2 t6 c% p2 E+ z2 j* N& N" A, u  x! C, Y! e4 ]- S

& \0 R% U' Y+ f- @8 A2 l. U  因为迄今为止的对话和我们现在的状况,我渐渐理解了我们身体交换的事情。
* K* Q: l/ `3 M0 l3 h  不过,在心里的某处仍不死心,也有一件事没有理解。
5 o& H1 d: [5 o+ u7 G  但是这样,用镜子确认了自己现在的样子,明白了现在的我是若叶的体态。' g3 A: b0 ?+ n7 k3 l+ |6 t
  在明白的同时,好像有什么一下子死心一样,我叹了口气。
! P. m6 B5 C( `1 h% z5 @4 h0 a
2 s( y, F* D6 s1 u+ w  「对、对不起清彦君、……会变成这样都是人家的错…是呢」# `7 h, _5 |3 q, ?8 w! E
  「突然说着什么『人家的错』呢?」. }5 z  _2 R, \
) u8 w" _- F7 ~6 w$ g, M
  说到底,说是若叶的责任的话,是有什么根据的吗?
2 ?& F, y( S3 W' u3 i, S5 A$ y0 T0 t' }9 @3 V
  「因为人家,如果像平时一样不在这个神社的话,人家和清彦君撞到一起这样的事情……因此人家…」
* d8 r0 v6 S" `$ u5 X0 N4 M) j5 C! d" v  「那样的原因也能有责任吗! 说起那样的事情的话、我平时也不来这个神社的啦!」* ?$ x3 x: G7 H3 \) Z

4 M/ Q; [! H8 Y& O7 r  嘛、因为是在家的附近,小时候常来这里游玩的,但现在……呐。
: v) A: _9 ?3 j0 F1 E: g% l8 N) V4 Z7 }# e- E

. z& V3 B" Q& Y% r- n1 M# Q  为清彦的这件事感到很有责任、看起来很抱歉的那张脸,反过来让我这边充满歉疚的心情。( M9 q$ F% z2 c
  可恶,若叶是一个不管什么事情都归罪于自己、深信这样判断的固执孩子这件事,不正是在这短短的相处中明白的吗?
, k! P# R) w% c9 C) C  但是不这样就不行,因为这家伙不能理解这样的事情。' O1 E. ]0 c) }" z8 M
  把全部责任强加给我也感到为难,深信全是自己的过错又感到困扰啊。! P) E: R" O7 u- N
# `* d" G# b3 R' g4 [8 I
  「那个暂且不论、站在这样的地方闲谈的话、……虽然其实是坐着、但是!
6 ~8 }* ]# ~& Y# x3 {   总之在这样的地方谈话也不好、我家离这里很近,所有,接下来的事情去我家谈吧?」* n8 @% V* j% C5 Q5 B2 o" X2 ~9 n
  「诶、诶、清彦君的家吗?」
& b# n* ~! |1 t2 w4 i  「是啊」4 m; K/ V* i' @& g$ i" A/ Z% `
  「不、不要,人家这样子也可以去清彦君的家吗?」7 n. [) \0 C( e

& Q- X, M- ]8 x3 Y9 d% q  不知为何羞红着脸、看上去在不好意思地做着「讨厌讨厌」动作的清彦的身体、我感到很厌烦。1 c8 H, x  p' y
  如果这是以若叶的样子,一定会很可爱吧。不过我的体态这样我就不想看到了。# r! s6 \! n$ z% {$ G, D1 x
  不想看见这样的样子,于是我决定推进话题。
, s) P4 m+ O: P/ J$ m' q/ k9 ?$ U) s# i- K6 Q( ]( g2 C7 N. b

) f) C) J: Y) c  ]7 a% \8 n  「现在是非常时期,没有关系的」# O8 K* _; f! `+ D+ z* p, i- N
  「……因为是非常时期才、是吗、……对了…这样…不然对人家、果然还是讨厌…是吧?」
* I2 C% i# C. _+ p5 G; R& \
9 n. a3 b0 k2 S7 G  这下不知为何沮丧了起来。3 F+ H  F2 i  s( b8 a
  哎—已经这么麻烦的这家伙,为什么在那里那么消沉啊。
+ [% k9 ]7 Y: z  因此我着急着,不由得脱口而出这样的话。
+ f7 e6 k5 `% B  O% w3 f% a# W/ g9 }% @) R/ }  {$ `5 `1 l8 K# ~
  「不是非常时期也不会讨厌的!  ^$ K; s) v; L# F
   说起来、你很可爱呢、是我喜欢的类型、1 ]( S0 h5 @+ J0 I; j
   因此如果不是因为这样的事故的话,本想更加正式地邀请到我家的!!」% p6 n7 x4 Q0 E( Y' j' r
  「人家很可爱? 人家是喜欢的类型? 是真的吗?」- w2 a/ c2 t$ N/ N0 @3 j( k, V+ ]
% @0 r* G& n1 @! J0 b' N% m5 S# q( ]
, r  U0 [" p9 K3 i7 I1 ~: M
  这下那家伙的脸一下子亮了起来。/ o$ N! S( c. h
  注意到了我说漏嘴了多余的事情。
: y4 m. i- s/ k  我突然害羞起来,血液上升到头部,脸一下子变得通红。
% V. V/ ?/ ]6 O& }! C1 {) @9 S+ I2 i1 |+ M
  「不对、不对、现在还不是这样! 所以快把我刚才的话忘掉!!」/ o" o) F" H% e. A. w- e

8 h9 P4 D" d- b2 r, X0 c  我惊慌着否定了。5 ]3 e' t0 A* m
  但是,一边红着脸说着否定的话,为什么会这么没有说服力啊。. }0 L1 M# D( Y2 U( Z+ P8 c3 d6 m
  p+ X5 w4 X" c" O  R

$ G" d  Y, G* N# o" T  即使我已经否定了,3 Z+ A: Q3 @- v/ E3 h- c0 z7 r2 \
  也得到了浮现出笑容「嗯、我明白了」这样的回应。
8 N$ _1 D" h" k6 L  完全不明白好吗!!
- z7 e' M# A  c% l! ?, l  u5 G  w9 _
  说真的,我觉得若叶很可爱、是我喜欢的类型什么的都是实话。7 W) ]. Q4 C& P) }4 y  e
  只是,若叶有那样怕生的男性恐惧症,是如何喜欢的类型也没什么希望吧。5 s- x, U3 b0 m- ]6 Q
  实际上,到最近为止,我和若叶也不能正常地交谈。4 l; m5 ?  o" c3 t; N1 S0 r' O& e
  因此至今为止我也没能更进一步。. @3 p' M( V/ Z4 o6 J0 ]

* K$ L2 m7 n4 T# x% X$ m  嘛、这下好多了,作为对话的话,但这样为什么你却那么高兴?) ]3 w/ B! G; o9 c
  说起来现在那家伙不是身材矮小可爱的女孩子若叶的样子,而是污浊不堪的男人清彦的体态。
) w' e# X( c8 X* g- B: Y' n: z7 C  那清彦的面孔、高兴地微笑的表情,不如说是一点也不可爱吧、说起来很高兴呢……那个?( ]: V+ l) I9 {% P! u
  看起来那么开心呢、看到清彦那家伙的笑容的时候,为什么我的心会扑通扑通地直跳呢、那个、咦?
6 X, `2 V. c) R8 P$ G9 j0 b6 r4 b  我、究竟是怎么了!?
6 F; W8 @# ], M7 h4 [4 l
( l2 _' {# q4 f- d- ~  「总、总之,这个样子在这里也没什么办法,去我家吧!」" Y1 A& o, e5 B2 N# u
  「呃、嗯」
/ k8 {+ N1 L5 ?! R* {0 z7 L
/ ^8 N. J  u& x/ u/ d; l( I8 c( {' R  为了转换那样莫名其妙的心情,我强行转回了话题。* I/ s2 R. K9 Q1 ~
  然后唰地气势十足地站了起来……啊呀!?; g+ P7 X6 X1 {" z5 V: \( b
  一旦开始站起来,失去平衡的我,又当场「扑通」地摔了个屁股着地。
9 P( X/ ~' c0 K7 T4 ], Z  若叶的身体,与作为清彦时的感觉和力量大小大不相同。
, N. R" W  V" Q  k  注意到那样的差异,我不由得不知所措了。
/ i0 [  g7 F- m! c' D# ?
- d- R  ]3 U! H! t  「啊、清彦君、不要紧吧?」  z9 R) c* }* V" N; b1 g
! G3 W! i1 {) |* e: b7 C" p" M
  清彦身体的若叶,惊慌失措地站起来。
! g; o" \: y2 o  随后看起来很担心地看着我的脸。
' U+ f% @0 P! X. G  因为被那样的若叶到身前注视着,我的心又开始扑通直跳了。
. _+ o0 o# T" r/ t. }. |+ T, U
" Y/ x( I) i* b2 q- n6 m3 I' B3 E3 X
  不、不对!; }3 r, u" }* U5 ?# M
  为什么我会被我自己的脸注视而心里七上八下啊。
+ y- H2 E3 M5 h: |! E) x' |  这样的事情绝对有问题。
- |  H9 a7 Y$ O- {* E  我忽略掉奇怪的想法,轻轻摇了摇头。2 c4 b0 N, M) @- g; u+ y

, ]1 W; E, @  \& Q5 _1 U' X' R  「抱歉、让你担心了,你的这个身体没什么问题」+ g  g" n1 S& h( b/ g9 W" Y( N0 C& x' m

. T( @$ r+ n7 x7 o5 w$ H, v  其实屁股稍微有点痛,但现在不能对若叶表现出那样的样子。
# Q/ W2 ^& I4 ~. n  既然这样,我就不让若叶担心,装作满不在乎的样子逞强看看。( D" g; i# ]+ T& _) f; c
9 D2 Q2 A* Y: F- R3 v. ~  E
  「不对、…哟、人家啊、还是担心清彦君的事情」
. ^9 \5 v8 f5 @" ?; u  d  「真、真是的,我不要紧的。因此不要那么担心」- @) Y! i5 ^4 k
  「……那么、太好了」) z0 u" w8 m5 r: T

9 p. u8 H. o& o4 O9 y  我的回答、若叶似乎并没有完全理解,尽管这样,好像安心下来了。( P2 T# Y5 K- x7 G, v
. o1 f7 \  U( ]9 }

% {) ~- n3 N% V+ ~4 Y% ?  对于再次打算站起来的我,若叶默默地伸出了手。# k; ~3 G2 {1 Y: ~" T6 O
  我借助若叶的手什么的,总觉得有点怪怪的。5 W+ m. A2 s* s0 ]1 O' T$ A
  但是,在前面让人担心地摔个屁股着地之后,拒绝之类的事情不可能做到吧。1 Q8 N6 U7 d: O. P/ A0 c. z! W9 V" r
1 f& h5 o" Z: t  _8 z4 r* O
  「啊、谢谢」, f8 f! _: m' ]# g/ ~+ x
5 L! N: \& g# q; Y1 N
  我抓住了伸出的手。3 J7 c$ [+ i: C7 s3 B3 \
  于是我、以了不起的力量,被若叶拉起来了。' }: x. q5 x' c- _. d0 t
  余势不减的我一下子扑向了若叶的、我原来身体的胸口。* `- m4 o7 |3 w8 b9 e$ X
  然后,我就那样紧紧抱住了我原来的身体。. N3 {8 W0 P5 V7 T' H/ b

) p# I" B0 a2 N* x1 A1 e; X( c$ H3 D, z+ c1 r" L! o; A
  「诶?」% a" O! s  [, h
  「哇哇、……对、对不起!」; P: m) Y$ e5 }! o% C9 N

: g& ?) A% P' k- T! d  之后气氛凝滞了几秒钟。" X, v9 S) V' B" ~  Q1 X* D0 c, s
  我们注意到了彼此的状况,几乎同时突然一下子弹开了。) Z* ~; W& e0 r$ z4 m

4 ?, T3 Z: d" m5 c) ?& A- X3 @  哈、真尴尬、我在搞什么!
2 g: J# z' O& g4 D9 O  p# d" \! ~  }1 F1 V; ?
  我的心脏,到刚才为止更加激烈地噗噗响着。
$ o: _$ K6 O9 f( w9 W8 C. m' `  脸也感觉发烧一样的热,现在我的脸,大概已经变得通红了吧。
+ I1 D6 u% N) V- A  这样害羞的脸,那家伙怎么没看出来啊!
) M! J4 ~4 C# q1 W
/ b# {. {0 {( w; z( w5 x3 E- ~9 g, M  我、如果说平时的我的话,一直都没有思考过这样的事情,不会注意到的。
: p* q+ i1 |. L4 M8 x3 B* r0 r. O( q2 ]

) x6 {; l4 W- F: o$ U- r6 ^+ U  「力量的大小、总觉得和平时不一样、人家、真的对不起」
* J# c1 f" T2 t1 V  「不对、话说、这彼此都不习惯的身体、即使不明白力量大小也没有办法的」, f, z3 R! L7 h/ p
, P3 i! k, s' x8 Z' H
  照例,若叶又向我道歉了。
7 l, C( q* v. j5 i7 H  我内心仍然有些不安,为了掩饰不安而简单地接受了道歉。
" \; p! x' U* D- T" G, n! W; L  而且,倘若逐一追究这事情的话,这家伙又会因重责而沮丧吧。
$ [6 M! F& `* \8 R! ?+ ?( C5 y* ^  现在比起那个,更有建设性的提议是商量彼此今后的事情。
7 [9 ^* l# x' H8 P. g
$ P5 I4 Y" t9 ]5 _! n( K6 J  `  「总之、去我家吧」
/ L- E. L/ E: Q* N$ R; ^  「……嗯」
+ w+ t. ^4 I6 K% z' z
! @% M3 Q2 ~6 v* {  经历了各种事情、总算朝向了我的家,两个人开始行进。/ [* b: T) \% U  S8 ?

; q& k: |* P  _9 }; ~! r* m% s4 M6 v3 G$ ~, u
  通往我的家的路上,我引着若叶向我家走去。
' l, f8 N" }2 `' K7 a9 V  每一步跨出去的时候,短裙都轻飘飘的飞舞,脚下嘶嘶作响,心里总觉得很不安稳。
2 z9 F: `5 `; b8 Q* L% k1 j8 S+ t0 i1 D5 z! T" k
  是身体不同的原因吗,本应司空见惯的近处风景,总觉得和平时看起来不一样。5 l6 R7 S/ |, o+ A& i
  具体来说,比平时的视线低了不少,世界看上去也变大了。
1 _* P$ m4 n$ |+ m/ B  但是由于眼镜的原因,比起平时视野狭窄了许多。& m$ G) W2 {+ S. a
  某种程度上有点奇怪。( d; L0 C! O0 {+ l/ Y9 }

* Q. }9 l" M1 u. Z* B
2 ?' E' {, |" B  若叶的身体,比起原来我的身体更小,胳膊腿也很短吧,动身早但是走得更慢。
* o: [! h8 M2 N9 m  如果只是我这样的话倒也还好,我的身体内部变成了若叶。现在的若叶,走得比出发早的我更快。' N. n# r+ B5 I; X
  走得慢的我,被走得快的若叶带着路,虽然为了走在前面而比平时更快地走,却被马上赶上了。/ I0 _& ~+ z, T
  在反复重复这样的事之中,我的呼吸渐渐加快了。( {# I2 n; ^7 P, g1 N* F
! j/ j. k9 t% |* J; ~

3 w8 ]9 D4 c/ w" ^8 }/ Q  「抱歉、……稍微休息一下吧…让我」
6 [/ `# @. H8 c# V2 h6 x5 z! Q+ }1 V+ i/ ]+ s
  一边气喘吁吁地稍事休息了一会儿,我调整好了呼吸。
& z3 b  c4 _- g! m( L( E. N  这种程度就喘不过气什么的,总觉得我,真没出息。
3 n; T; d  M3 K2 u  对那样的我,若叶突然又道歉了。5 ]0 x$ W5 m0 q/ S4 {% R" ^/ U

0 z: {# Z$ d+ ?& N  「对不起、清彦君,人家的身体,人家明知道没什么体力、还得意忘形地这样」4 h' w9 D7 o: J* e/ H  v
9 T; A' z1 F1 V9 @& ]( m4 ?
  得意忘形是什么啊?
2 h% q- q0 U3 y6 o9 z' x1 ^, n4 ~1 B  若叶从刚才开始就好像抱歉得多,全然不见之前兴致勃勃的样子。
+ ^  r. A, O! |; Y1 y/ g( L
: q. R' D: _8 R5 \) h3 i" T  「所以、……至少这个书包、人家来拿着吧」2 Q; T- ~& f/ W5 O) H, [% b, w
  「没什么的」
' m; w- Z8 S, J, y/ ^  「好了啦」; f6 I- e" U7 @/ s1 v
. e* |" b! M. [( O
  我停下却没有听这话,用肩带背在我肩膀上的书包,若叶从我身上拿起来了。
9 I% Y# ]6 F. H& h3 K/ a( D+ e! X3 h  然后,在挂着清彦的书包另一侧的肩膀上,把那个书包挂上了。# p8 o' V- D: v+ e7 @" M- X& T
) [0 p; K- K" ?9 T
* a+ I9 e3 P8 C+ |% D
  「好厉害、人家、现在拿着两人份的行李、却还有力量余裕哟。男孩子的力量真厉害」
+ H4 w& n# i1 \4 b* S9 i1 O4 |2 Q
7 L4 f6 V2 z3 I3 x% X  i/ Q  那样的若叶的脸,像是在享受着现在的状况一样,喜笑颜开。8 J% ]2 j# h3 J  Z; E
  原来如此,总算明白了若叶所说的得意忘形的含义。& J* v: M& T2 h- o* f: r
  在男人身体力量的强度下,悄悄地陶醉在其中。
, A) u/ F7 ]9 U6 V" M7 h  不,是那个样子的话,现在不也正在得意忘形着吗?, f0 O& w8 M. U# `
6 q+ W& ]  x7 j& T/ z- U" [  {
  与之相反,我在女性的身体中,真正体会到了令人讨厌的无力感。1 n8 h4 K+ ~( [+ t5 z, z9 x! X  B' ^4 K, ?
  现在的我的话,那种程度的书包,与其说是行李,感觉更不如说是重担吧。
( c; g) \$ k/ K( P7 ]9 d  多亏若叶拿着那个身体才能轻松起来。8 ^2 @% t" I2 D, M
  身为男人的我,让身为女孩子的若叶拿着行李什么的、这样、我男人的自尊心受到了伤害。
9 P% d2 X- A) B# M8 q  如果那真的是我的宿命的话,总觉得很不甘心。4 y3 d1 K' W& E
% Z$ k7 ?$ J; ~( G% ?
  虽然不甘心,但同时能让身体变轻松,我倒是有些安心了。4 C. X' W) l) J" Q; L/ v

3 p$ [1 }5 `  ?+ M, R/ ^- q
0 T( J6 z0 |$ f% K" f+ A  已经到了我家附近,因此马上就能到了。  w) D' T# A  w- s
$ ^: [: T# x4 E  ]+ w
  「这儿…清彦君的家……」
; T# [" w- x; K/ ~9 a$ m  「啊、虽说有点旧,还破破烂烂的,不过呐」
; S# h) B! [' O# e( R  「没、没有那种事哟、……那样的事…………」; v; d$ q( ?* N! G

# a4 v8 v6 y. j# ]  若叶之后的话,声音太小让我听不清楚。  T9 S5 X. K0 \% S7 ~, k
  为什么这样闷闷不乐的表情,是不喜欢吗?% l9 a$ F3 o+ {1 e, m" H
  我的家已经很老了,不能修补所以没什么办法。- J7 o, Y$ L( Q& |
  第一批的独幢的房子,是哪年建造的呢?4 t* p1 A' r6 n6 N* d; N- \
  二、三十年左右吗?: _4 p* Q3 ?. m0 L
  在我出生以前这个家就已经被建造好是确实无误的,正确的情报我也不明白。* W9 i/ L5 N$ l0 ~. `% H
  算了,无论如何先转换话题吧。' Z+ O. m2 S& v  @/ r8 K+ ~1 c

8 J9 ?2 `" Q8 X: D0 t  「那个暂且不提、现在这时候妈妈应该在打零工不在家、应该能好好地谈话……」
# O' h! O* F3 @7 ^& ^1 t9 q6 W! g% w+ p* x8 r" ~% T/ J
  就这样,在说完之前,被打招呼了。1 E" c8 R" m: e1 U+ o) D- |+ J4 N
5 n6 [4 _$ O, X1 n* t
  「欢迎回来,清彦。……啊呀,是客人啊」6 C3 k  l5 G- |% ~
1 ]/ [5 x9 C5 H
  这个声音,是妈妈!
& S3 K3 }: g# O  为什么只在这种时候回来这么早!!
! {: c* A5 [8 g7 {. g. A. ~1 J# t  |% p2 x
& v, l  T" S9 X! j+ I
  应该不在家的妈妈的突然登场,连我也感到不知所措。
$ X7 Z1 |0 E9 h: A  今后应该就此制定对策的。
+ }% R3 f( [# B; m  然后,说到若叶这边,不妙啊,对妈妈怕生地僵硬着。1 h( ]# B) \/ W
  怎么办,在犹豫着一直没能动弹的时候,妈妈主动地打招呼了。$ G6 [6 ?8 X: K  {) q# a

  H+ t5 k6 k9 r- ^8 p  「清彦、为什么呆站在那里啊,带着客人来了吗?」
' A, e) L8 u# a% O; O  「哎、啊、…是啊」
' W! R- U! [# K/ }
2 s* Q: `6 c  o2 G3 \- S+ D  若叶、红着脸忸忸怩怩的,不好,妈妈不会怀疑的吗?
: k& v0 `6 d3 Z1 `2 {  不行,这里必须由我来支援,这样想着的时候。4 V0 C1 \) [  N" l' O4 @5 e
" G  I3 z$ d: I& c
  「你在学校的朋友吗? 初次见面、我是清彦的妈妈。请多关照」
& D3 {3 f& A5 d/ a# `6 z. P
$ z+ D- O! r0 x  和蔼可亲地笑着的妈妈,这下我被打招呼了。5 J$ f( I$ P3 H; f5 n

7 @+ W7 m: ?$ k, ~$ t( x. R  「诶? 啊、好的、请多关照」
9 i0 |, K2 V$ w1 J; m: H# G
; Y6 X+ ?, H- S; n3 Y4 C  虽然条件发射地回应了问候,但是,
5 ]+ P& h. c+ o! }* k! c  仔细想想的话,作为儿子的我、被妈妈当成客人对待的事情。
( q- J, z1 @6 x7 i' R  有些类似寂寞的复杂心境啊。
+ b# C2 B  Y  b4 V& c5 ^3 _# c* I- `6 R% ^; o

& L5 w! ~- [3 ^$ l  「在这里站着谈话的话、不如进屋子里吧」+ Y7 Q" c' |2 v
  「……是、那就恭敬不如从命了……」
0 k, X& I2 h* S: _# Q
& U5 W1 H1 F" O9 A* H; T6 _  被突然袭击、没有余裕来思考如何应对的我,决定响应妈妈的邀请。8 [8 r+ \5 W+ b/ N9 E- A+ _& t
  就这样,作为客人回到我的家里。
" R7 }0 ^- V' V( l& g* v( ?* q- S5 q
  首先我被领进了客厅里。( Q& H, V0 \7 M. |/ m
) g9 f9 L! G0 q9 d% r
  「先坐一会儿吧」
; n) w; \% j; ^# W5 A  u9 [( {* M  L! e8 ^! s
  然后对若叶,8 K: Y! m4 {2 U6 K9 c0 [
  「清彦、稍微来一下吧」
% G8 T+ a7 F7 G* P  |# X( L7 X  就那样被妈妈拉着,带到了厨房。/ I: |7 u9 U' A  B1 A0 n6 M
  然后等了几分钟。
1 v( ^/ r+ ]; L* A* Q+ R  若叶、端着托盘盛着的点心,回到了客厅里。; l) a6 s" R5 S' a

4 l9 q" g6 D% O- x% J, C0 s
& q- k2 J! b% D0 T  跟若叶一起、我的妈妈也走进了客厅。) ?0 f- v9 N- M% i
  「清彦、我来沏茶吧、你来给客人上点心」
( m" C# C& e  @1 I( O8 v  「是」% q  y  R8 d1 O6 N# [+ p' V9 |
( x0 w6 Q- q/ E$ f. K9 \) `
  很快在桌子上就排出了点心。
) ]8 U9 H% W2 E4 A& ?+ E( H9 X2 L: W0 ~  m) v2 [, E' R. O6 l% f
  「请」- c7 A* e4 ^9 a: ~
  「好的、非常感谢、那我就不客气了」
0 G, M8 j2 @; ~1 k3 ^" {
2 \, e7 X2 C+ i  A  我作为客人被招待,若叶被妈妈当成我任意驱使什么的。
8 \5 r' G9 u6 e) l4 Z  这个情况,我总觉得心情有些奇怪。
3 j5 Z( N2 g( S/ k" T0 l  虽然感觉很奇怪,但现在我必须作为清彦的客人而行动。
; I. j( O7 m' v. |  我吃了被拿出来的点心。- r# ~/ L3 Y, |) s" [
  总觉得、比平时的任何时候都要美味啊。, f  [& N5 |6 ?8 l8 ^4 v
  注意到了这点,不知不觉吃得入迷了。
: [4 h/ U* [' t' W  然后,喝了茶,把这些一口气解决了。& p8 ~6 E5 g2 ?' F% o+ B; B
. T$ y7 M3 Z9 P  O: f
  明明只是作为我普通的女性朋友什么的被带来,妈妈却对我的到来饶有兴致啊。* U1 d0 L2 \% t) \
  「我是清彦君邻座的若叶。从春天开始承蒙清彦君关照了」! e! J, D% l; H5 j* \3 L2 |
  作为若叶、我对妈妈做了自我介绍。
! F8 T8 j) i9 O% A5 c  虽然我真实身份是妈妈的儿子,却作为邻座的女性朋友、作为毫无关系的人自我介绍什么的,正是刚才奇怪的感觉。, B) D# i1 y$ L
  在等待的时候我已经下定了决心,因此我才能这样好好地自我介绍呢。) e8 q( d3 |4 S( K7 e6 u7 v8 N9 g
  短期内尽管要做妈妈的对手,但清彦和若叶却可以没有妨碍地说话。5 {# N. c2 r, C3 I4 w3 U+ q4 Z1 m/ N
' A7 y# ~& z( w  K  s
  「清彦也承蒙关照了、那么请慢慢享用吧」# u6 y/ z( Q  ^  ^& }* y6 s
  M$ A0 F, Y7 C+ y4 s# f! `0 p4 V
+ o2 B0 s: W7 F
  虽说妈妈离席了,但在客厅也不能好好地谈话。9 c, r5 c  e2 {) g2 F
  我和原来的我,走向了清彦的房间。
1 I) t, G" @' p! y. ^  打开房门,环视房间。
3 m0 r1 ~! {% b& k+ U# L  原来的我的房间,没读完的漫画、便携游戏机、以及○○○到处都是,有些凌乱。
( P: s) E* k' `; P" j4 Z! I+ w% g1 `7 [
  「不好、还没整理、抱歉、稍等我马上收拾一下」
: D6 g4 z% x, I5 U  x% K$ w  「好的、人家也来帮忙吧」
( ]2 a; Z4 t- W  「行啦、马上就收拾完了」5 F4 B  _; Y& g; H1 H0 @0 d" H1 M

  {+ U$ D) I% h5 }  我让若叶等着,迅速整理完了。) ]5 N& o( Y; o9 |5 l, e
  虽说如此,漫画和游戏机只不过是勉强归置到书桌上而已。) g8 P7 l2 |8 e: `  B- l0 F
  只是、○○○之类的不能这样。9 n/ H/ e- q( Q; m& o+ [
  昨天晚上,在睡之前一边看一边当作意淫对象的这个、还没整理。8 ?& t$ @8 r+ i3 g  Q3 i' J
  藏在哪儿呢?
0 X7 `, I+ L. \( p% u  合适的地方想不起来,姑且藏进衣橱背面的缝隙里吧。
& T* K5 D) M$ P% P  h+ G8 ~& m  暂且突击完成了整理工程。
/ t  K: T4 A! Q8 x
/ Q  z2 a7 G- H) j6 U5 A; ~1 I! W  「可以进来啦」
' v" R1 v4 Y! @4 x: l! e( O' Z* r
  这样的若叶、原来的我,唤进了清彦的房间。
1 Q( {7 t8 j3 W0 ]. ~4 N: W( }  `2 `' j
8 G; n/ T& ^8 M) l/ V) e* e
  「打扰了……」1 _: ~0 d7 y5 J( {6 n* o

8 t2 f" L( c+ U" O  若叶客气地进入了房间。' B5 L/ y+ @0 G
  然后客气地轻轻坐下了。* ^5 m  Z  @2 p
) l. N8 j+ j# z# Y$ A4 g5 R: N) g
  「若叶,抱歉、没想到妈妈会这么早回来」
% c) J; J: a$ j5 z0 c  「呜呜、好啊、……稍微有些吃惊」
2 @0 Z0 I, [) F# o4 x4 J  「妈妈的话、没被说什么奇怪的话吗?」
- B5 N$ X6 J, S" ~* v$ S7 M  「没关系,没有什么奇怪的话。但是……」
0 p5 K0 D' T+ K) z. L
1 ^4 g5 l' ]* K- R* ~5 C: p* F  一边说着,若叶的脸有些发红。/ s7 B5 {8 {, Z/ S. f
& v1 q# z) C% E! S' o8 P5 B
  「但是、什么啊」
! z6 P0 @. s7 N; K4 o! `# }  「不不、果然什么都没有」' Q: |% e+ C; X( S( V

8 S4 f: l6 C" z" I( u3 y  羞红着脸的样子,以少女的方式做着不愿意的表示。7 l  U; Z( v$ ~/ d7 G6 r; W& X3 H
  ……用我的脸做出这样的表情,有些讨厌。& U' P, l9 P- B. G" S; x  q7 P
+ P2 K& D+ M5 P( m

! D- T: A/ h' U& z  从含糊其辞的若叶口中,好歹探听出了和妈妈的对话。
% Y: n0 K2 F& Y/ @: Q  妈妈,对儿子带来女孩子、也就是现在的我这件事,说是做得很好,有些教唆的意味。' p3 y& C. B3 [6 u
  好像妈妈连那方面的事情也包含在内,不和若叶商谈今后的事情就不行。+ @7 p  D' F& s( {7 ]; K5 M- x  `0 ^' P

! ~0 k9 i' q2 [! q# c0 M: b  「是呢、这之后怎么办呢?」
, h! i; \) p& d% {6 O  「怎么办…即使这样说也……怎么办呢?」- B5 G0 H( D# B( V- }6 f% X9 J: l

! j' ]% d) x5 |  转瞬间就露出为难的脸色的若叶。- y9 A* w2 B, x0 Y' q6 E
  好像不知道怎样做才好。  o$ i% R5 v/ f% |

& p2 L" E# N" Y/ ~9 I8 u4 n7 q  「要变回原来的样子该怎么做才好呢、啦、今后怎么办呢」" c/ ?. e2 d6 t' @
  「嗯、嗯……」
: f8 d. k& d2 {4 H: T8 _# s3 d4 u1 Z. a. L6 ?# i9 w
  暂且不管今后怎么办,开始谈话了。
- Z/ l4 U/ r9 s7 I
( d$ c- f  Q5 X5 z
& Z, }) Z- P. A4 g: B  老实说,对于这样的状况,我也不明白之后怎样才好。2 I' {5 P( C; t. i
  索性就想逃避现实,甚至想把这些一次全部抛弃。
* o2 }7 L* X6 v' g- x, k& f, o5 Q6 d' q- \2 H" _7 k
  ……那样道理上也不可以吧。。
# K5 ]( n; B  }0 n& R  E$ q1 N, y8 z/ k1 i  i: C6 x9 G8 a- y' j
  不管怎样,和若叶商量,因为好像可以各个击破地解决问题。" ^" i) A- v3 s+ A) w
  协商的结果,为了能回到原来的身体,明天再去那个神社试一试。
% B! n3 c2 [- u7 }- v, O7 |  那么在那之前怎么办呢?8 c& }) X) Q  ^0 A0 x& i
  在那之前先以对方的身体,扮作对方进行生活吧。- p1 i) R1 f8 n+ Z5 F( a' t. u5 C

( B1 @0 n: p/ Y  「因此、那之前请多关照吧、若叶……不对是清彦」+ @/ E% s+ h- y' o1 b7 P
  「嗯、彼此彼此、你也请多关照呢……清…若叶…君」
6 r) w7 I8 V/ ?/ y5 O7 m! u8 G$ E5 r' a0 x5 S6 Z! l$ O0 O8 B
  在那样的情形下,虽然有些生硬,我们与身体相适合地交换了彼此的立场和名字。' H2 h5 N* u2 p  K" f. ]

7 {% I6 T9 H! [  之后,我作为北原若叶,回到若叶的家。2 E# ^8 r8 u. O  L, E% J
" e- ]  f4 H- a2 d- }
  「人家也一起、跟去若叶的家吧」
3 @2 L+ o8 {" \2 P1 h
0 r2 q7 P0 L+ m  这样,若叶、不对是清彦提出了建议。6 q! t- F# |+ f/ j7 ~4 R- U
  我的话,到那儿什么都不做也好,暂且谢绝了。3 Z" y3 }$ x' G! x
  但是,如果仔细想想的话,我没有去过若叶家啊。! y6 j1 C6 Y0 N9 A5 l7 o
  在那之后的协商,被告知了若叶家的地址。啊、那里附近的吗,知道了大概的地方,但具体的位置却不清楚。, K# q$ L" f% J% M
  只能一起去来确认。
& @( x7 `* h# |) n  结果我、为了到若叶家,不得不请清彦跟来。
4 m3 W( t$ q$ R/ ~8 n
: H8 a5 |+ Q8 `" F5 m  「行李、人家…我…来拿着吧」/ D5 D, u- B5 d/ [
  「啊、无所谓的」6 {! V1 q/ W# [8 p0 j0 `" C4 L6 j, V
  「好了啦、……给我吧」6 l( |# g: ~$ h+ @. `" O
" j. l* l. c2 l* f1 ?! T
  总觉得不太明白,若叶……不对是清彦这么干劲十足? 真怪。
, q) c: \* S$ i1 x( Q, k  「但是、像刚才来我家那样,如果碰见若叶的家人怎么办?」- o& j1 v& C- Y1 W
  「没关系的。我妈妈,今天的工作、……按计划会很晚回来、…因此」
! P6 t3 j* z0 O; O8 l* U  「是那样吗?」
4 D# b3 ^$ \' w' _/ h0 @! R  「嗯、所以…没关系……」
% c( K# L- J7 Q6 u! g8 {, N& K
5 t9 P$ h( M# q2 t
7 c% ?, O2 U- Q9 F9 }. |# B  「到地方了」
6 k3 R/ m% ^" v+ i# [  E: c1 M  「……果然是在这里吗」) U, r" M9 i% M& R' @
  「嗯、这儿是人家的家哟」
8 r. F% Z6 J& X. g/ V
. n0 B: t* d$ D& W$ e  从我的家出来之后,步行十五分钟左右,到达的地方。
: n  X( N& }% A6 U$ _, ]6 q& y  在清彦家那街道邻近的街道,是比较新的公寓。, t$ c5 \' h" b. T& r
  如果说平时的我,这样的距离,十分钟左右就能走完。% l# g9 @' g1 |) }9 k
  因为不习惯若叶的身体的原因,多耗费了一些时间。, j+ U3 x- A  B6 i) Y% J0 b+ _7 B
  尽管那样却意外地轻松,是因为清彦拿着行李我空着手吧。
6 W) C1 }# {, G8 Y; j, @4 r0 \% ?  _% Q6 w% E* @* G; j
  「意外地就住在附近啊」" a7 h' f1 [7 ]) T3 ?
  「嗯、人家刚才也去了清彦君的家,清彦君的话、住在意想不到的附近也吓了我一跳呢」
$ W4 I" o8 o% X% u" N& m% j! t9 c3 p, n3 f1 L
  只是,虽然距离近,不同街道所属学区却不相同,因此初中是在不同的学校上的。
8 l6 o5 q% E" S7 t. l9 ~  因为那样的原因,住的地方距离近也没有互相认识的机会,直到最近。6 L/ P8 G8 X+ z2 Z; ]- j: D0 b
. k/ T1 P# d$ }! V9 {
  被清彦引着,到了公寓中有着北原门牌的屋子来了。
6 v% u8 f5 L  Q, z
% y0 o. M& y% S9 T+ I  「怎么了、不进去吗?」
# }3 T0 g! w0 _9 Y* T  「门锁上了」# ?2 m9 H- \. ?
  「锁了? 用钥匙打开就行了嘛」
! S+ S0 r6 c7 v: R; ?  「钥匙在若叶支付的口袋里、现在是你拿着」
9 }: [# C, ]1 F, `  「嗯、我吗?」
! u0 w' _) O" \  D! L/ z# S$ u6 ]  「嗯」
/ }9 A: R5 V" v. e6 |* E3 W& G: \9 F- e1 j# k8 m3 h: H4 C  G/ I5 _
  依着清彦的话,我找了找制服的口袋。
/ k' L- o, X1 b) g/ T! h  从口袋里边,掏出了挂在吉祥物钥匙链上的钥匙。
. M7 E' |! |: K* _& n/ V  我从玄关的门上插进去,旋转了一下那钥匙。
2 v" \5 m' O6 [$ [  咔叽、发出声音,玄关的门锁打开了。
' n$ a' Z+ y, c4 ^/ p
! v  H6 A- E* l! w9 ~6 b  j9 D" A1 C' Q& j) L9 J

1 d- y0 }0 f# N# g) Q
0 `6 }$ C, C$ ?, z4 B& W0 L6 ]
单选投票, 共有 76 人参与投票

投票已经结束

40.79% (31)
59.21% (45)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
qwerasdw 发表于 2016-3-28 22:24:55 | 显示全部楼层
有人说是机翻,但是我觉得这翻译的蛮好的,基本看不出机翻的痕迹,我觉得完全可以投赞成票了
回复

使用道具 举报

piano丶 发表于 2016-3-28 23:40:05 来自手机 | 显示全部楼层
对于翻译人才是大大的欢迎,不管是机翻也好,只要通顺。文章是可以选择的。
回复

使用道具 举报

風雨中的過客 发表于 2016-3-29 11:17:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 風雨中的過客 于 2016-3-29 11:25 编辑
* Y: t5 x9 @" h, v+ _, L$ K5 A+ w: V* i/ Q: u  \
很喜歡最後一篇的故事!!
( W1 O8 B& T! Q* C* t- ^* c8 z' T& x. |' S, ^- C. e
投下贊成票,很期待能看到更多精采的翻譯~~
. K" K. f/ \( n: [7 A
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2016-3-29 12:58:51
風雨中的過客 发表于 2016-3-29 11:17
很喜歡最後一篇的故事!!

投下贊成票,很期待能看到更多精采的翻譯~~

请您移步原帖,里面有一小部分后续以及一篇其他的
http://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid=14699
回复

使用道具

風雨中的過客 发表于 2016-3-29 13:55:19 | 显示全部楼层
游客 49.140.230.x 发表于 2016-3-29 12:58+ d7 N! G1 j+ H# n: k& D' z- @
请您移步原帖,里面有一小部分后续以及一篇其他的
/ v( `4 Y" [. o; mhttp://bbs.cdbook.club/forum.php?mod=viewthread&tid ...

3 \. U9 e8 w8 V- F8 A7 @好的,謝謝你~~!!
9 {% H/ O6 D% j" K
; y1 R1 n7 {9 T; B' M, W! T8 U立刻過去~~~哈哈哈
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

佚名 发表于 2016-4-1 20:58:02 | 显示全部楼层
竟然没有完结怨念……
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2016-4-1 21:50:13
佚名 发表于 2016-4-1 20:58
竟然没有完结怨念……

我会同步更新的啦
回复

使用道具

头像被屏蔽
白家猫龙 发表于 2016-4-2 19:18:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在【意见留言】区提建议,采用者奖励威望! 参与者都有奖~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐

【典藏作品】区上线测试,双倍文采获取!
新板块【典藏作品】增加了强大的文章索引功能,包括主题元素、故事背景、主角性格、关键词等!测试期间双倍文采、双倍回复积分,同时鼓励文章收费! 板块进入密码请查收论坛短消息!

查看 »

小黑屋|手机版|CDBook

GMT+8, 2025-7-29 10:08 , Processed in 0.277352 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表